The Butterfly Raiser

El Criador de Mariposas

The Butterfly Raiser

Donde la historia de mi tierraWhere the history of my land
Encuentra un lugar verde rodeado por una sombra de avellanoMeets a spot of green surrounded by a shade of hazel
Allí, un fauno juega con el aireThere, a faun plays with the air
La magia de la montañaThe magic of the mountain

Él me dijo que saboreaHe told me that he tastes
El sabor dulce y ácidoThe sweet and sour taste
De las nubes lluviosas que se acercanOf the rainy clouds a-coming
Y me dijo que no esté demasiado triste cuando llegue la tormentaAnd he told me not to be too sad when the storm comes

La vida es frágil, es una criatura a proteger, dijoLife is frail, it’s a creature to protect, he said
En tus manosIn your hands
Como un par de alas hechas de sueñosLike a pair of wings made out of dreams

Él, él era un criador de mariposasHe, he was a butterfly raiser
Y corre con su cabello en las alasAnd he’s running with his hair in the wings
Para finalmente regresar a casaTo finally be back home
Sí, él, él era un criador de mariposasYeah he, he was a butterfly raiser

Y corremos por los camposAnd we’re running through the fields
A través de los siglos y los añosThrough the centuries and the years

No, no importa todo el dolorNo, no matter all the pain
La lucha profunda en el interiorThe struggle deep inside
Y la gente diciendo que no puedes lograrlo porqueAnd people saying you can’t make it coz
Un día extenderás tus alasOne day you’ll spread your wings
Y luego volarás lejosAnd then you’ll fly away

La vida es frágil, es una criatura a proteger, dijoLife is frail, it’s a creature to protect, he said
En tus manosIn your hands
Como un par de alas hechas de sueñosLike a pair of wings made out of dreams

Él, él era un criador de mariposasHe, he was a butterfly raiser
Y corre con su cabello en las alasAnd he’s running with his hair in the wings
Para finalmente regresar a casaTo finally be back home
Sí, él, él era un criador de mariposasYeah he, he was a butterfly raiser

Y corremos por los camposAnd we’re running through the fields
A través de los siglos y los añosThrough the centuries and the years

(Criador de mariposas)(Butterfly raiser)

Él, él era un criador de mariposasHe, he was a butterfly raiser
Y corre con su cabello en las alasAnd he’s running with his hair in the wings
Para finalmente regresar a casaTo finally be back home
Sí, él, él era un criador de mariposasYeah he, he was a butterfly raiser

Y corremos por los camposAnd we’re running through the fields
A través de los siglos y los añosThrough the centuries and the years