Cross

Cruce

Cross

JASONJASON
Sé que es tarde, pero no sabía a dónde más irI know it's late, but I didn't know where else to go

SACERDOTEPRIEST
Sabes que siempre puedes venir aquí.You know you can always come here.
ComienzaBegin

JASONJASON
Estos son mis pecados, pero ¿por dónde empezar?These are my sins, but where to begin?
No sé si tengo la fuerza, en míI don't know if I have it in me, in me

SACERDOTEPRIEST
SigueGo on

JASONJASON
Aún así recuerdo la paz que caeríaStill I recall the peace that would fall
Cuando creía que podrías perdonarmeWhen I believed you could forgive me
Padre, lo he arruinado todoFather, I've messed everything up
No sé por dónde empezarI don't know where to start
Sí, lo séYes, I do
Es un comienzo y un finalIt's a start and a finish
Dios, es la raíz de todoGod, it's the root of everything

SACERDOTEPRIEST
Estoy aquí para escucharte, aquí para entenderteI'm here to listen, here to understand you
Dime qué yace en tu corazónTell me what lies in your heart
Y al contarlo encontrarás la paz que buscasAnd in the telling you'll find the peace you're seeking
Conocerás el camino una vez que empiecesYou'll know the way once you start

JASONJASON
He intentado ser fuerte, he intentado pertenecerWell I've tried to be strong, I've tried to belong
Pero no lo hago, o no lo haré, no puedo, no puedoBut I don't, or I won't, I can't, I can't
Una palabra tan simple - nunca dicha, siempre escuchadaSuch a simple, little word - never spoken, always heard
No es algo en lo que pueda ser, no está bien, no para míIt's not something I can be, it's not ok, not for me
¿Sabes lo que estoy...?Do you know what I'm ...?

SACERDOTEPRIEST
SíYes

JASONJASON
¿Qué debo hacer?What do I do?

SACERDOTEPRIEST
Sé que estás asustado, sé que entiendo esoI know you're frightened, know I understand that
Pero solo puedo decir tantoBut there's only so much I would say
No puedo vivir por ti, pero sabe que Dios está contigoI can't live for you, but know that God is with you
A través de Él encontrarás un caminoThrough Him you will find a way

JASONJASON
¿Puedo ver tu rostro por favor?Can I please see your face
Estoy en un lugar tan desesperadoI'm in such a desperate place
¿Qué debo hacer ahora?What do I do now?
Dime, dimeTell me, tell me

SACERDOTEPRIEST
Hijo, si tan solo pudieraChild, if I only could

JASONJASON
No pertenezco, siempre he pensado que esto estaba malI don't belong, I've always thought this was wrong
Si supieran mis padres morirían, moriríanIf they knew my parents would die, they would die

SACERDOTEPRIEST
Así que manténlo en secretoSo keep it quiet
Guardaré tu secretoI will hold your secret
Sabes que es seguro confiarYou know that is safe to confide
Solo eres un niño, y las cosas pueden cambiar, te lo prometoYou're just a child, and things can change, I promise
Eres joven, tienes tiempo de tu ladoYou're young you have time on your side
Concéntrate en tu graduaciónFocus on your graduation

JASONJASON
¿Está bien?Is it ok ?

SACERDOTEPRIEST
Mantén tu mente en otras cosasKeep your mind on other matters

JASONJASON
¿Estoy bien? ¡Por favor, respóndeme!Am I ok? Please, answer me !

SACERDOTEPRIEST
Ora por valentía, ora por...Pray for courage, pray for...

JASONJASON
¿Por qué estás bailando?Why are you dancing?

SACERDOTEPRIEST
Sabes lo que diréYou know what I'll say

JASONJASON
¿Por qué no respondes?Why won't you answer?

SACERDOTEPRIEST
Sabes lo que diréYou know what I'll say

JASONJASON
¡Dios, ¿no me dirás, Dios?!God won't you tell me, God!

SACERDOTEPRIEST
¡No!No !
Sabes en tu corazón que la enseñanza es claraYou know in your heart that the teaching is clear
La fe en el Padre ha llevado tu alma aquíFaith in the Father has led your soul here
Sostén la cruz, deja que la iglesia sea tu columna vertebralBare up the cross, let the church be your spine
No cuestiones demasiado y te llevarás bienDon't question too much and you'll get along fine
Cualquier cosa que hayas hecho, sé que Dios perdonaráWhatever you have done, I know God will forgive
Vive en Su palabra, Él siempre perdonaráLive in His word He will always forgive
Ve ahora, el Espíritu y vive...Go now the Spirit and live…