Bare

Nackt

Bare

JASONJASON
Erinnerst du dich an den Tag, an dem du mich getroffen hast?Do you remember the day that you met me?
Ich schwöre, es war gestern, ich wusste es auf einen BlickI swear it was yesterday, I knew with a glance
Dass du die Frage warst und du die AntwortThat you were the question, and you were the answer
Dass die Welt wieder Sinn machen würde, wenn ich deine Hand halteThat the world would make sense again if I held your hand
Eines Tages wirst du zurückblicken, und ich hoffe, du erinnerst dichSomeday you'll look back, and I hope you'll remember
An den Moment der Wahrheit, als ich wusste, wer ich warThe moment of truth when I knew who I was
Wie habe ich die Wahrheit gelernt, die du mir gegeben hast?How did I learn the truth you gave to me?

PETERPETER
Ich werde immer an diesen ersten gestohlenen Moment denkenI will always remember that first stolen moment
Da warst du, hast mich geküsst, und die Zeit schien stillzustehenThere you were kissing me, and time seemed to freeze
Jetzt stehe ich an einer Weggabelung und starre auf eine FrageNow I stand at a crossroad and stare at a question
Wenn Gebet die Antwort wäre, würde ich auf die Knie fallenIf prayer were the answer I'd fall on my knees
Aber nach vorne ruft es, und ich kann hier nicht bleibenBut forward is calling and I cannot stay here
Ein Abschied der Seelen, während ich versuche, weiterzumachenA parting of souls as I try to move on
Wie vergesse ich den Traum, den du mit mir geteilt hast?How do I forget the dream you shared with me?

JASON / PETERJASON / PETER
Ich war noch nie so nackt / Ich war noch nie so ängstlichI've never been this bare / I've never been so scared
Ich habe noch nie so viel Ehrlichkeit gefühlt / Hör nicht auf, wir werden niemals verschwindenI've never felt such honesty / Don't stop we'll never go away
Ein Moment solchen Friedens / Jeder von uns steht nacktA moment of such peace / Each of us standing bare
Wissend, was du mir bedeutest / Wissend, wer wir sein müssenKnowing what you mean to me / Knowing who we have to be
Wisse, während du meine Hand hältst / Ich hoffe und beteKnow as you hold my hand / I hope and pray
Dass wir für immer du und ich sind / Dass du es verstehen wirstWe're forever you and I / That you'll understand

JASON & PETERJASON & PETER
Ich weiß, du bist hier in meinem HerzenI know you're here in my heart

JASONJASON
Bitte verstehe, dass ich es versucht habePlease understand that I tried

PETERPETER
Versuche zu sehen, es ist kein AbschiedTry to see it's not goodbye
Der Akt beginnt, das Publikum wartetThe act is beginning, the audience's waiting

JASONJASON
Nein, bleib in diesem Moment, wo Geheimnisse sich offenbarenNo, stay in this moment, where secrets reveal
Hier in einer Welt, wo es Sicherheit in der Unwahrheit gibtHere in a world where there's safety in falsehood
Ich habe das eine entdeckt, das echt istI have discovered the one thing that's real
Dass ich dich liebe und ich dich von Anfang an geliebt habeThat I love you and I loved you from the start
Und wenn du das nah bei dir hältst, werden wir niemals getrennt seinAnd if you hold that close to you, we'll never be apart
Peter, bitte wisse, ich habe dich geliebt...Peter, please know I loved you...

PETERPETER
Gott, ich liebe dichGod, I love you

JASON & PETERJASON & PETER
Von Anfang anFrom the start