Nou Pap Lage (feat. Walkens)

No Vamos a Rendirnos (feat. Walkens)

Nou Pap Lage (feat. Walkens)

Deja que el tiempo olvide las marcas que llevamosBay kou bliye pote mak sonje
El mal no mata al que luchaMalè avèti pa tiye kokobe
Nunca han visto cómo vive un hombre del barrioYo pa janm wè kot lavi nèg geto pase
Haciendo que tomen un barco para morir en el extranjeroFè yo pran bato al mouri aletranje

Todos los que quieren un mañana, prepárense hoyTout moun ki vle demen, prepare jodi
No sabemos el destino, pero hay que luchar por élNou pa konnen desten men fòk nou lite pou li
Si quieres un mañana, debes prepararte hoySi w vle demen ou dwe prepare jodi
No sabes tu destino, pero debes luchar por élOu pa konnen desten w men fò k ou lite pou li
No debe haber dudas sobre mí, no hay asco hacia míPa dwe gen dout sou mwen, Pa gen degout pou mwen
No sé dónde termina la vida para mí, golpe para míM pa konnen kote lavi a bout pou mwen, kout pou mwen
Porque no hay aliento para mí, un soplo para míPaske pa gen souf pou mwen, bouf pou mwen
Educación dura para míEdikasyon touf pou mwen
No hay nadie, (¡No!) que trace el camino para míPa gen moun, (Non!) ki pou trase wout pou mwen
Mientras sabemos que ellos saben que nosotros sabemosPandan nou konnen yo konnen nou konnen
Cuando nos bloquean. Lucharemos para que se cansen de darnos golpes en la espaldaLè yo blo nou. N ap goumen pou yo bouke ba nou kout ponya nan do nou
Ellos hablan, nosotros nos arriesgamos, nuestras vidas en el aguaYo koz, nou oze riske vi nou sou dlo
Eso hace que nos humillen por el color de nuestra pielSa koz moun imilye nou pou koulè po
Nos atacan cuando quieren porque no hay nadie que nos defiendaY atake nou lè yo vle paske n pa g on moun kap defann
Nos deportan cuando quieren sin saber qué estábamos defendiendoDepòte nou lè yo vle san konnen kisa n tap defann
Esta batalla no la vamos a soltar, es lo que esperamosBatay sa n pap lage l se sa pou n jwenn nan n ap ret tann

No vamos a rendirnos (no vamos a rendirnos)Nou pap lage (nou pap lage)
Es para que mantengamos (es para que mantengamos)Se pou n kenbe (se pou n kenbe)
El cambio que pedimosChanjman n ap mande
Quieras o no, siempre lucharemos por la libertadVle ou pa vle n ap toujou goumen pou libète

No vamos a rendirnos (no vamos a rendirnos)Nou pap lage (nou pap lage)
Es para que mantengamos (es para que mantengamos)Se pou n kenbe (se pou n kenbe)
El cambio que pedimosChanjman n ap mande
Quieras o no, siempre lucharemos por la libertadVle ou pa vle n ap toujou goumen pou libète

Una batalla apenas comienza, ¿cómo quieres que soltemos?Yon batay fèk kòmanse kòman w ta vle wè poun lache
Haití, país de Toma, mira cómo está en el sueloAyiti peyi Toma gade kijan li sou bounda
Y no solo dentro del barrio hay hombres que están malE pa sèl anndan geto a ki gen nèg ki wrong
Cuidado con los ilegales bajo las vestimentas que siempre tienen armasVeye nèg ki ilegal anba vès yo k toujou gen gun
No sospechamos que luchamos demasiadoNou pa sispèk nou goumen twòp
Agricultura, economía, todo está jodidoAgrikilti, ekonomi n fucked up
Ahora otras naciones quieren juzgarnos como suciosKounyea lòt nasyon vle jije n malpròp
¿Vamos a quedarnos mirando cuando los niños detrás de casa estén parados?Eske n ap rete gade soukonn lè timoun dèyè lakay mare stòp?
Pasa tu mano por el cuello de tu hermano, dile que yo estoy contigo, somos la misma sangrePase men w nan kou frè w la di l mwen avè w nou se menm blood
Por la bandera, por la patria, en medio de nosotros establezcamos ordenPour le drapeau pour la patrie nan mitan nou an n mete lòd
Todos estamos involucrados, unámonos para que haya cambioSe nou tout ki konsène, met men ansanm pou gen chanjman
Mantente firme, no sueltes, no vendas este país por dineroKenbe fèm pa lache, pa vann peyi sa pou lajan
No te preocupes por quienes vienen a decirnos que esto es corrupciónPa okipe moun k ap vin di n sa se lachte
Recuerda la historia de Noé, que por eso no se ahogó con los animalesRaple n istwa Noye k sak fè l ak bèt yo pat neye
Pobres, ricos, negros, rojos, somos la misma sangre (¡BC!)Pòv, rich, nwa, rouj, nou se menm san (BC!)
Pinta de rojoMet koulè wouj

Ellos han hecho tanto la guerra que olvidan si son hermanosYo tèlman fè lagè yo bliye si yo se frè
Hagamos la paz para que Haití vea claroAnnou fè lapè pou Ayiti wè klè
Estos hombres quieren tomar el lugar de LuciferNèg sa yo vle pran plas Lisifè
Hacen y deshacen, hacen que todos los haitianos vean negroYo fè e defè, yo fè tout ayisyen wè nwè

No vamos a rendirnos (no vamos a rendirnos)Nou pap lage (nou pap lage)
Es para que mantengamos (es para que mantengamos)Se pou n kenbe (se pou n kenbe)
El cambio que pedimosChanjman n ap mande
Quieras o no, siempre lucharemos por la libertadVle ou pa vle n ap toujou goumen pou libète

No vamos a rendirnos (no vamos a rendirnos)Nou pap lage (nou pap lage)
Es para que mantengamos (es para que mantengamos)Se pou n kenbe (se pou n kenbe)
El cambio que pedimosChanjman n ap mande
Quieras o no, siempre lucharemos por la libertadVle ou pa vle n ap toujou goumen pou libète

Dime, ¿vamos a estar en un solo campamento, en un solo clan?Di mwen kan: Na va kanpe nan yon sèl kan, fon sèl klan?
¿Campamento? ¿Vamos a dejar de hacer alas para otros?Kan: Nava sispann fè zèl pou lòt lèl?
¿Quedarse, campamento? ¿Luchar no es solo con armas para los blancos, entonces? (¿Campamento?)Rete, kan: Goumen pa sèl ak zam pou blan poutan? (Kan?)
Es la misma locura que da a los imbéciles que no entiendenMenm se sòt ki bay enbesil ki pa pran
Verás que el país se degrada, no pienses que no eres responsableWè w wè peyia ap degrade pa panse ke w pa responsab
Tienes esposa e hijos en casa, eres tú el que está más arribaOu gen madanm pitit nan kay se ou k pi wo wo-grade
Da cuando debas dar, castiga cuando debas castigar, da cuando debas darBo lè pou w bo, pini lèw dwe, bay lè pouw bay
Créeme, esto es verdad. La vida a veces trae malas respuestasKwè m sa se vre. Koz lavi a konn pot move repons pal
¿Qué tipo de persona quieres que sea tu hijo, si le pegas a su madre en la cara?Kijan de moun pou w vle pitit ou vin ye, si w ap bat manman l nan figi l?
¿Qué modo de funcionar esperas, si le dices ladrón con pluma y es un buen trato?Ki mòd fonksyonè w swete, si w di l volè ak plim s on bon deal?
¿Qué ciudadano si no recoges la basura cuando crezca, él sabrá recogerla?Ki sitwayen si pil fatra w pa rasanble lè l gran poul konn poul ranmasel
(¡Sí!) Desde que hay problemas nunca te cansarás de preguntar por qué(Yeah!) Depi gen sousi ou pap janm bouke jwenn pouki
Debes preguntar por qué, es tu derecho también que es jovenFò w mande pouki, se dwa pa w tou ki jenn
Incluso cuando nos dicen pandilla, nosotros somos, estamos en la luchaMenm lè yo di nou gang gang, nou deng deng, n ap bang bang
¡Nosotros somos la juventud, así que debemos tener cerebro!Se nou ki lajenès donk fòk nou genyen brain man!

No vamos a rendirnos (no vamos a rendirnos)Nou pap lage (nou pap lage)
Es para que mantengamos (es para que mantengamos)Se pou n kenbe (se pou n kenbe)
El cambio que pedimosChanjman n ap mande
Quieras o no, siempre lucharemos por la libertadVle ou pa vle n ap toujou goumen pou libète

No vamos a rendirnos (no vamos a rendirnos)Nou pap lage (nou pap lage)
Es para que mantengamos (es para que mantengamos)Se pou n kenbe (se pou n kenbe)
El cambio que pedimosChanjman n ap mande
Quieras o no, siempre lucharemos por la libertadVle ou pa vle n ap toujou goumen pou libète