Born 2 Win

Nacido para Ganar

Born 2 Win

Si hay algo que comencé, no pienso soltarS on bagay mwen kòmanse mwen pap lache
Levanté mi puño en la cara del sistema, estoy brillandoMwen gonfle ponyèt mwen nan figi sistèm nan m ap flache
Y si hay algo que tengo aquí, no lo fui a comprarE s on bagay mwen gen lakay mwen mwen pat al achte
Un poco de mala vibra, soy contrario a todo lo que se vendeYon bout move kon kong mwen se kontrè tout sak lachte
Hace tiempo que tenía un par de tenis, sentía magiaLontan m te gon pè tenis pye m te santi mayas
Y con dos nacimientos, en la calle me decían panaAk de nesans mwen te Danyèl lari te rele m payas
Me trataban como un tipo sucio, pero sucio para la sociedad, no había lugarYo trete m nèg sal men sal pou sosyete mwen pat gen plas
Mantengo mi dignidad, mi orgullo, ahora todos quieren verme enfrenteMwen kenbe diyite m fyète m kounya tout moun vle wè m anfas
Soy el primero, el que juega bingo, sobre mí hacen músicaMwen vin premye lo sak jwe bingo se sou mwen yo fè miz
Muestro lo que valgo, lo que miro alto, quiero ponerme en juegoMwen montre sam vo sak vize wo sou mwen vle met anpriz
No sabían y yo no me quejaba, pero cuando no tenía nadaYo pat konnen ni m pat plenyen men lè mwen pat gen anyen
Lo que sabía, ellos no lo sabían, nací para ganarSa m te konnen yo pat konnen mwen te fèt pou mwen genyen
Voy a tener razones para seguir, porque tengo amor por el aguaVin gen rezon devan kras paske m gen lanmou pou dlo
Hay cuatro estaciones, tengo cuatro caras, ahora soy más grande, soy mejorGen 4 sezon gen 4 fas m vin pi granmou vin pi gwo
Frente a aquellos que subestimaban, ni de los que intentaban detenermeDevan sa k t ap souzestime m ni sak t ap teke pye m
Aquellos que querían cegarme, romper todo lo que intentaban bloquearmeSila yo k te vle avegle eklate tout sa k te vle bloke m
Soy un estallidoMwen eklate

Nací para ganarI was born 2 win

La fecha de mi nacimiento es 3Dat m fèt se 3
La zona donde nací es marzoZòn m fèt se mas la
Nací sin papáM fèt san papa
Después de que lo reconocieron, shottaSe aprè l rekonèt shotta
Ese mismo tipo me ve como un billete verdeMenm misye wè m s on kòb vèt
Desde que era un bebé, prometíDepi m bebe m pwomèt
A la edad de 3 años, un pequeño valor no quería ver mi propio serVire a laj de 3 zan yon ti val pa vle wè pwòp tèt
Después de eso, todo lo que hice, fui un resplandorApè sa tout sa m te fè lè m te briye
Soy un tipo que acostumbra pasar la escuela sin ni estudiarM se nèg k abitye pase lekòl san menm etidye
Todo lo que hago, me lanzo en elloTout sa m ap fè m lage m ladann
Y esto sin medir, estoy jodiendo con todo (completo)E ceci san mezire m fout fò nan tout (nèt)
Dios vio que eso es lo que merezcoBondye wè se sa m merite
El momento del entierro me chequeó, me miró y sonrióMoman antèman te tcheke m li gade m li souri
El desánimo vino a chequearme, solo me vio y corrióDekourajman vin tcheke m li jis wè m li kouri
Cuando la chambalan quería seducirme, todos me veían hecho pedazosLè chanmbalan vle dejwe m yo tout wè m pi pouri
Los calumniadores que me denigraban estaban listos para morirYon malpalan k denigre m yo te prèt pou mouri
Es para que te muestre que no es suerte lo que me trae aquíSe pou m moutre w se pa chans ki fè m la vre
No es cortesía, no, gran hombre, lo que me hace quien soy (trueno)Se pa koutwazi non big man ki fè m sa m ye (tonnè)
Es Dios quien ve, soy yo quien puede soportarlo (la cuerda)Se Bondye ki wè se mwen ka pote l (kòd la)
Los ladrillos son el ganador, los perdedores se sientan y copianBricks is the winner loser chita kopye l

Nací para ganarI was born 2 win

A los 19 decidí hacer la calleA 19 an m te deside pou m fè street
Mi familia nunca estuvo de acuerdo, decían que era comida crudaFanmi m pat janm dakò yo di m son manje k pot ko kwit
(Fui demasiado rápido)(Mwen t'al twò vit)
No había problema dentro de casa para que pasara hambrePat gen pwoblèm anndan kay la pou m ret grangou
Pero siempre pensaba en qué pasaría mañanaMenm te toujou ap panse kisa demen mwen ap devni
(No había futuro)(Pat gen avni)
Falta de apoyo, nunca estuve en una buena escuelaMank parenaj fèm pa janm nan yon gwo lekòl
La educación familiar me hizo seguir un protocoloEdikasyon familyal mwen fè m kenbe yon pwotokòl
(No tomaba drogas, no)(Mwen pat pran dròg non)
Tenis en mis pies, solían enojarse hasta que se agitabanTenis nan pye m konn fache jiskaske l boude
Pero no podía dejarlo así porque no tenía otros para rodarMen m pat ka mete l poze paske m pat gen lòt pou m woule
(Suelen reírme)(M konn reziye m)
El jeans que tengo lo golpeo hasta que se rasgaJean ki sou mwen m bay kou jiskaske l chire
Los viejos pantalones también a veces se rompen en los talonesVye pantalon bay sou talon m nan defwa tou li konn fisire
Soy el único tipo, la miseria me mantiene, pero no me hace lucir malM se sèl nèg mizè kenbe men men m pat fè figi m fennen
Incluso cuando me toca el destinoMenm lè li konn pran mwen a gagann
Sé que un día me daría la lecciónM konnen yon jou l t ap banm legen
Mira, ahora el camino está trazado para míGade kounya wout la trase pou mwen
Junto a Barikad, el mundo entero se enfoca en míAnsanm ak Barikad le mond antye fikse sou mwen
(Estaba apuntando lejos)(M te vize lwen)
Dios, para mí siempre creo en la oraciónBondye pou mwen m toujou kwe nan lapriyè
He vencido las etapas oscuras, pero ahora estoy en la luzMwen fin venk etap fè nwa yo men kounya mwen nan limyè

Nací para ganarI was born 2 win

Brutal, brutalBrital brital
Sigo soñando, nunca me hundoM ap reve jamè m fleri
Es como si se predijeraSe tankou sa te predi
En mi boca llevo alegríaA bouch mwen m pote plezi
A mi edad, lo que hago sorprende a la genteLaj mwen sa m fè moun yo sezi
Desde que escuchas mi voz, te asustasDepi ou tande vwa m ou frik
Hago mi tarea de manera estrictaTèlman fè devwa mwen strik
Sobre mí ni siquiera podrás hacer críticasSou mwen ou pap menm ka pot kritik
Todo lo que hago me da fansTout sam fè banm fanatik
Brutal, provoca pánicoBrital kap bay panik
Tú sabes que tengo todas las técnicasToto w konnen m gen full teknik
Para cambiar problemáticas, el sistema lo desgranizoPou m chanje pwoblemantik sistèm nan map grennen lirik
Soy muy dinámicoMwen trè dinamik
Soy una fuente energéticaMwen s on sous enèjetik
Soy descendiente de ÁfricaMwen se desandan Lafrik
Pero tengo un pasado históricoMen m g on pase istorik
Soy una estrella brillando al mediodía en Puerto PríncipeMwen s on etwal kap briye gwo midi nan Pòtoprens lan
Es desde que nací con magia, reflexiono y vivo como un príncipeSe depi m fèt ak maji m reflechi m viv tankou prens lan
Gracias Gran Maestro, me da el poder para trabajar a tiempo completoMèsi Granmèt ap ban m pwisans lan poum travay an plen tan
Mi destino predicho, toda la importancia me hace estar de pie sin miedoDesten m predi, tout enpòtans yo fè m kanpe san krent lan
Todos conocen mi valor, la solución a todos problemasTout moun konn valè m, solisyon tout pwoblèm
Brutal, es mi emblema, siempre llevo grandes poemasBrital sonw anblèm toujou pote gwo powèm
Cada día tengo más importancia en sus ojosChak jou m gen plis enpòtans nan je yo
Todo lo que dicen lo escuchoTout sa k ap pale m tande yo
Porque siempre los calientoPaske m toujou chofe yo
Hago que broten flores, las llevo conmigo.Fè m chon fle yo map pote yo