Ever After

Para Siempre

Ever After

PETERPETER
Te encuentro frente a mí y apenas te conozcoYou stand before me and I barely know you
¿Es tan fácil irte?Is it so easy to leave?
¿Dónde está el chico que dijo que yo era su alma gemela?Where is the boy who said I was his soul mate?
¿Dónde está el chico en el que creía?Where is the boy I believed?

Escalamos y escapamos creciendo de semillas que plantasteWe climbed and escape grown from seeds that you planted
Mataste a todos mis gigantes, ignorando los tuyosYou slew all my giants, ignoring your own
Y ahora que te persiguenAnd now that they hunt you
Me quedo con mi valentía solaI'm left with my courage alone

Así que adiós a nuestro para siempreSo much for our ever after
Pensé que los buenos triunfaríanI thought the good guys would triumph
Confíe en el héroe, no escuché su adiósI trusted the hero, I didn't hear his goodbye
Supongo que se perdió en la charla de un cobarde que actúa como hombreI guess it was lost in the talk of a straight-acting coward

JASONJASON
¿Quién eres tú para venir y culparme de todo esto?Who are you to go and blame this all on me?
Tú fuiste quien siguió adelante y cambió las reglasYou're the one who went ahead and changed the rules
¿Qué!? ¿Encontraste tu camino y ahora todo está bien?What!? You found your way and now it's all okay?
¿Es tan simple entonces? ¿En serio!? ¡Eres un tonto!Is it that simple then? Really!? You're such a fool!

Es hora de despertar, Peter, guarda los cuentos de hadasIt's time to wake up Peter, put away the fairytales
El reloj marca la medianoche, ¿no lo escuchas?The clock is striking midnight, can't you hear?
No todas las historias tienen finales felices, no podemos seguir fingiendoNot all tales have happy endings, we can't keep pretending
Porque no existen héroes que sean queer'Cause there's no such thing as heroes who are queer

PETERPETER
Adiós a nuestro para siempreSo much for our ever after
No puedes ser el mismo chico al que seguí... pensé que siempre seguiríaYou can't be the same boy I followed...thought I'd always follow
Me has herido más de lo que sabesYou've hurt me more than you know
Todo lo que quería era a ti, tú eras mi mañana...All that I wanted was you, you were my tomorrow...

JASONJASON
¿Peter?Peter?
¿Prometes no decirle nada a nadie?Promise you won't say anything to everyone?