Nou Pap Lage (feat. Walkens)

Nous ne lâcherons pas (feat. Walkens)

Nou Pap Lage (feat. Walkens)

Oublie les coups, souviens-toi des marquesBay kou bliye pote mak sonje
Le mal averti ne tue pas les faiblesMalè avèti pa tiye kokobe
Ils n'ont jamais vu où la vie des gars du ghetto passeYo pa janm wè kot lavi nèg geto pase
Fais-les prendre le bateau pour mourir à l'étrangerFè yo pran bato al mouri aletranje

Tout le monde qui veut demain, prépare aujourd'huiTout moun ki vle demen, prepare jodi
On ne connaît pas le destin mais il faut se battre pour luiNou pa konnen desten men fòk nou lite pou li
Si tu veux demain, tu dois préparer aujourd'huiSi w vle demen ou dwe prepare jodi
Tu ne sais pas où est ton destin mais il faut que tu te battes pour luiOu pa konnen desten w men fò k ou lite pou li
Ne doute pas de moi, n'aie pas de dégoût pour moiPa dwe gen dout sou mwen, Pa gen degout pou mwen
Je ne sais pas où la vie s'arrête pour moi, où elle me frappeM pa konnen kote lavi a bout pou mwen, kout pou mwen
Parce qu'il n'y a pas de souffle pour moi, pas de répit pour moiPaske pa gen souf pou mwen, bouf pou mwen
Éducation étouffante pour moiEdikasyon touf pou mwen
Il n'y a personne, (Non !) pour tracer le chemin pour moiPa gen moun, (Non!) ki pou trase wout pou mwen
Pendant qu'on sait qu'ils savent qu'on saitPandan nou konnen yo konnen nou konnen
Quand ils nous bloquent. On va se battre jusqu'à ce qu'ils en aient marre de nous donner des coups dans le dosLè yo blo nou. N ap goumen pou yo bouke ba nou kout ponya nan do nou
Ils parlent, on ose risquer notre vie sur l'eauYo koz, nou oze riske vi nou sou dlo
Ça fait que les gens nous humilient à cause de la couleur de notre peauSa koz moun imilye nou pou koulè po
Ils nous attaquent quand ils veulent parce qu'il n'y a personne pour défendreY atake nou lè yo vle paske n pa g on moun kap defann
Ils nous déportent quand ils veulent sans savoir ce qu'on défendaitDepòte nou lè yo vle san konnen kisa n tap defann
Cette bataille, on ne la lâchera pas, c'est ce qu'on attendBatay sa n pap lage l se sa pou n jwenn nan n ap ret tann

Nous ne lâcherons pas (nous ne lâcherons pas)Nou pap lage (nou pap lage)
Il faut qu'on tienne (il faut qu'on tienne)Se pou n kenbe (se pou n kenbe)
Le changement qu'on demandeChanjman n ap mande
Que tu le veuilles ou non, on se battra toujours pour la libertéVle ou pa vle n ap toujou goumen pou libète

Nous ne lâcherons pas (nous ne lâcherons pas)Nou pap lage (nou pap lage)
Il faut qu'on tienne (il faut qu'on tienne)Se pou n kenbe (se pou n kenbe)
Le changement qu'on demandeChanjman n ap mande
Que tu le veuilles ou non, on se battra toujours pour la libertéVle ou pa vle n ap toujou goumen pou libète

Une bataille vient de commencer, comment veux-tu qu'on lâche ?Yon batay fèk kòmanse kòman w ta vle wè poun lache
Haïti, pays de Toma, regarde comme il est à l'enversAyiti peyi Toma gade kijan li sou bounda
Et ce n'est pas seulement à l'intérieur du ghetto qu'il y a des gars qui sont dans le fauxE pa sèl anndan geto a ki gen nèg ki wrong
Fais attention aux gars illégaux sous les vestes qui ont toujours une armeVeye nèg ki ilegal anba vès yo k toujou gen gun
On ne soupçonne pas qu'on se bat tropNou pa sispèk nou goumen twòp
Agriculture, économie, c'est foutuAgrikilti, ekonomi n fucked up
Maintenant d'autres nations veulent nous juger malpropresKounyea lòt nasyon vle jije n malpròp
Est-ce qu'on va rester à regarder les enfants derrière chez eux se faire arrêter ?Eske n ap rete gade soukonn lè timoun dèyè lakay mare stòp?
Passe ta main dans le cou de ton frère, dis-lui que je suis avec toi, nous avons le même sangPase men w nan kou frè w la di l mwen avè w nou se menm blood
Pour le drapeau, pour la patrie, au milieu de nous, on met de l'ordrePour le drapeau pour la patrie nan mitan nou an n mete lòd
C'est nous tous qui sommes concernés, mettons les mains ensemble pour avoir du changementSe nou tout ki konsène, met men ansanm pou gen chanjman
Tiens bon, ne lâche pas, ne vends pas ce pays pour de l'argentKenbe fèm pa lache, pa vann peyi sa pou lajan
Ne fais pas attention aux gens qui viennent nous dire que c'est de la corruptionPa okipe moun k ap vin di n sa se lachte
Rappelle-toi l'histoire de Noé, c'est ce qui fait que les bêtes ne se noient pasRaple n istwa Noye k sak fè l ak bèt yo pat neye
Pauvres, riches, noirs, rouges, nous avons le même sang (BC !)Pòv, rich, nwa, rouj, nou se menm san (BC!)
Mets la couleur rougeMet koulè wouj

Ils font tellement la guerre qu'ils oublient s'ils sont frèresYo tèlman fè lagè yo bliye si yo se frè
Faisons la paix pour qu'Haïti voie clairAnnou fè lapè pou Ayiti wè klè
Ces gars-là veulent prendre la place de LuciferNèg sa yo vle pran plas Lisifè
Ils font et défont, ils font voir tout Haïtien en noirYo fè e defè, yo fè tout ayisyen wè nwè

Nous ne lâcherons pas (nous ne lâcherons pas)Nou pap lage (nou pap lage)
Il faut qu'on tienne (il faut qu'on tienne)Se pou n kenbe (se pou n kenbe)
Le changement qu'on demandeChanjman n ap mande
Que tu le veuilles ou non, on se battra toujours pour la libertéVle ou pa vle n ap toujou goumen pou libète

Nous ne lâcherons pas (nous ne lâcherons pas)Nou pap lage (nou pap lage)
Il faut qu'on tienne (il faut qu'on tienne)Se pou n kenbe (se pou n kenbe)
Le changement qu'on demandeChanjman n ap mande
Que tu le veuilles ou non, on se battra toujours pour la libertéVle ou pa vle n ap toujou goumen pou libète

Dis-moi, camp : allons-nous nous tenir dans un seul camp, au fond d'un seul clan ?Di mwen kan: Na va kanpe nan yon sèl kan, fon sèl klan?
Camp : allons-nous arrêter de faire des ailes pour les autres ?Kan: Nava sispann fè zèl pou lòt lèl?
Reste, camp : se battre n'est pas seulement avec des armes pour les blancs pourtant ? (Camp ?)Rete, kan: Goumen pa sèl ak zam pou blan poutan? (Kan?)
C'est même la bêtise qui donne aux imbéciles qui ne prennent pasMenm se sòt ki bay enbesil ki pa pran
Tu vois que le pays se dégrade, ne pense pas que tu n'es pas responsableWè w wè peyia ap degrade pa panse ke w pa responsab
Tu as femme et enfants à la maison, c'est toi qui es le plus haut gradéOu gen madanm pitit nan kay se ou k pi wo wo-grade
Embrasse quand il faut, punis quand tu dois, donne quand tu doisBo lè pou w bo, pini lèw dwe, bay lè pouw bay
Crois-moi, c'est vrai. La vie a souvent de mauvaises réponsesKwè m sa se vre. Koz lavi a konn pot move repons pal
Comment veux-tu que ton enfant devienne, si tu frappes sa mère dans son visage ?Kijan de moun pou w vle pitit ou vin ye, si w ap bat manman l nan figi l?
Quel mode de fonctionnement souhaites-tu, si tu lui dis voleur avec un bon deal ?Ki mòd fonksyonè w swete, si w di l volè ak plim s on bon deal?
Quel citoyen si tu ne ramasses pas les déchets quand il grandit pour qu'il sache les ramasser ?Ki sitwayen si pil fatra w pa rasanble lè l gran poul konn poul ranmasel
(Ouais !) Depuis qu'il y a des soucis, tu ne te lasses jamais de demander pourquoi(Yeah!) Depi gen sousi ou pap janm bouke jwenn pouki
Il faut que tu demandes pourquoi, c'est ton droit aussi qui est jeuneFò w mande pouki, se dwa pa w tou ki jenn
Même quand ils nous disent gang gang, nous deng deng, on bang bangMenm lè yo di nou gang gang, nou deng deng, n ap bang bang
C'est nous qui sommes la jeunesse donc il faut qu'on ait du cerveau !Se nou ki lajenès donk fòk nou genyen brain man!

Nous ne lâcherons pas (nous ne lâcherons pas)Nou pap lage (nou pap lage)
Il faut qu'on tienne (il faut qu'on tienne)Se pou n kenbe (se pou n kenbe)
Le changement qu'on demandeChanjman n ap mande
Que tu le veuilles ou non, on se battra toujours pour la libertéVle ou pa vle n ap toujou goumen pou libète

Nous ne lâcherons pas (nous ne lâcherons pas)Nou pap lage (nou pap lage)
Il faut qu'on tienne (il faut qu'on tienne)Se pou n kenbe (se pou n kenbe)
Le changement qu'on demandeChanjman n ap mande
Que tu le veuilles ou non, on se battra toujours pour la libertéVle ou pa vle n ap toujou goumen pou libète