One Kiss

Un Beso

One Kiss

IvyIvy
¿Está bien él?Is he ok?

JasonJason
Sí, está jodidoYeah, he's just fucked up

IvyIvy
Bueno, somos dos entoncesWell, that makes two of us

MattMatt
¡Baila conmigo!Dance with me!

IvyIvy
La próxima canciónNext song

MattMatt
Está bienOkay

IvyIvy
Matt, la próxima canción. Te encontraréMatt? next song. i'll find you

MattMatt
Quizás no. De todos modos, estaba pensando que podríamos...You might not. anyway, i was thinking later that we could...

IvyIvy
Matt, estoy hablando hasta despuésMatt, i'm talking till later

IvyIvy
Hagamos que después sea ahoraLet's make the later sooner
Un minuto puede pasar lentamente cuando tienesA minute can crawl by when you have
Algo que deseas muchoSomething you want real bad
Pasé toda la fiestaI spent the whole party
Solo esperando a estar a solas contigo,Just waiting for us to be alone,
Pero entonces, debiste haber sabidoBut then, you must've known
O quizás no te has dado cuenta de cómo te miroOr perhaps you haven't noticed how i stare
¿Tienes miedo?Are you scared?

JasonJason
¿Por qué debería estar asustado?Why should i be frightened?

IvyIvy
No lo séI don't know
Pero aún así puedo verlo en tus ojosBut still i can see it in your eyes
Dicen que no estás sorprendidoThey say you're not surprised

JasonJason
¿Por qué?At what?

IvyIvy
Que quiero besarteThat i want to kiss you
He querido besarte por tanto tiempoI've wanted to kiss you for so long

JasonJason
Estás borracha y esto está malYou're wasted and this is wrong

IvyIvy
¿Pero por qué?But why?

JasonJason
Podría arruinar una amistadIt could wreck a friendship

IvyIvy
No lo séI don't know
Creo que te intrigaI think you're intrigued

JasonJason
¿Y por qué es eso?And why is that?

IvyIvy
Veo en qué estás mirandoI see what you're staring at
¿Podría ser algo de vida revolviéndose en tus jeans?Could that be some life stirring in your jeans?
¡Qué obsceno!How obscene!

JasonJason
¿Qué tal ese beso francés- prueba francesa?So how 'bout that french kiss- french test?

IvyIvy
'voules vous couche...''voules vous couche...'
Oh, ¿cuál es el resto?Oh, what's the rest?

JasonJason
'avec moi,' creo que sigue'avec moi,' i think it goes

IvyIvy
Podría serIt could
Ha sido un cumpleaños bastante interesanteIt's been quite a birthday

JasonJason
¿Recibiste algo bueno?Did you get anything good?

IvyIvy
Sabes que soy incomprendidaYou do know i'm misunderstood

JasonJason
¿Pediste un deseo de cumpleaños?Did you make a birthday wish?

IvyIvy
Oh síOh yes
Quédate ahí y te lo susurraré al oídoSit tight and i'll whisper it in your ear

JasonJason
No creo que sea legal aquíI don't think that's legal here

IvyIvy
¿No quieres besarme?Don't you want to kiss me?

JasonJason
Quiero besarteI want to kiss you

IvyIvy
¿No me quieres como yo te quiero a ti?Don't you want me just like i want you?
Por favor, concede el deseo de la cumpleañeraPlease grant the birthday girl her wish

JasonJason
Está bien, un beso...Ok, one kiss...