Bare

Naakt

Bare

JASONJASON
Herinner je je de dag dat je me ontmoette?Do you remember the day that you met me?
Ik zweer dat het gisteren was, ik wist het met een blikI swear it was yesterday, I knew with a glance
Dat jij de vraag was, en jij het antwoordThat you were the question, and you were the answer
Dat de wereld weer zou kloppen als ik je hand vasthieldThat the world would make sense again if I held your hand
Op een dag kijk je terug, en ik hoop dat je je herinnertSomeday you'll look back, and I hope you'll remember
Het moment van de waarheid toen ik wist wie ik wasThe moment of truth when I knew who I was
Hoe leerde ik de waarheid die je me gaf?How did I learn the truth you gave to me?

PETERPETER
Ik zal altijd dat eerste gestolen moment herinnerenI will always remember that first stolen moment
Daar was je, me kussend, en de tijd leek stil te staanThere you were kissing me, and time seemed to freeze
Nu sta ik op een kruispunt en kijk naar een vraagNow I stand at a crossroad and stare at a question
Als gebed het antwoord was, zou ik op mijn knieën vallenIf prayer were the answer I'd fall on my knees
Maar de toekomst roept en ik kan hier niet blijvenBut forward is calling and I cannot stay here
Een scheiding van zielen terwijl ik probeer verder te gaanA parting of souls as I try to move on
Hoe vergeet ik de droom die je met me deelde?How do I forget the dream you shared with me?

JASON / PETERJASON / PETER
Ik ben nog nooit zo naakt geweest / Ik ben nog nooit zo bang geweestI've never been this bare / I've never been so scared
Ik heb nog nooit zo'n eerlijkheid gevoeld / Stop niet, we gaan nooit wegI've never felt such honesty / Don't stop we'll never go away
Een moment van zo'n vrede / Ieder van ons staat naaktA moment of such peace / Each of us standing bare
Wetende wat je voor me betekent / Wetende wie we moeten zijnKnowing what you mean to me / Knowing who we have to be
Weet dat terwijl je mijn hand vasthoudt / Ik hoop en bidKnow as you hold my hand / I hope and pray
Dat we voor altijd jij en ik zijn / Dat je het zult begrijpenWe're forever you and I / That you'll understand

JASON & PETERJASON & PETER
Ik weet dat je hier in mijn hart bentI know you're here in my heart

JASONJASON
Begrijp alsjeblieft dat ik het heb geprobeerdPlease understand that I tried

PETERPETER
Probeer te zien dat het geen afscheid isTry to see it's not goodbye
De act begint, het publiek wachtThe act is beginning, the audience's waiting

JASONJASON
Nee, blijf in dit moment, waar geheimen onthuld wordenNo, stay in this moment, where secrets reveal
Hier in een wereld waar er veiligheid is in leugensHere in a world where there's safety in falsehood
Ik heb het enige ontdekt dat echt isI have discovered the one thing that's real
Dat ik van je hou en ik heb altijd van je gehoudenThat I love you and I loved you from the start
En als je dat dicht bij je houdt, zullen we nooit uit elkaar gaanAnd if you hold that close to you, we'll never be apart
Peter, weet alsjeblieft dat ik van je hield...Peter, please know I loved you...

PETERPETER
God, ik hou van jeGod, I love you

JASON & PETERJASON & PETER
Vanaf het beginFrom the start