Warning

Advertencia

Warning

CLAIRECLAIRE
Ahí está, Clare, como temíasSo there it is, Clare it is as you feared
Todos estos años de maravilla, su cierre se acercaAll these years of wonder, their closure draws near
Una especie de distancia silenciosa, una palabra que no querría tocarA quiet kind of distance, a word I would not touch
¿Realmente conocí a mi hijo en absoluto? Bueno, ahora sé demasiadoDid I ever know my son at all? Well now I know too much

Pero ¿dónde estaba la advertencia? ¿Cómo puede ser esto?But where was the warning? How can this be?
Supongo que hay cosas que no queremos verI guess there are somethings we don't want to see.
¿Dónde estaba la advertencia para saber que esto se acercaba?Where was the warning to know this was coming?
Ahora, ¿qué hago con esta noticia que encuentro entumecedora?Now what do I do with this news find numbing
¿Dónde estaba la advertencia, dónde estaba la advertencia?Where was the warning, where was the warning?

Y ¿qué pasa si me gustaba la canción que escuché antes?And what if I liked the song I heard before,
La que canté cuando nació mi hijoThe one I sang when my boy was born
Todos los sueños que tenía para élAll the dreams I had for him
Se desvanecen, perdidos en palabras que no pude decirThey fade away, lost in words I could not say.

Desearía poder abrazarlo,I wish that I could hold him,
Dios, está completamente solo y asustadoGod, he's all alone and scared
Debería estar allí para él, lo amo tantoI should be there for him, I love him so
Pero no estoy preparadaBut I am not prepared

¿Y dónde estaba la advertencia? Su padre moriráAnd where was the warning? His father will die
¿Cómo se lo digo? No puede verme llorarHow do I tell him? He can't see me cry
¿Dónde estaba la advertencia? No le digas a nadieWhere was the warning? Don't tell anyone
No quiero su compasión, solo quiero... a mi hijoI don't want their pity, I just want... my son

Ha sucedido, ha sucedido,It's happened, it's happened,
Y la vida es tan extrañaAnd life is so strange
Una simple palabraOne simple word
Y todo el mundo ha cambiadoAnd the whole world has changed
¿Realmente este es mi hijo?Could this really be my child?
Mi primogénito, mi hijoMy firstborn, my child
Jugando en su cuna, tan tierno y suave...Playing in his cradle, so tender and mild...