Konplèks (feat. CJ & Rutshelle Guillaume)

Complejo (feat. CJ & Rutshelle Guillaume)

Konplèks (feat. CJ & Rutshelle Guillaume)

ComplejoKonplèks
Creemos que la belleza es un regalo o un lujoNou kwè bote se grèf oubyen douko
ComplejoKonplèks
La superioridad se basa en el color de la pielSiperyorite l baze sou koulè po
ComplejoKonplèks
Acepta que se acueste porque tiene un buen carroAksepte kouche l paske l gen bèl oto
ComplejoKonplèks
Desvalorízalo porque viene del guetoDevalorize l paske l sot nan Geto
ComplejoKonplèks
Todo el mundo está complejo, todo el mundo está complejoTout moun konplekse tout moun konplekse
Estamos en una sociedad llena de viejas mierdas ocultasNou nan on sosyete ki plen vye mès kache
No necesitas crecer, la verdad dueleW pa bezwen vekse verite blese
Muchos casi no tienen dignidadAnpil moun prèske ki pa gen pyès diyite

Perdona, amigos, por todo lo que vamos a decirEskize n mezanmi pou tout bagay nou pwal di
La verdad es dura, pero hay que ponerla en su lugarVerite a on jan di men fò n mete l nan plas li
Eso te hace mostrar los dientes, sabiendo que tienes una máscaraSa fè ou bay dan di konnen figi w g on mas pli
La mayoría vive en mentiras, funcionan en la clandestinidadPifò moun ap viv nan manti yo fonksyone an katimini
Hay quienes te dicen que se arrepienten, pero no hay más sentimientoGen sa k ap di w repanti epoutan pa gen pi santi
Ese mismo finge ser amableSa menm pran pòz li janti
Pero odia hasta su propia sangreMen li rayi menm pwòp san li
Ama su conocimientoLi damou l pou konesans li
Pero no se casa por su estatusMen l pa marye poutèt ran li
Cree un poco más en los grandes amigos, pero nunca presenta a su familiaTi jan plis kwè nan gwo zanmi men li pa janm prezante fanmi l
Te dice que no tienes estatus porque nunca has salidoLi di w poko gen stati paske w poko janm pati
Te da vergüenza decir que eres de Haití y que diste a luz en Estados UnidosOu wont di w sot Ayiti al akouche Etazini
Creen todo lo que dicen los blancosYo kwè tout sa blan di
No ves que hasta su piel se blanqueaOu pa wè menm po yo blanchi
Si queremos liberar nuestra mente, hay que romper un montón de barrerasSi nou vle espri n afranchi g on bann baryè pou nou franchi

Veo que hoy en día todos miran a los demás por las aparienciasM wè de nos jours tout moun gad moun sou aparans
Si tu buen compañero no está en un sector, te garantizo que no te darán oportunidadesSi bon patnè w pa nan on sektè m garanti w yo pap ba w chans
Te miran como a un blanco, un negro, un mestizo o de raza amarillaW temèt yon blan yon nwa metis oubyen ras jonn
¿No es la misma sangre roja que circula bajo nuestra piel?Èske se pa menm san wouj la k ap sikile anba po n
El color de una persona no define su nivel intelectualKoulè yon moun se pa sa ki defini nivo sèvo l
Despreciar a alguien por su origen es un lugar que no valeEkoule yon moun pou orijin li pou yon plas ke l vo
Ven a ver, todos los negros aman a las mujeres clarasVin fè, tout nèg ki nwè renmen fanm grimèl
Y verás que todos los feos aman a las mujeres bellasE w ap wè tout nèg ki lèd renmen fanm ki bèl
Woo, haz que los del gueto digan que son de arribaWoo fè nèg geto di yo se nèg anlè
Parece que olvidan que somos polvo y volveremos a ser polvoYo genlè bliye nou se pousyè n ap fout tounen pousyè
Tienes que mirarlo desde arriba, mírame desde abajoFò w gade l wo gade m ba
Y, sin embargo, el otro está luchando para que no lo miren desde abajoE poutan lòt la ap goumen pou moun pa gad anba l

ComplejoKonplèks
Creemos que la belleza es un regalo o un lujoNou kwè bote se grèf oubyen douko
ComplejoKonplèks
La superioridad se basa en el color de la pielSiperyorite l baze sou koulè po
ComplejoKonplèks
Acepta que se acueste porque tiene un buen carroAksepte kouche l paske l gen bèl oto
ComplejoKonplèks
Desvalorízalo porque viene del guetoDevalorize l paske l sot nan Geto
ComplejoKonplèks
Todo el mundo está complejo, todo el mundo está complejoTout moun konplekse tout moun konplekse
Estamos en una sociedad llena de viejas mierdas ocultasNou nan on sosyete ki plen vye mès kache
No necesitas crecer, la verdad dueleW pa bezwen vekse verite blese
Muchos casi no tienen dignidadAnpil moun prèske ki pa gen pyès diyite

No, es hora de dejar de vivir para los demásNon, li lè pou nou fout sispan ap viv pou moun
Deja de mirar a los demásSispann gade sou moun
Vive dependiendo de ti mismoViv odepan de moun
No tengas miedo de decir que eres hijo de alguienNon pa pè di keou se pitit on moun
Incluso cuando trabaja en casa, no puede mirar a los demásMenm lè l ap travay kay moun nan je li paka gad moun
Cada persona en esta vida tiene una historia ocultaChak moun nan lavi sa gen yon istwa kache
No porque sea hijo de un gran pez, tienes que aceptar que te escupe en la caraPa paske l pitit gwo zouzoun pou w dakò nan figi w pou l krache
Complejo para que lo persigasKonplèks pou ou chase
Hay pruebas en la vida que debes pasarGen tès nan vi a pou w pase
Hay quienes te desvían y te hacen hacer todo lo que te puede frustrarGen moun pou l detounen w li fè w tout bagay ki ka fè w fwase
Conozco a un tipo que tiene una novia, es en casa de su pareja donde lo recibeM konn yon nèg ki g on menaj se kay patnè l li resevwa l
Conozco a otro que, por su razón, el jefe le dio un golpe y bajó la vozM konn yon lòt sou tèt rezon l chèf ba l kalòt li bese vwa l
Falsas excusas pueden volverte complejoFo pretèks ka vinn konplekse w
Un viejo fracaso que está ahí para estresarteYon vye echèk ki la pou strese w
Les gustaría que siempre bajaras la miradaYo ta renmen pou w toujou bese je w

En la vida no había prejuicios, ahora todos se complicanNan vi a pat gen prejije kounya tout moun vin konplike
Los que cambian de color de pielSa k ap chanje koulè po
Adoptan una postura más superiorPran pòz pi siperyè yo
No puedes ni decir que eres haitiano cuando cruzas la fronteraW pa menm ka di w se ayisyen lè w fin janbe frontyè
No vas a quedarte escuchando, prefieres caminar sobre el pavimentoOu pap kenbe tande w pito w mache sou ranblè
Todo lo que la gente dice no es bueno para ti, tú eres el más conocedorTout sa moun ap di pa bon pou ou se ou k pi konesè
Vas a hablar mal de los demás porque necesitas ser millonarioW ap bay kout lang sou moun paske w bezwen milyonè
No somos más que los otrosNou youn pa plis ke lòt
No minimicemos a los demásAn pa minimize youn lòt
Cuando sabes demasiado, te vuelves tontoLè w twò konnen w vin sòt
El complejo puede hacerte tropezarKonplèks ka fè w tripòt
Es un virus sin antídotoS on viris san antidòt
Es un viejo vicio para joder a los demásS on vye vis pou blow lòt moun
Nuestra mente se quema, si no posees, piensas que no vales como otroMind nou boule si w pa posede ou panse w pa vo k on lòt
Es un viejo gesto de mala feS on vye jès move mès
Es un viejo truco que carece de sabiduríaS on vye pyès kot sajès