Granmoun Yo Echwe (feat. Doc Filah & Fner)

Les Anciens Ont Échoué (feat. Doc Filah & Fner)

Granmoun Yo Echwe (feat. Doc Filah & Fner)

Un pays ne peut avancer sans éducationYon peyi paka avanse san edikasyon
Malheureusement, ça nous fait vivre dans la corruptionMalerezman sa k pou fè n viv naje nan koripsyon
Ils apprennent aux jeunes l'exclusion, la discriminationYo apran jèn yo exclusion, discrimination
Ils les détournentY ap devye yo
Les enfants des bons anciens sont désabusésTimoun de bon granmoun yo dejwe yo

Ce n'est pas tout ce qu'ils te disent qu'il faut croireSe pa tout sa yo di w pou kwè l
En plus de tout ce qu'ils te disent de faireAnplis tout sa yo di w pou w fè l
Ce n'est pas tout ce que tu entends et vois qui est la véritéSe pa tout sa w tande ak wè ki se verite verite
sans passionsan pasyon
Pour ne pas confondre l'inverse et l'opposéPou w pa konfon envès ak opoze
Le bluff et les grandes parolesBlòf ak gwo koze
Moi, je te proposeMwen menm m pwopoze w
Cherche à comprendre pourquoi 1 sur x n'est pas -x même quand x est -1Chèche konpran pouki 1 sou x pa -x menm lè x se -1
Il y a des électrons, des protonsGen elektron gen pwozitwon
Ta vision changeVizyon w chanje
C'est une question de positionSe on kesyon de pozisyon
Même quand ton avenirMenm lè avni w
Est à deux pas de l'abus2 pye w nan abi m
Avec un cerveau en berneAvèk yon sèvo plafon
Toujours garder le degré de sagesse de PlatonToujou kenbe degre sajès Platon
L'existence n'est pas écrite sur une plateformeEgzistans pa ekri sou on platfòm
Sous forme, dessin, ne crois pas au destinSou fòm, desen pa kwè nan desten
Ce sont de vieilles générationsYo se vye jenerasyon
Pendant que nous, jeunes, nous gérons toute une nationPandan nou jèn nou jere tout yon nasyon
Et eux, ils arrivent à former tout un bastion sans jeunesE yo menm yo rive fòme tout yon bastyon san jèn
Dépouiller toute une populationDechèpiye tout yon popislasyon
Mobilisation, avec de l'argent pour nous bloquerMobilizasyon, ak kòb pou bloke nou

Les anciens ont échouéGranmoun yo echwe
Ils donnent tout l'argentYo bay tout kòb
Pour détourner les jeunes fillesPou fè ti fanm yo devye
Ils ne donnent pas de boulotYo pa bay djòb
L'argent du pays est gaspilléLajan peyi a gaspiye
La corruption se multiplieKoripsyon ap miltipliye
L'éducation des jeunes est piétinéeEdikasyon jèn anba pye
Et ils disent que c'est nous qui sommes désabusésEpi y ap di se nou k dejwe
Oh ! Respectez les jeunes qui se dévouentOh! Respekte jèn ki devwe
Qui ont du bon sens et un sens des responsabilitésKi gen konesans bon sans responsbilite
C'est nous qui avons les capacitésSe nou gen abilite
Avec notre avenir, tu ne joueras plus jamaisAk avni nou, ou pap janm jwe ankò
Tu es déjà en retardOu tou deja antò

Ils pensent contre le nouveau, cendre du futur contre le passéYo se panse kont nouvo sann fiti kont le pase
Tout ce qui s'est passéTout sak te pase
Nous ne pouvons pas toujours accepter qu'ils repassent devant nousNou pa ka toujou aksepte pou y ap repase devan nou
Sauf si nous acceptons de rater notre jeunesseSof si n ta aksepte pou n ta rate jenès nou
Et que nous chassons notre faiblesseE n te chase feblès nou
Il y a longtemps, c'est nous qui sommes la génération qui parle des anciensLontan, se nou k jenerasyon k ap pale de granmoun
Parler des bonnes personnesPale de bon moun
Ils n'ont pas tracé le chemin des vieillardsYo pat trase wout vyeyès
Lâcher toutes les vieilles manièresLage tout vye jès
Réparer toutes nos erreursRepare tout erè n
Lâcher toutes les vieilles messesLage tout vye mès
Parfois, un camion qui a besoin d'être chargé doit trouver un bétailDèfwa yon kamyonèt ki bezwen chaje fò l jwen a bèfchenn
Tout comme un pays qui a besoin d'avancer doit trouver ses jeunes frèresMenm jan ak on peyi k bezwen mache fò l jwen ak jèn frè l
Qui se dévouent et ont un sens des responsabilitésKi devwe e k gen sans de responsabilite
Veulent prendre pour détourner et nous avons déjà grandi avec dignitéVle pran pou dejwe e n gentan gran ak dignite
Un pays qui avance cherche la vérité, dit Steve BrunacheYon peyi k ap mache chache verite di Steve Brunache
Les anciens ont échoué, la flamme est entre nos mains, disons vive le Hip HopGanmoun yo echwe flanbo a nan men n di viv Hip Hop
Ensemble, nous restons fermes, nous allons les foutre dehorsAk tèt ansanm nou kanpe rèd man n ap fout yo frap
Pour qu'ils laissent les jeunes évoluer, ils n'ont pas puPou yo manyè kite jèn evolye yo pat kapab

Les anciens ont échouéGranmoun yo echwe
Ils donnent tout l'argentYo bay tout kòb
Pour détourner les jeunes fillesPou fè ti fanm yo devye
Ils ne donnent pas de boulotYo pa bay djòb
L'argent du pays est gaspilléLajan peyi a gaspiye
La corruption se multiplieKoripsyon ap miltipliye
L'éducation des jeunes est piétinéeEdikasyon jèn anba pye
Et ils disent que c'est nous qui sommes désabusésEpi y ap di se nou k dejwe
Oh ! Respectez les jeunes qui se dévouentOh! Respekte jèn ki devwe
Qui ont du bon sens et un sens des responsabilitésKi gen konesans bon sans responsbilite
C'est nous qui avons les capacitésSe nou gen abilite
Avec notre avenir, tu ne joueras plus jamaisAk avni nou, ou pap janm jwe ankò
Tu es déjà en retardOu tou deja antò

Il y a ceux qui sont là depuis longtemps, leur travail ne règle rienGen sa k la depi dikdantan travay yo pa regle anyen
Pendant ce temps, nous battons la nuit et nous ne dormons même pas le jourPandan tan sa nou ap bat night e n pa dòmi menm lajounen
Ils échouent, soi-disant désabusés, ils prennent la relèveYo echwe, swadizan dejwe yo pran la relèv
Pour que nous gardions le cap dans notre BPC, nous formons des élèvesPou n kenbe mayèt la nan BPC nou fòme elèv
Il y en a qui sont vieux physiquementGen nan yo k granmoun fizikman
Mais mentalement, ils sont encore adolescentsYo still teenager mantalman
Ils ont le cran de dire que ces jeunes sont pleins de talentsYo gen kran pou yo di ti mesye sa yo chaje ak talan
Mais ceux-là, leur vocation ratée, ils font ding ding comme SatanMen sila vokasyon rate yap ting ting kou Satan
Nos enfants défendent leurs enfants, entendent et tant que parentsPitit nou yo defan pitit yo tande e tanke paran
C'est eux aussi qui prennent le feeling de laisser les enfants à leur mèreSe menm yo tou ki pran feeling nan lage pitit bay manman
Et c'est eux qui vont tuer Haïti s'ils sont présidentsE se yo tou k ap touye Ayiti si yo k prezidan
Je me souviens, au pouvoir, tu dirigerais, tu as vendu notre pays aux blancsM sonje nan pouvwa w ta p dirije ou te van peyi n ak blan
Dieu grand, maintenant nous comprenons (nous apprenons, nous apprenons)Bondye gran kounya n konprann (n apran n apran)
Devant notre avenir, nous allons défendreDan devan avni n nap defan
Dis-moi hooligan, dis-moi délinquantDi m hooligan di m delekan
Tu es un malheur socialementOu se yon maleng sosyalman
Maintenant, c'est aux jeunes de menerKounya se jèn ki dwe mennen
Je vois que ça te cause beaucoup de problèmesMwen wè sa ba w anpil pwoblèm
Pourquoi dans ton cœur tu mets unPoukisa nan kè w ou mete èn
Ce système, nous allons mettre un terme avec luiSistèm sa n ap met tèm avè l
Tu as échoué, PepeOu echwe Pepe

Les anciens ont échouéGranmoun yo echwe
Ils donnent tout l'argentYo bay tout kòb
Pour détourner les jeunes fillesPou fè ti fanm yo devye
Ils ne donnent pas de boulotYo pa bay djòb
L'argent du pays est gaspilléLajan peyi a gaspiye
La corruption se multiplieKoripsyon ap miltipliye
L'éducation des jeunes est piétinéeEdikasyon jèn anba pye
Et ils disent que c'est nous qui sommes désabusésEpi y ap di se nou k dejwe
Oh ! Respectez les jeunes qui se dévouentOh! Respekte jèn ki devwe
Qui ont du bon sens et un sens des responsabilitésKi gen konesans bon sans responsbilite
C'est nous qui avons les capacitésSe nou gen abilite
Avec notre avenir, tu ne joueras plus jamaisAk avni nou, ou pap janm jwe ankò
Tu es déjà en retardOu tou deja antò

Les anciens ont échouéGranmoun yo echwe
Ils donnent tout l'argentYo bay tout kòb
Pour détourner les jeunes fillesPou fè ti fanm yo devye
Ils ne donnent pas de boulotYo pa bay djòb
L'argent du pays est gaspilléLajan peyi a gaspiye
La corruption se multiplieKoripsyon ap miltipliye
L'éducation des jeunes est piétinéeEdikasyon jèn anba pye
Et ils disent que c'est nous qui sommes désabusésEpi y ap di se nou k dejwe
Oh ! Respectez les jeunes qui se dévouentOh! Respekte jèn ki devwe
Qui ont du bon sens et un sens des responsabilitésKi gen konesans bon sans responsbilite
C'est nous qui avons les capacitésSe nou gen abilite
Avec notre avenir, tu ne joueras plus jamaisAk avni nou, ou pap janm jwe ankò
Tu es déjà en retardOu tou deja antò

Quand il y a de mauvais professeursLè gen move pwofesè
Il faut qu'un élève prenne la relèveFòk g on elèv pran la relèv
Tu as fini de pisser, PepeOu fin pipi Pepe
adiós!adiós!