Best Kept Secret

El Mejor Secreto Guardado

Best Kept Secret

JASONJASON
Sé que este mundo puede tener un lugar para nosotrosI know this world can have a place for us
Si tan solo intentamos encontrar una forma de confiar en que el tiempo será amableIf we just try to find a way to trust that time will be kind
En un sueño de fantasía, despierto, pero la realidad es dar y recibirIn a fantasy I dream, awake, but reality is give and take
Tomas lo que puedes, le das una oportunidad al tiempoYou take what you can, you give time a chance
Tenemos que esperar hasta que el mundo esté profundamente dormidoWe have to wait until the world is fast asleep
Borraré tus dudasI'll wipe away your doubt
Mostrarte por qué guardamosShow you why we keep
El mejor secreto guardadoThe best kept secret
El mejor secreto guardado... de todosThe best kept secret...of all

PETERPETER
Todo lo que quiero está en tus ojosAll I ever want is there in your eyes
Me dicen que estoy bien y me doy cuenta de que siempre lo supeThey tell me I'm alright and I realize I always knew
Susurramos palabras cuando estamos solos en la nocheWe whisper words when we're alone at night
Quiero escucharlas en la luz de la mañanaI want to hear them in the morning light
Porque con el amor de nuestro lado tal vez estaríamos bienCuz with love on our side maybe we'd be alright
Bajo un millón de estrellas no hay necesidad de fingirBeneath a million stars there's no need to pretend
Miro a mi alrededor esta noche y me pregunto por qué no podemos terminarI look around tonight and wonder why we can't end
El mejor secreto guardado...The best kept secret...

JASONJASON
Es el mejor secreto guardado...It's best kept secret...

PETERPETER
¿No viste cómo a nadie le importaba allí adentro?Didn't you see how no one in there cared?
Mil personas nos vieron bailar allíA thousand people saw us dancing there
Tienes que darle una oportunidad al mundo--You have to give the world a chance--

JASONJASON
¿Una oportunidad para qué?A chance to what?
¿Para ver lo profundo que el mundo puede cortar?To see how deep the world can cut?
Todo esto es una fantasíaThis is all a fantasy
Luego volvemos a la escuela...Then we go back to school...
Solo piénsaloJust think it through

PETERPETER
¡Lo pienso y luego me callas!I think it through, and then you shut me up!
¡Eres un cobarde!You're such a coward!

JASONJASON
¡Y tú eres un tonto!And you're a fool!

PETERPETER
Sabes que no podemos seguir así para siempreYou know we can't go on forever this way

JASONJASON
Todo este 'siempre'...All this 'forever'...
¿No puedes vivir por hoy?Can't you live for today?

PETERPETER
Tenemos que madurarWe have to grow up
Hay mucho más que amar...There's so much more to love...

JASONJASON
Es el mejor secreto guardadoIt's best kept secret

PETERPETER
El mejor secreto guardadoBest kept secret

JASON / PETERJASON / PETER
El mejor secreto guardadoBest kept secret

PETERPETER
Te amo, JasonI love you, Jason