Ki Avni (feat. Scraggy)

¿Qué Futuro?

Ki Avni (feat. Scraggy)

¿Patrón, me meto a seguirlo?Patron, m mèt siye l?
¡Sí! ¡Sí! Acércate, acércate, recién lo lavé, acércateEn-en! En-en! Rale kò w, rale kò w m fèk sot lave l rale kò w
Bueno, bueno, jefe, cuídame, ¿no?Enben Enben bòs mwen, jere m non
Dame, dame un adiós, por favorBan m Ban m on adoken non
Amigo, no tengo dinero, ¡quítate!Monchè, m pa gen kòb Wete kò w!
¿Amor, no es Gogo?Cheri, se pa Gogo?
¡Sí! Parece que sí, mi antigua condiciónWè! Sanble se li wi Ansyen kondisip mwen wi
Gadon puedeGadon ka
¡Oh! ¡Ras!O! Ras
GogoGogo
¿Qué te trae aquí?Sak mete w laa?
Bueno, ya conoces el lugar, tienes que estar en claseEnben, ou konn peyi a, ou tèt fè klas ou
Puedes estar aquíOu ka laa

Catorce años de escuela, eso significa que estás cerca, carrera profesional, facultad, tienes todo el potencial14 zan lekòl, ta vle di w pròch, metye pwofesyonèl, fakilte, w plen kapasite
Graduado en la promoción de la decadencia, ponle un toqueGradye nan fendane pwomosyon, mete tòj
Aunque lo cultives, es cierto, la habilidad no es lo primeroByen ke w kiltive se vre, konpetans pa prime
Tienes que mostrar tu intelecto, es la gran moda, tienes que vestirte bienFò w avozòd Yon entelèk fò w afiche w, c’est la grande mode fò w abiye w
Tú... Para que te refines, todo esto es por un sistema que implantaron en la redOu… Pou w rafine w Tout sa se koz yon sistèm ke yo enplante nan may
Además, mis hermanos, podemos tomar el micrófonoAnplis frè m pou yo… Pe n pran mic
Para usar términos que son muy lógicos y normalesPou n use tèm, ki trè lojik e k nòmal
¿Qué futuro? Para la juventud en un país, ¿qué estructuras ponemos?Ki avni? Pou jenès nan yon peyi kisa n met kòm structures
Los niños supuestamente dicen que son la generación futuraTimoun yo swadizan di jenerasyon future

El centro de la libertad está justo bajo tu narizSant libète a li la anba nen w
Es una pena que muchos de nosotros tengamos la nariz tapada, incluso cuando tu moral está alta, altaDomaj anpil nan nou nen nou bouche menm lè moral ou wo, wo
El sistema puede tumbarteSistèm nan li ka kouche w
La alfabetización no debe tener lugar antes de la educaciónAlfabetizasyon pa dwe gen plas anvan edikasyon
Y sabes que todos los jóvenes están en un mundo de resignaciónE ou konnen tout jèn yo nan yon mond rezinyasyon
En un círculo de cotizaciónNan yon wonn kotizasyon
Si quieres, él quiere, yo quiero, entonces podemos probarloSi w vle, li vle, mwen vle ebyen nou ka prouve l
Cuando es un elemento ligero, sabes que puede sacudirloLè se yon eleman k leje, konnen byen l ka souke l
Nuestra importancia es lo que puede unirloEnpotans nou se sa k ka soude l
Nuestra debilidad es lo que puede absorberloFeblès nou se sa k ka souse l
Estamos sentados en una pieza, retrasados de un sigloNou chita n on pyès, anreta d on syèk
Nos dicen que no somos nada, pero nos oyen caer como piezasYo di nou pa anyen men yo tande lè n tonbe kon pyès
Que deben estar en la máquinaKi dwe nan machin nan
No es imposible, hermano, caminar sin el agua del racismoSa pa enposib frè m pou n mache san dlo rasis lan
Incluso el cartel más grandeMenm pi gwo afich lan

Hoy en día, el niño en la calle parece un saco de aguaDenojou timoun nan laria tankou se sachè dlo
No hay una instancia que se preocupe por hacerlos valerPa gen yon enstans konsène k pou ta fè valè yo
En Haití, lo que debería ser 1, todo es 2An Ayiti sak ta dwe 1 tout se 2
Sin olvidar que tenemos un mañana para levantarnosSan n pa bliye ke n g on demen pou n leve
Para que su madre lo envíe a la escuela (es un lío)Pou manman li voye l lekol (Se nan traka)
Él lucha para hacer goles (gran problema)Li goumen di pou li fè gol (Gwo baka)
Él bate agua para hacer mantequilla, y no lo hace para mostrarLi bat dlo pou l fè bè, e l pa fè l pou l fè wè
Solo bajo la lengua, toma el camino, creo que no le dará miedoSèl anba lang, pran wout la apye, mkwè l pap fè l pè
Un año después, lo encontrarás en la calle1 an plus tard, w ap jwenn li bò laria
Hablando tonterías, bebiendo licor, diciendo que jodida la vidaPale tenten, bwè kleren, di fuck lavi a
Y me pregunto si a veces la vida no debería voltear a mirarloE m ap mande èske dèfwa fò lavi a Pata vire je gade l
Para que construya su propio futuroPou li ta bati pwòp avni pa l

Sabemos lo que valemos, sabemos lo que podemos darNou konn sa n vo, n konn sa n ka bay
Eso es lo que nos da más fuerza para trabajarSe sak ban n plis fòs pou n travay
Deberías dejar de vernos como conejillos de indiasOu ta dwe sispann pran nou kòm kobay
Cree en nosotros, danos la oportunidad de poner nuestro tren en la víaKwè nan nou, ba nou chans pou n met tren n sou ray
La juventud se levanta bienJenès leve bon
Dime que no estoy haciendo ningún exceso de locuraDi m pa fè pyès eksè foli
Haití, país de pensiones, vida corta, demagogiaAyiti peyi pens lavi mens Demagwoji
Si en educación nadie invierteSi nan edikasyon pèsonn moun pa envesti
Preguntaremos qué futuro hay para los más pequeñosN ap mande ki avni pou sila yo ki pi piti?

¿Qué, Titi sueña con crecer?Kisa, Titi reve pou li grandi
Vida, y su futuro para conseguir el gran premioLavi, ak avni li pou yo jwenn gran pri
Construirlo, su acción sin decir por favorBati l, aksyon li san l pa di tanpri
Traicionarlo, sabes que matas a una familiaTrayi l, konnen ou touye yon fanmi

No es bonito, de verdad, cuando ves a un gran joven en una casaNon li pa bèl vre lèw wè yon gwo jenn bway andedan on kay
Que está todo el día, siempre, sin que su madre le déK ap tout lajounen, toutan manman pa bay
Pero también es así dentro de la iglesia, para que entres, tienes que tocar la puertaMen li lè tou menm andedan legliz pou w antre fò w pot non
Un diente de caramelo, un pongongon desde hace 500 años que está ahí para bienYon dan bonbon, yon pongongon depi 500 zan k la pou bon

Sabemos que las cosas no han estado bien desde hace tiempoNou konnen bagay yo pat bon depi lontan
Deberíamos luchar contra todo lo que hace que nuestro país no esté felizNou ta dwe goumen kont tout sa k fè kè peyi n pa kontan

Porque la marca del sistema se adhiere a nosotros peor que un chiclePaske mak sistèm nan ret kole sou nou pi mal kon gonm
Y con fuerza, descuidamos hacerles cada vuelta una bombaE ak fòs, n ap neglije fè yo chak toun on bonm

Los jóvenes de ahora, no respetan los principios porque los padres han renunciadoJèn alèkile, pa respekte prensip koz paran demisyone
Lo que vivo en este país de mierdaSa m ap viv nan yon fucking country
Lo que vivo es como si estuviera dormidoSa m ap viv se tankou m te nan domi
Malas acciones, estudiantes dejando la escuela, produciendo acciones malas, cayendo en acciones rarasMove zak, elèv k ap kite lekòl, pwodwi zak mal tonbe nan zak dwòl
Ejemplo de drogas, dile, porque tu mente está sin controlEgzanp dròg, dil, koz lespri w san kontwòl
Y lo que disfruta hacer giros, alquilar buses, bicicletas, es unión escolarE sa k pran plezi nan fè woul, lwe bis, bisiklèt, se inyon school
¿Qué futuro? ¿Dónde está la esperanza, pequeño? Los hombres terminan todas las clases como si fueran castigadosKi avni? Kot espwa piti? Nèg ap fini tout klas se tankoul te pini
No hay una central para buscar la vidaPa jwenn yon santral bras pou chèche lavi
Yo, Young Cliff, elijo el rap como mi deberMwen Young Cliff chwazi rap kòm devwa m
Y con BC, Majik hace un público que puede tomar mi caso (¡Sí!)Ak BC, Majik fè yon piblik ka pran ka m (Yeah!)

Sabemos lo que valemos, sabemos lo que podemos darNou konn sa n vo, n konn sa nka bay
Eso es lo que nos da más fuerza para trabajarSe sak ban n plis fòs pou n travay
Deberías dejar de vernos como conejillos de indiasOu ta dwe sispann pran nou kòm kobay
Cree en nosotros, danos la oportunidad de poner nuestro tren en la víaKwè nan nou, ba nou chans pou n met tren n sou ray
La juventud se levanta bienJenès leve bon
Dime que no estoy haciendo ningún exceso de locuraDi m pa fè pyès eksè foli
Haití, país de pensiones, vida corta, demagogiaAyiti peyi pens lavi mens demagoji
Si en educación nadie invierteSi nan edikasyon pèsonn moun pa envesti
Preguntaremos qué futuro hay para los más pequeños?N ap mande ki avni pou sila yo ki pi piti?

Sabemos lo que valemos.Nou konn sa n vo