Mèsi

Gracias

Mèsi

Te agradezco a todos los fans de Barikad CrewM ap di mèsi a tout fan Barikad Crew yo
(Todo) donde quiera que vamos, siempre listos para aplaudir(Tout) kote n pase, n toujou prè pou nou bat bravo
Mira cómo la gente cree en el color rojoGade kijan pèp la kwè nan koulè wouj la
Porque con él se presentan como BCPaske se avè l yo prezante yo se BC a
Sin nosotros Barikad no sería nadaSan nou Barikad pa t ap anyen
Somos nosotros los defensores que hoy podemos avanzarSe nou menm ki defansè n ki fè jodia n ka ap mennen
Respeto para todos los que me apoyanRespè pou tout moun ki sipòte m
Así como mi madre, mi esposa que siempre está para protegermeMenm jan ak manman, madanm mwen k toujou la pou proteje m

A todo señor, todo honor, te decimos graciasA tout seigneur tout honneur nou di mèsi
Este tema lo hemos bautizado como un regalo que no tiene precioTrak sa n batize l kòm yon kado ki pa gen pri
Y que vale más que oro y diamantesE ki vo plis ke lò ak dyaman
Una melodía que hay que tener para probar amor y pasiónYon melodram qu’il faut pou prouve love ak pasyon
El poder de los hombres allá siempre nos guíaPouvwa nèg anlèa kte toujou gide n
Lo que no vemos, el espíritu siempre nos ilumina (¡Ayibobo!)Sa n pa wè yo, sentespri a k te toujou klere n (Ayibobo!)
Yo, Dejavu, mi papá le dijo a mi mamá que me echaraMwen Dejavu, papa m te di manman m jete m
El único arrepentimiento que tengo en mi vida, hoy mi mamá no disfrutaSèl regrè m gen nan vi m, jounen jodi manman m pa jwi

En mi corazón inscribo el nombre de todos mis fansNan kèm m enskri non tout fan mwen yo
Hombres que me dan respeto, mujeres que me dan besos: ¡Muuuah!Nèg k ap banm respè, medam k ap ban mwen bo: Muuuah!
Mi mamá me dice que cuando me dan forma de agradecerManman m di m lè yo ban m fòm remèsye
Dios me dio talento y ahora tengo un respetoBondye ban m talan e kounye a s on respè m ye
Cojonudo, vida, calor, fuego, no debes temerKòkòt, lavi, chalè dife pa fò w pè
Cree que contigo voy a ganar el partido aunque no sea fácilBelieve avè w m ap genyen match la l te mèt pa fòfè
Sé que no podré nombrar a todos los que dan amor a BricksKonnen m pap ka site tout non ki bay love a Bricks
Pero desde que lo haces, en mi corazón te diré amor y pazMen depi w fè sa, nan kè m m ap di w love and peace

Te decimos graciasNou di mèsi
A todos los que nos ayudaronA tout moun ki te ede n yo
Te decimos graciasN ap di mèsi
A la familia, todos los amigos que estuvieron ahí para guiarnosAk fanmi, tout zanmi ki te la pou gide n yo
Un gran graciasYon gran mèsi
Al Gran Maestro y a todo lo que no vemosGranmèt la e tout sa n pa wè yo
Te decimos graciasN ap di mèsi

Señor, tú eres la primera persona que merece graciasLord ou se premye moun ki merite mèsi
Porque por tu compasión beneficiamos la vidaPaske pa konpasyon w nou benefisye lavi
Todos los que saben dar apoyo en un sentido u otroTout moun ki konn bann bourad nan yon sans oubyen n on lòt
No tememos sudar en tu camisa, no tememos darte otraNou pa pè swe nan chemiz ou pou nou, nou pa pè ba w yon lòt
Padre, en nuestra mente mereces muchas gracias (¡Gracias mamá!)Paran, nan tèt nou ou merite anpil mèsi (Mèsi manman!)
Pero en nuestro corazón muchas gracias no son suficientesMen nan kè nou anpil mèsi pa sifi
Porque te preocupaste por nuestro futuro para defendernosPaske w te gen sousi avni nou pou w defann
Ahora entiendo por qué eras comercianteKounyea m konprann poukisa w te machann

Cuando te miran como todo lo que no está bienLè yo gade w tankou tout sak pa bon
Saco de basura que está en la bolsaSoukonn fatra ki mare nan sache
Tu miseria es más que un saco de carbón (¡Pero el saco de carbón!)Mizè w plis ke pa yon sak chabon (Men sak chabon!)
La gente que se abre para ti es un regaloMoun ki louvri pou ou a s on zache
No veo con qué nariz, qué nombre, ¿cuándo? Dime noM pa wè ak ki nen, ki non, kilè? Di m non
Que desaparezca para siempre, el día que diría reconocimiento es la lealtadKe m disparèt pou bon, jou m ta di rekonesans se lachte
Tú que eres mi miembro, mi familia, mi mujer, mi famaOu ki manm mwen, fan mwen, fanm mwen, fame mwen
Te digo gracias, siempre estarás ahí para defendermeM ap di mèsi li kte toujou la pou defann mwen

Hoy me arrodillo para pedirte perdónJodi a m ajenou pou mwen mande w padon
Porque estabas a punto de morir la última vez que estuve en prisiónKoz ou t ap mouri dènye fwa mwen te pran prizon
Eres mi miembro inferior, mi superior incluso cuando no está bienOu se manm enferyè m, siperyè m menm lè sa pa bon
¡Gracias mamá! Ves que para mi éxito tú fuiste mi guíaMèsi manman! Ou wè pou siksè m se ou ki te kò m gidon
Incluso cuando está oscuro, siempre estás ahí, mi faroMenm lè l fè nwa ou toujou la kò m balèn
Si murieras sin saberlo, eso me haría sufrirSi w ta mouri san w pa janm konn sa, sa t ap fè m lapèn
Chleubeups, mi mujer, mi madre, ustedes son mi alientoChleubeups, madanm mwen, manman m nou se bout souf mwen
Lo que no digo no hace que tengan celos, todos están en mi corazónSa m pa di pa fè jalouzi nou tout la nan kè mwen

Te decimos graciasNou di mèsi
A todos los que nos ayudaronA tout moun ki te ede n yo
Te decimos graciasN ap di mèsi
A la familia, todos los amigos que estuvieron ahí para guiarnosAk fanmi, tout zanmi ki te la pou gide n yo
Un gran graciasYon gran mèsi
Al Gran Maestro y a todo lo que no vemosGranmèt la e tout sa n pa wè yo
Te decimos graciasN ap di mèsi

Incluso si delante de ti me arrodillo, no creo que exista vocabularioMenm si devan n mta ajenou mpa kwè gen vokab k egziste
Para poder decir qué somosPou m kapab di kisa n ye
Somos todo lo que tengoNou se tout byen m
Si la vida nos borrara, ya estaríaSi lavi ta efase n m deja
Deberíamos ser inmortales, tendría protección eternaNou ta dwe imotèl, m ta gon proteksyon etènèl
Así mi vida nunca se oscureceríaKonsa vi m pa t ap janm blèm
Y siempre estaría en mi corazónE n tap toujou nan kè m
Te digo gracias porque me consideras como un bebéM di mèsi paske n konsidere m tank on bebe
Si no existieran, no sé qué seríaSi n pat egziste m pa konnen kisa m ta ye

Primero le agradezco a Dios porque estoy vivoPremyèman m ap remèsye Bondye paske m vivan
Por el valor que me dio, me hace esperar un buen mañanaPou kouraj li ban mwen, fè m espere yon bon demen
Cuando caigo, siempre extiende su mano para que no caigaLè m bite li toujou lonje men ban mwen pou mpa tonbe
Y sería el mayor error que cometería, como una estrella superbE se pi gwo erè m tap fè, antanke yon star superbe
Para terminar este flujo para no decir mamá, papá, esta pequeña palabraPou mta fini flo sa poum pa di manmi, papi ti mo sa
¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!Mèsi! Mèsi! Mèsi!
Y no dejaré de decirles graciasE m pap sispann di nou mèsi
Por el amor, afecto, educación que me dieronPou lanmou, afeksyon, edikasyon ke nou te ban mwen

Esta música es para todos los DJ, tele y todas las radiosMizik sa se pou tout DJ, tele ak tout radyo
Es una forma de decir gracias por su apoyoSe yon fason pou n di mèsi pou sipò yo
Familia, amigos que nos ayudaron, un saludo para ellosFanmi, zanmi ki te ede n yon kout chapo pou yo
Kondagana me ayuda a cantar porque este es el coro para ellosKondagana ede m chante paske refren sa se pou yo

Te decimos graciasNou di mèsi
A todos los que nos ayudaronA tout moun ki te ede n yo
Te decimos graciasN ap di mèsi
A la familia, todos los amigos que estuvieron ahí para guiarnosAk fanmi, tout zanmi ki te la pou gide n yo
Un gran graciasYon gran mèsi
Al Gran Maestro y a todo lo que no vemosGranmèt la e tout sa n pa wè yo
Te decimos graciasN ap di mèsi