Baby It's Cold Outside

Hace frío afuera

Realmente no puedo quedarme
Pero hace frío afuera
Tengo que irme
Pero hace frío afuera
Esta noche ha sido
Esperando que vinieras
Tan amable
Tomaré tus manos, están frías como el hielo.

Mi madre empezará a preocuparse
Hermosa, ¿cuál es tu prisa?
Y mi padre estará caminando de un lado a otro
Escuchando el rugir de la chimenea
Así que realmente es mejor que me apure
Hermosa, por favor no te apresures
Bueno, tal vez solo un trago más
Pon algunos discos mientras sirvo.

Los vecinos podrían pensar
Pero afuera hace mal tiempo
Dime, ¿qué hay en esta bebida?
No hay taxis disponibles por ahí
Ojalá supiera cómo
Tus ojos brillan como estrellas ahora
Para romper este hechizo
Tomaré tu sombrero, tu cabello se ve genial.

Debería decir que no, no, no, señor
¿Te importa si me acerco más?
Al menos voy a decir que lo intenté
¿Cuál es el sentido de herir mi orgullo?
Realmente no puedo quedarme
Oh, cariño, no te resistas
Ah, pero hace frío afuera
Hace frío afuera

Simplemente debo irme
Pero hace frío afuera
La respuesta es no
Pero hace frío afuera
La bienvenida ha sido
Qué suerte que hayas venido
Tan agradable y cálido
Mira por esa ventana esa tormenta.

Mi hermana será sospechosa
¿No se ven deliciosos tus labios?
Mi hermano estará allí en la puerta
Olas en una costa tropical
La mente de mi tía soltera es maliciosa
Dios, tus labios son deliciosos
Bueno, tal vez solo un cigarrillo más
Nunca antes había habido una tormenta de nieve así.

Tengo que ir a casa
Pero afuera te congelarías
Dime, préstame un peine
Está hasta las rodillas afuera
Realmente has sido grandioso
Me emociono cuando me tomas la mano
Pero ¿no ves?
¿Cómo puedes hacerme esto?

Seguramente habrá chismes mañana
Piensa en mi eterno pesar
Al menos habrá muchas insinuaciones
Si cogieras neumonía y murieras
Realmente no puedo quedarme
Supera esa vieja duda
Ah, pero hace frío afuera
¿A dónde podrías ir
Cuando el viento sopla
Y hace frío afuera?
Hace frío, frío afuera.