Traducción generada automáticamente
Confession
Bare: A Pop Opera
Confession
STUDENTS
We're doing time in confession
It's a sacrament of oppression
We have no need for forgiveness
Because our shit's none of his business
TANYA
I got so high I fainted
ALAN
Sometimes I don't recycle
ZACK
I finally nailed my girlfriend
LUCAS
I took some extra Nyquil
KYRA
I blinked and it was over
DIANE
I swear with all my might
STUDENTS
I'll sin no more, I'm sorry Lord
We're doing time in confession
It's a poor man's therapy session
We have no need for forgiveness
Because our shit's none of his business
Hell no, our shit's none of his business
ZACH
Where does the 'Glory Be' go?
TANYA
He gave me nine 'Hail Mary's
KYRA
Will you need five 'Our Father's?
ALAN
This is so arbitrary
DIANE
I don't think that God intended confession to be scary
STUDENTS
Say that you'll forgive me, Lord
We're doing time in confession
Where we're working out some aggression
We have no need for forgiveness
Because our shit's none of his business
Hell no, our shit's none of his business
PETER & MATT
Father...
PETER
Can the church be wrong?
MATT
Can a sin be right?
PETER
If it's something that you feel
MATT
Something that you saw?
BOTH
Goes against the law, what do you do?
MATT
Do you tell?
BOTH
What do I follow?
PRIEST
The church's teachings come from centuries of study
Questions of doctrine are best left to greater minds than yours
This is not to say the church is never wrong
But if you hold to her creed you'll never find yourself let down
Is there anything else, son?
PETER & MATT
No, father
PETER
Hear my voice
MATT
Did you really hear me?
IVY
Hear my voice
KYRA
I don't think you see me
MATT & NADIA
Did you think you know me?
ZACH
Did you really hear me?
DIANE & RORY
Would you really know me?
ALAN
Do you think you see me?
ALAN, RORY, ZACH & DIANE
Hear my voice
PETER
If I ever told you...
If I ever told you...
If I ever told you...
SISTER CHANTELLE
Ok, let's just try to put yesterday's rehearsal behind us. New day, new attitude. Three, four...
CHOIR
Two households, both alike in dignity
In fair Verona, where we lay our scene
SISTER CHANTELLE
People, your first note is a C-natural, ain't nothing natural about what you're singing!
CHOIR
From ancient grudge break to new mutiny
Where civil blood makes civil hands unclean
SISTER CHANTELLE
That's it. There is bad, and then there's whatever y'all're doing. Have mercy! Go practice somewhere I can't hear you.
IVY
Sister Chantelle, I did some sketches. You know, like, for the poster or the program.
SISTER CHANTELLE
Uh-huh.
JASON
Hey, that looks great.
IVY
Oh, thanks.
NADIA
Bathroom stalls don't lie, she's good with her hands.
Confesión
ESTUDIANTES
Estamos cumpliendo tiempo en confesión
Es un sacramento de opresión
No necesitamos perdón
Porque nuestras cosas no son de su incumbencia
TANYA
Me puse tan drogada que me desmayé
ALAN
A veces no reciclo
ZACK
Finalmente me acosté con mi novia
LUCAS
Tomé un poco de Nyquil extra
KYRA
Parpadeé y ya había terminado
DIANE
Juro con todas mis fuerzas
ESTUDIANTES
No pecaré más, lo siento Señor
Estamos cumpliendo tiempo en confesión
Es una terapia de pobre
No necesitamos perdón
Porque nuestras cosas no son de su incumbencia
Para nada, nuestras cosas no son de su incumbencia
ZACH
¿Dónde va el 'Gloria al Padre'?
TANYA
Me dio nueve 'Ave María'
KYRA
¿Necesitarás cinco 'Padre Nuestro'?
ALAN
Esto es tan arbitrario
DIANE
No creo que Dios haya pensado que la confesión sea aterradora
ESTUDIANTES
Di que me perdonarás, Señor
Estamos cumpliendo tiempo en confesión
Donde estamos sacando algo de agresión
No necesitamos perdón
Porque nuestras cosas no son de su incumbencia
Para nada, nuestras cosas no son de su incumbencia
PETER & MATT
Padre...
PETER
¿Puede la iglesia estar equivocada?
MATT
¿Puede un pecado ser correcto?
PETER
Si es algo que sientes
MATT
¿Algo que viste?
AMBOS
Va en contra de la ley, ¿qué haces?
¿Lo cuentas?
¿A quién sigo?
SACERDOTE
Las enseñanzas de la iglesia vienen de siglos de estudio
Las cuestiones de doctrina son mejor dejadas a mentes más grandes que la tuya
Esto no quiere decir que la iglesia nunca se equivoque
Pero si te adhieres a su credo, nunca te sentirás decepcionado
¿Hay algo más, hijo?
PETER & MATT
No, padre
PETER
Escucha mi voz
MATT
¿Realmente me escuchaste?
IVY
Escucha mi voz
KYRA
No creo que me veas
MATT & NADIA
¿Crees que me conoces?
ZACH
¿Realmente me escuchaste?
DIANE & RORY
¿Realmente me conocerías?
ALAN
¿Crees que me ves?
ALAN, RORY, ZACH & DIANE
Escucha mi voz
PETER
Si alguna vez te dijera...
Si alguna vez te dijera...
Si alguna vez te dijera...
HERMANA CHANTELLE
Bien, intentemos dejar atrás el ensayo de ayer. Nuevo día, nueva actitud. Tres, cuatro...
CORO
Dos familias, ambas iguales en dignidad
En la hermosa Verona, donde se desarrolla nuestra escena
HERMANA CHANTELLE
¡Gente, su primera nota es un do natural, no hay nada natural en lo que están cantando!
CORO
De la antigua rencilla surge una nueva rebelión
Donde la sangre civil ensucia las manos civiles
HERMANA CHANTELLE
Eso es. Hay malo, y luego está lo que ustedes están haciendo. ¡Ten piedad! Vayan a practicar a algún lugar donde no pueda escucharlos.
IVY
Hermana Chantelle, hice algunos bocetos. Sabes, para el póster o el programa.
HERMANA CHANTELLE
Mmm.
JASON
Oye, eso se ve genial.
IVY
Oh, gracias.
NADIA
Los baños no mienten, es buena con las manos.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bare: A Pop Opera y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: