Back

De Regreso

Back

Me desperté ayer por la mañanaI woke up yesterday morning
Caí por dos tramos de escalerasFell down two flights of stairs
Pensé que estaba completamente despierto pero mis piernas aún estaban dormidas.Well I thought I was wide awake but my legs were still asleep.

Ambulancia nueve-uno-uno, ayúdenmeNine-one-one ambulance help me
Pero no puedo alcanzar el teléfonoBut I can't reach the phone
Así que grito a los vecinos 'vengan, entren a mi casa'So I scream to the neighbors "come over break into my home"

Me rompí la espaldaI broke my back
No había nadie allí para ayudarmeThere was nobody there to help me
Me rompí la espaldaBroke my back
Todas las mentiras y engaños no cambiarán la percepción de queAll the lies and deception won't change the perception that
Caí de bruces en mi traseroI fell flat on my ass

Ojalá esto hubiera pasado haciendo paracaidismoI wish this had happened skydiving
Que mi paracaídas fallaraThat my parachute failed
Pero un par de zapatos me tropezaron en las escaleras y me quedé allí llorandoBut a pair of shoes tripped me down stairs and I lay there and wail

Esas cosas que solía dar por sentadoThose things I used to take for granted
Ahora las hago sentadoNow I take sitting down
No puedo cepillarme los dientes, morderme las uñas, mostrarle el dedo a un payasoI can't brush my teeth, chew my nails, give the finger to a clown

Me rompí la espaldaI broke my back
Y ni siquiera puedo cambiar los canalesAnd I can't even change the channels
Me rompí la espaldaBroke my back
Caí de bruces en mi traseroI fell flat on my ass

Me dicen que no debería desanimarmeWell they tell me that I shouldn't get discouraged
Pero me dicen que nunca volveré a caminarBut they tell me that I'll never walk again
Y dicen que voy a necesitar mucha valentíaAnd they say I'm gonna need alot of courage
Y dicen que voy a necesitar muchos amigosAnd they say I'm gonna need alot of friends

Pero lo que realmente necesito son unas piernas eléctricas.But what I really need is a pair of electric legs.
Así que desearía que algún genio las inventara.So I wish some genius would just invent them.
Y si cuestan demasiado, las compartiría con alguien más.And if they cost to much I'd share with someone else.
O buscaría en las páginas amarillas y las alquilaría.Or I would scour the yellow pages and I'd rent them.

Sé que probablemente pueda hacer un caballitoI know I can probably pop a wheely
Entreteniendo a los niñosEntertaining the kids
Puedo poner cartas de hockey en los radios, incluso hacer derrapesI can put hockey cards in the spokes I can even throw skids

Consigo un buen asiento en un conciertoI get a good seat at a concert
Incluso consigo cosas gratisEven get stuff for free
¿Es porque soy un tipo excelente o porque me tienen miedo?Is it cause I'm an excellent guy or cause they're scared of me

Me rompí la espaldaI broke my back
Y ni siquiera puedo usar el aplaudidorAnd I can't even use the clapper
Me rompí la espaldaI broke my back
Todas las mentiras y engaños no cambiarán la percepción de queAll the lies and deception won't change the perception that
Caí de bruces en mi traseroI fell flat on my ass