Jiskaprezan

Hasta Ahora

Jiskaprezan

No olvides que somos símbolo de libertad para ellosNou gèlè bliye sin se senbòl libète pou yo
Una juventud que piensa en traer un cambio para ellosYon jenès k ap panse pou l pote on chanjman pou yo
Pongamos nuestros pies en el agua por ellosAn nou mete pye n nan dlo pou yo
Para que dejen de vivir adormecidosPou yo sispan viv dozado

Hasta ahora hay gente en prisión que vive en lo duroJiskaprezan gen moun nan prizon k nan lavi di
Lo que no es tuyo mal juzgado, pero la justicia es parcialSa k pa ou mal jije men lajistis nan patipri
Madres e hijos siempre con problemas, la escuela no puede pagarManman pitit toujou pwoblèm lekòl pa ka peye
Los grandes siempre abusan, los derechos humanos no se respetanGwo toujou ap fè piti abi dwa de lòm pa respekte
Hay cosas que es hora de entenderGen de bagay, li lè pou nou konprann
Decimos que somos libres, pero aún los vemos en cuentas blancasNou di nou lib m still wè nou sou kont blan
No puedes decir que la palabra cambio no existe para nosotrosOu pata di le mot changement pa egziste pou nou
Estamos condenados a quedarnos así, ¿quién dice que es suficiente para nosotros?Nou kondane pou n ret konsa kiyès k ap di ase pou nou?
No hay otros que lo haránPa gen lòt moun k ap fè l
Si estás esperando, no lo verásSi w ap ret tann ou pap k wè l
El momento ha llegado para que seamos nosotros quienes digamos que estamos cansadosLè a rive pou se nou k pou di n bouke
Estamos peor que un montón de huesos, tanto que veo que nos están chupandoNou pi mal kon bann zo tèlman m wè y ap fin souse n
No puedo entender por qué el sueño de todos los jóvenes es un pedazo de visaPaka konpran poukisa rèv tout ti jèn s on bout viza
Este problema debe resolverse ahora, para que no sea peor para nosotros despuésPwoblèm sa dwe rezoud kounya pou l pa pi mal pou nou pita
Todos tienen locura, jefes de estado, ¿qué hacemos por este país?Yo tout gen foli chèf deta kisa n fout fè pou peyi sa?
Sentados haciendo promesas, dándole a la gente palabras anestesiaChita fè bèl pwomès bay moun pawòl anestezi
Eso no puede ser democracia, más bien parece demagogiaSa pa ka demokrasi m plis wè l sanble on demagoji

Hasta ahora mentalmente estamos encadenadosJiskaprezan mantalman nou anchene
Hasta ahora no sabemos qué es la verdadJiskaprezan nou pa konn sa ki verite
Hasta ahora mucha gente no puede comerJiskaprezan anpil moun pa ka manje
Hasta ahora la justicia no funciona bienJiskaprezan lajistis ap mal fonksyone
No olvides que somos símbolo de libertad para ellosYo gèlè bliye si n se senbòl libète pou yo
Una juventud que piensa en traer un cambio para ellosYon jenès k ap panse pou l pote yon chanjman pou yo
Pongamos nuestros pies en el agua por ellosAn nou mete pye n nan dlo pou yo
Para que dejen de vivir adormecidosPou yo sispan viv dozado

Golpea a los charlatanes detrás de los falsos líderes y los liturgosBat chalbarik dèyè blofè yo fo lidè ak litousou
Todo aliento en sus bocas, lo que nos toma por juguetesWoulibè Tout souf nan tchou yo sa ki pran n pou ti joujou
Digamos abajo, defendamos nuestros derechos, Haití es nuestra vida tambiénAn n di aba an n defan dwa nou ayiti se vi nou tou
Reivindiquemos sin ruido, sin contar, debemos dejar de quemar llantasRevandike san bri san kont fò n sispan boule kawotchou
El dinero que se da, se guarda en el sacoLajan k bay al sere nan djakout
Dejemos de comprar gatos en sacosFòn sispan achte chat nan makout
Si nos quedamos con los ojos cerrados, Haití se quedará en la carreteraSi n rete kou je pete klere Ayiti ap pran nan laderout
No creas en el 6 o el 9 porque ambos son un engañoPa al kwè nan 6 ke 9 paske yo tou lè 2 kwochi
Lo que quiero que veas es que tu país puede ser nuevo, eres tú quien debe invertir en élSa m vle w wè peyi w ka nèf se ou k pou envesti nan li
Corre, déjalo, al otro lado del agua, ¿crees que ellos son mejores?Kouri kite l di lòtbò dlo ou kwè kichòy yo miyò
Vende todo lo que tienes, lo que posees, mientras en sus ojos es oroVann tout avwa w sa w posede pandan nan je yo l se lò
Toma tu canto, arriesga a ahogarte, aunque llegues, te deportaránPran kantè w riske neye menm si w rive y ap depòte w
Tu propia sangre, te harán pagar lo más caro, tu libertadPwòp san frè w y ap fè w peye sa ki pi chè a libète w
Estás en tu tierra, te presionaránOu sou tè w y ap ba w presyon
Tus propios intereses, te darán un paloPwòp enterè w y ap ba w baton
Eres esclavo, hasta ahora pon tus pies en el agua para que haya cambioOu se esklav jiskaprezan mete pye w nan dlo pou w gen chanjman
Escucha bien, hm, pero hasta que abras los ojosBon tann mwen hm men jiskilè w ap kale je w
Para que sepas que eres adulto y que debes hacer que te respetenPou w fè konnen ou se granmoun pou w fout fè y aprann respekte w

Hasta ahora mentalmente estamos encadenadosJiskaprezan mantalman nou anchene
Hasta ahora no sabemos qué es la verdadJiskaprezan nou pa konn sa ki verite
Hasta ahora mucha gente no puede comerJiskaprezan anpil moun pa ka manje
Hasta ahora la justicia no funciona bienJiskaprezan lajistis ap mal fonksyone
No olvides que somos símbolo de libertad para ellosYo gèlè bliye si n se senbòl libète pou yo
Una juventud que piensa en traer un cambio para ellosYon jenès k ap panse pou l pote yon chanjman pou yo
Pongamos nuestros pies en el agua por ellosAn nou mete pye n nan dlo pou yo
Para que dejen de vivir adormecidosPou yo sispan viv dozado

Cada gobierno siempre lo mismo, lo que está de modaChak gouvènman toujou menm bagay yo k an vòg
No nos darán trabajo, nos venderán drogasYo pap bannou djòb non y ap vann nou dwòg
Hasta ahora todavía tienen problemas con el códigoJiskaprezan yo still gen pwoblèm ak kòd
Nuestro país depende de la gente, sin embargo, la gente siempre tiene hambrePeyi nou depann de moun poutan moun toujou grangou
Vienen con el pretexto de ayudar a la genteYo vin sou pretèks ede moun
Son ellos quienes levantan a la genteYo menm ankò k ap leve moun
Demasiados secuestros que asustan a los turistasTwòp kidnapin ki fè touris yo pè
Debemos detener el crimen, si no, no estamos listosFò n stope krim sinon nou poko prè
Son ellos quienes nos roban, son ellos quienes nos atrapanSe yo k ap piye nou se yo ki pyeje nou
Quieren desviarnos, quieren desintoxicarnosYo vle devye nou yo vle dejwe nou
Hacen todo eso, además de dividirnosY ap fè tout sa anplis de sa yo divize nou
Pero, ¿por qué otras naciones nos humillan?Men pou ki koz lòt nasyon ap imilye nou
En las calles hay demasiados niños sin hogarNan lari yo gen twòp timoun sanzabri
Haití tiene todos los problemas después de la lluviaAyiti gen tout pwoblèm aprè lapli
Necesito que creamos en todos, somos nosotros el mañanaM bezwen nou kwè nan tout nou se nou k demen an
Nuestro sueño en nuestra cabeza, por eso no nos cansaremos de lucharRèv nou nan tèt nou pou li n pap bouke goumen an
Es hora de que haya cambio, es hora de que pensemos en grandeLi lè pou gen chanjman li lè pou n panse gran

Hasta ahora mentalmente estamos encadenadosJiskaprezan mantalman nou anchene
Hasta ahora no sabemos qué es la verdadJiskaprezan nou pa konn sa ki verite
Hasta ahora mucha gente no puede comerJiskaprezan anpil moun pa ka manje
Hasta ahora la justicia no funciona bienJiskaprezan lajistis ap mal fonksyone
No olvides que somos símbolo de libertad para ellosYo gèlè bliye si n se senbòl libète pou yo
Una juventud que piensa en traer un cambio para ellosYon jenès k ap panse pou l pote yon chanjman pou yo
Pongamos nuestros pies en el agua por ellosAn nou mete pye n nan dlo pou yo
Para que dejen de vivir adormecidosPou yo sispan viv dozado