Bare

Desnudo

Bare

JASON
JASON
¿Recuerdas el día que me conociste?
Do you remember the day that you met me?
Juro que fue ayer, lo supe con un vistazo
I swear it was yesterday, I knew with a glance
Que tú eras la pregunta, y tú eras la respuesta
That you were the question, and you were the answer
Que el mundo volvería a tener sentido si te cojo de la mano
That the world would make sense again if I held your hand
Algún día mirarás hacia atrás, y espero que recuerdes
Someday you'll look back, and I hope you'll remember
El momento de la verdad cuando supe quién era
The moment of truth when I knew who I was
¿Cómo aprendí la verdad que me diste?
How did I learn the truth you gave to me?

PETER
PETER
Siempre recordaré ese primer momento robado
I will always remember that first stolen moment
Allí me besabas, y el tiempo parecía congelarse
There you were kissing me, and time seemed to freeze
Ahora estoy en una encrucijada y miro una pregunta
Now I stand at a crossroad and stare at a question
Si la oración fuera la respuesta me arrodillaría
If prayer were the answer I'd fall on my knees
Pero adelante está llamando y no puedo quedarme aquí
But forward is calling and I cannot stay here
Una separación de almas mientras trato de seguir adelante
A parting of souls as I try to move on
¿Cómo olvido el sueño que compartiste conmigo?
How do I forget the dream you shared with me?

JASON / PETER
JASON / PETER
Nunca he estado tan desnuda / Nunca he estado tan asustada
I've never been this bare / I've never been so scared
Nunca he sentido tanta honestidad. No te detengas. Nunca nos iremos
I've never felt such honesty / Don't stop we'll never go away
Un momento de tal paz / Cada uno de nosotros parado desnudo
A moment of such peace / Each of us standing bare
Saber lo que significas para mí/Saber quién tenemos que ser
Knowing what you mean to me / Knowing who we have to be
Sepa mientras me coja la mano/espero y rezo
Know as you hold my hand / I hope and pray
Somos para siempre tú y yo que entenderás
We're forever you and I / That you'll understand

JASON & PETER
JASON & PETER
Sé que estás aquí en mi corazón
I know you're here in my heart

JASON
JASON
Por favor, entienda que he intentado
Please understand that I tried

PETER
PETER
Trata de ver que no es adiós
Try to see it's not goodbye
El acto está comenzando, el público está esperando
The act is beginning, the audience's waiting

JASON
JASON
No, quédate en este momento, donde los secretos revelan
No, stay in this moment, where secrets reveal
Aquí en un mundo donde hay seguridad en la falsedad
Here in a world where there's safety in falsehood
He descubierto la única cosa que es real
I have discovered the one thing that's real
Que te amo y te amé desde el principio
That I love you and I loved you from the start
Y si tienes tan cerca de ti, nunca estaremos separados
And if you hold that close to you, we'll never be apart
Peter, por favor, sé que te amaba
Peter, please know I loved you...

PETER
PETER
Dios, te amo
God, I love you

JASON & PETER
JASON & PETER
Desde el principio
From the start