Red

Rojo

Red

En una tarde de martes tardíaOn a late Tuesday afternoon
El sol brillaba gris en el cielo de MassachusettsThe sun shone grey in the Massachusetts sky
Rojo entró a su sala de estarRed walked into his living room
Encontró a su madre con una lágrima en el ojoFound his mother with a tear in her eye
Los tiempos han cambiado, o eso parecíaTimes have changed, or so it seemed
Los chicos se convirtieron en hombres a los diecisiete añosBoys became men at the age of seventeen
Rojo era uno de ellos, oh ya sabesRed was one of those, oh you know
¿Qué otra opción tenían más que irse?What choice did they have other than to go?

Así que se fueron uno por unoSo they went one by one
No encontraron consuelo bajo ese sol de VietnamThey found no comfort from that Vietnam sun
Se limpiaron el sudor y la sangre de la caraThey wiped the sweat and blood from their face
Y todo lo que se preguntaban era cuándo encontrarían su salvaciónAnd all they wondered when to find their saving grace
Día tras día sabes que veían caer a sus hermanosEach and every day you know they watched their brothers fall
Bebían mucho por la noche e intentaban olvidarlo todoThey drink heavy at night and try to forget it all
¿No sabían si preferirían estar vivos o muertos?Didn't know if they would rather be alive or dead?
Oh, esta es la historia de un hombre llamado RojoOh this is the story of a man named Red

Contando historias de oscuridadTelling tales of darkness
Ningún hombre sin piernas es inofensivoNo legless man is harmless
Descrito sin corazón por un armaHeartlessly described by a gun
Oh, puedo oler el pólvoraOh I can smell the gunpowder
Los llantos silenciosos se hacen más fuertesThe quiet cries getting louder
Todo este dolor resuena en su cabezaAll this pain echoes in his head
Esta es la historia de un hombre llamado RojoThis is the story of a man named Red

Ahora camina solo por las callesHe walks the streets alone now
No puede entender del todo cómoHe can't quite understand how
Él fue el único en regresar a casaHe was the one to make it home
Salió tal como entróHe came out just as he went in
Oh no, no, no si pudieras ver dentroOh no, no, no if you could only see within
Él se acuesta despierto y mira a su esposaHe lies awake and looks at his wife
Inmóvil e indefensaMotionless and helpless
Nunca ha sentido esto así pero sabe cómo esShe has never felt this so but she knows what it's like
Viviendo con estas emociones día tras díaLiving with these emotions each and every day
Todavía escucha las órdenes llamando, llamando, ¡Disparen!he still hears the orders calling calling, "Fire away!"

Sí, sí, no...Yeah, yeah, no..

Llevados por el gobierno sí, noTaken by the government yeah, no
Uno por uno se fueronOne by one they went
Pero no regresaronBut they didnt come back
Bueno, estoy contando historias de oscuridadWell I'm telling tales of darkness
Ningún hombre sin piernas es inofensivoNo legless man is harmless
Descrito sin corazón por un armaHeartlessly described by a gun
Oh, puedo oler la pólvoraOh I can smell the gunpowder
Los llantos silenciosos se hacen más fuertesThe quiet cries getting louder
Todo este dolor resuena en su cabezaAll this pain echoes in his head
Esta es la historia de un hombre llamado RojoThis is the story of a man named Red

La historia de un hombre llamado RojoThe story of a man named Red

Bueno, no pudieron resistirseWell they couldn't have resisted
Supongo que el gobierno insistió, síI guess the government insisted, yea
Que sus nuevos mejores amigos, oh que sus nuevos amigosThat their new best friends, oh that their new friends
Deberían morir en sus brazos, morir en sus brazos, síShould die in their arms, die in their arms, yea
Oh no...Oh no...