The Sword the Stone and the Wolf

La Espada, la Piedra y el Lobo

The Sword the Stone and the Wolf

Él mira hacia el cieloHe stares upon the sky
Un deseo hace a las estrellas arribaA wish he makes to the stars above
Ni amigo ni enemigo le niegan su viajeNo friend or foe his journey deny him

Y las estrellas, respondieronAnd the stars, they replied
Pero su deseo no pudo ser respondidoBut his wish could not be answered
Así que le enviaron una advertenciaSo they sent him a warning
Para evitar que lo intentaraTo keep him from trying

Una espada y una piedraA sword and a stone
Y un lobo tan negro como la nocheAnd a wolf as black as the night
Ni sol ni luna lograban iluminarNo sun or moon could manage to brighten
Pero la espada era de maderaBut the sword made of wood
Y la piedra era de barroAnd the stone made of mud
Y el lobo nunca estaría a su ladoAnd the wolf would never stand beside him

Caminaron por el camino menos transitadoThey walked the path less travelled
Y vivieron de día a díaAnd lived from day to day
Él le dio al lobo sus alas y su armaduraHe gave the wolf his wings and his armour
Y por diez mil nochesAnd for ten thousand nights
En el borde de la tormentaAt the edge of the storm
Luchó por sueños, luchó por amorHe fought for dreams, he fought for love
Luchó una y otra vez hasta que fue viejoHe battled on and on until he was old
Lo suficientemente viejo para darse cuentaOld enough to realise
Que el lobo no era amigo suyoThat the wolf was no friend of his
Y solo le alimentaba mentirasAnd fed him just lies
Quizás él lo supo todo el tiempoMaybe he knew all along
Que la forma de escapar era unaThat the way to escape was one

Si la espada corta tu manoIf the sword cuts your hand
Y la piedra se convierte en arenaAnd the stone turns to sand
Y el lobo sigue aullando por tiAnd the wolf keeps howling for you
No hay necesidad de tener miedoThere's no need to be afraid
No puedes empezar de nuevoYou can't start it all again
No mires atrás, no pueden seguirteDon't look back, they can't follow you

Traicionado por la espada en su manoBetrayed by the sword in his hand
Sus fantasías de la infancia yacían en el sueloHis childhood fantasies lay on the ground
Esperando a que ella las recogieraWaiting for her to pick up
Donde él permanecióWhere he remained
Pero las estrellas, recordaron su deseoBut the stars, they remembered his wish
Y le concedieron sabiduría y estoAnd granted him wisdom and this
'Ya no pueden engañarte'"They can't fool you no more"

Si la espada corta tu manoIf the sword cuts your hand
Y la piedra se convierte en arenaAnd the stone turns to sand
Y el lobo sigue aullando por tiAnd the wolf keeps howling for you
No hay necesidad de tener miedoThere's no need to be afraid
No puedes empezar de nuevoYou can't start it all again
No mires atrás, no pueden seguirteDon't look back, they can't follow you

No dejes que te arrastren hacia abajoDon't let them pull you down
Ellos no son más que piedrasThey are nothing but stones
Que por siempre estarán en el sueloThat forever will be on the ground
Todavía te envidianThey still envy you
No pueden seguirteThey can't follow you
No son nada sin tiThey are nothing without you

Toma mi manoTake my hand
Por siempre, volveremos a levantarnosForever, we will rise again