Absolution

Absolución

Absolution

SACERDOTEPRIEST
La gente viene a la iglesia en tiempos como estos en busca de respuestas.People come to the church in times like these for answers.
Pero yo no tengo ninguna... la mayoría de las palabras parecen vacías, pero lo intentaré.But I have none...most words seem to fall empty, but I'll try.
Es algo horrible por lo que nadie debería pasar, perder a un amigo a tan temprana edad.It is a horrible thing that no one should have to go through, losing a friend at such a young age.
Sabes, o deberías saber, que él está en un lugar mejor.You know, or you should know, that he is in a better place.
Siempre nos preguntaremos si había algo más que se podría haber hecho... eso es natural.We'll always ask ourselves if there was something more that could have been done...that's natural.

PETERPETER
¿Te haces esa pregunta a ti mismo, Padre?Do you ask yourself that, Father?

SACERDOTEPRIEST
¿Yo?Me?

PETERPETER
Él acudió a ti en busca de orientación, te escondiste detrás de una pantallaHe went to you for guidance, you hid behind a screen
Sabiendo cuánta empatía podría significarKnowing how much empathy might mean
¿Sabías cuánto amaba? ¿Sabías cuánto se preocupaba?Did you know how much he loved? Did you know how much he cared?
Perdido en la enseñanza estaba un chico, tan solo y asustadoLost in the teaching was a boy, so all alone and scared
¡Padre, estábamos tan enamorados! Y eso es lo que encuentro tan extrañoFather, we were so in love! And that's what I find so odd
Nuestro amor era puro y nada más me acercaba a DiosOur love was pure and nothing else brought me closer to God

SACERDOTEPRIEST
Lo siento, Peter.I'm sorry, Peter.

PETERPETER
Y te perdono, Padre.And I forgive you, Father.