Couldn't Care Less

No me importa en lo más mínimo

Couldn't Care Less

Supongo que te mentí cuando te dije que me gusta el béisbolI guess I lied to you when I told you I like baseball
No es tanto el juego lo que me gusta, son las gorrasIt's not so much the game I like it's the hats
¿Ves esta banda blanca alrededor de mi cuello? ¡Es genial!See this white band around my neck? It's nice!
No es solo modaIt's not just fashion
Hartz la hizo para protegerme de garrapatas, pulgas y mosquitosHartz made it to protect me from ticks fleas and gnats

No me importa en lo más mínimo qué hay en un mousse de chocolateI couldn't care less what's in a chocolate mousse
No me importa en lo más mínimo cuáles son las cinco frutas en el jugo Five AliveI couldn't care less what are the five fruits in five alive juice
No me importa en lo más mínimo cuántos años tienen Ernie y BertI couldn't care less how old are Ernie and Bert
No me importa en lo más mínimo qué hay debajo de la falda de KD LangI couldn't care less what's under KD Lang's skirt

Shaggy le dijo a Velma: 'Oye Velma, ¿cómo estás?'Shaggy said to Velma, "Hey now Velma how you doing?"
Y Velma dijo: '¡Jinkies Shag, estoy bien!'And Velma said "Jinkies Shag I'm just fine."
Luego Daphne le dijo a Fred: 'Oye, emborrachémonos en el bosque'Then Daphne said to Fred "Hey let's get drunk down in the forest"
Y toda la noche Fred estuvo vomitando vino tintoAnd all night Fred was yakking up red wine

No me importa en lo más mínimo por qué Fonzie era genialI couldn't care less why was Fonzie cool
No me importa en lo más mínimo cómo les va a los cerdos sudorosos en la escuelaI couldn't care less how sweat hogs do in school
No me importa en lo más mínimo cómo llenan la barra de CaramilkI couldn't care less how do they fill the Caramilk bar
No me importa en lo más mínimo que mi auto diga 'la puerta está entreabierta'I couldn't care less my car says "the door, is ajar."

No me importa en lo más mínimo qué hay en un mousse de chocolateI couldn't care less what's in a chocolate mousse
No me importa en lo más mínimo cuáles son las cinco frutas en el jugo Five AliveI couldn't care less what are the five fruits in five alive juice
No me importa en lo más mínimo cuántos años tienen Ernie y BertI couldn't care less how old are Ernie and Bert
No me importa en lo más mínimo qué hay debajo de la falda de KD LangI couldn't care less what's under KD Lang's skirt

Ojalá tuviera un apodo como Crusher, Snake o KennethI wish I had a nickname like Crusher, Snake or Kenneth
Porque los chicos con apodos siempre consiguen chicasCause guys with nicknames always get the gals
Cuando crezca, llamaré a mis hijos Alice, Albert y AlfredWhen I grow up I'll name my children Alice Albert and Alfred
Los llamaré a cenar así: '¡La cena está lista, Al!'I'll call them for supper like this, "Dinner's ready, Al!"

No me importa en lo más mínimo lo que Morton Downey diceI couldn't care less what Morton Downey says
No me importa en lo más mínimo lo que hay en la cabeza de mi PezI couldn't care less what's on the head of my Pez
No me importa en lo más mínimo si los Zoodles necesitan un cuidador de zoológico entrenadoI couldn't care less do Zoodles need a trained zookeeper?
No me importa en lo más mínimo por qué el Super Big Gulp es más baratoI couldn't care less why's the Super Big Gulp cheaper
No en serio, eso es ridículoNo really, that's ridiculous

No me importa en lo más mínimo qué hay en un mousse de chocolateI couldn't care less what's in a chocolate mousse
Son astas molidasIt¡¯s ground up antlers
No me importa en lo más mínimo cuáles son las cinco frutas en el jugo Five AliveI couldn't care less what are the five fruits in five alive juice
Manzanas, queso, brócoliApples, cheese, broccoli
No me importa en lo más mínimo cuántos años tienen Ernie y BertI couldn't care less how old are Ernie and Bert
Tienen como cuarenta o algo asíTheir like fourty or something
No me importa en lo más mínimo qué hay debajo de la falda de KD LangI couldn't care less what's under KD Lang's skirt
Realmente no lo séI really don¡¯t know