Suscríbete

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 51

Nou tout ka pran (feat. Walkens)

Barikad Crew

Letra

Nous tous allons prendre (feat. Walkens)

Nou tout ka pran (feat. Walkens)

Jamais su comment ça va se passerPa janm konnen kòman sa pwal pase
Tu peux être bien cool un matin en te levantOu ka byen cool yon bon maten w leve
Content pourtantKontan poutan
Demain sans même y penser tu tombesDemen san w pa t panse ou tonbe
Sauf si tu ne cesses de respirerSof ke ou pa sispan respire
Parce que c'est ça l'amourPaske se sa k lanmou
Tu peux t'y attendreOu mèt atann ou
Ça peut te frapper fort juste au fond de toiLi ka frape w byen fò jis andedan ou

Comme tu t'orientes dans la rueMenm jan w oryante w nan wout
Arrivé au milieu, tu sais que tu te débrouillesRive nan mitan w wèl bout
Aimer quelqu'un de tout ton cœur sans jamais avoir de douteRenmen yon moun ak tout oumenm san jamè w pat gen pyès dout
Le résultat, si t'es faible, ta vie est déjà courteRezilta ou si tèt ou fèb lavi pa ou deja kout
La mort ne m'attrapera pas jeune avec le diable encoreLanmò pap pran m young ak djab ankò
Je ne vais pas vendre mon âmeM pap vann nanm mwen
Remords ne m'attraperont pas, car c'est toi qui coulait dans mes veinesRemò pap pran m pou san m se ou k t ap koule nan venn mwen
Ouais! Peut-être que ton projet c'était de me foutre en l'airYeah! Maybe pwojè w se te fuck me up
Désolé bébé, mon pote était là pour me réveillerSorry baby, zanmi m te la pou wake me up
Je ne t'oublierai pas, sûr, même si je rencontre une autreM pap bliye w sûr, tout fwa m ta rive jwen yon lòt
Si c'est pour ton bien ou un mal que la volonté de Dieu s'accomplisseSi se pou byen ou byen on mal ke volonte Bondye fèt
Et pour t'aimer, c'est une arme, il faut comprendre que tu as été une défaiteE pou renmen ou s on zam fal konnen ou girl te yon defèt
Tu m'appelles jaloux loup-garouOu relem jalou lougawou
Tu voles plus haut que les avionsOu vole pi wo ke avyon
Où est ta morale pour l'amour?Kote moral ou pou damou
En gros, tu es un poisonAn gwo ou se yon pwazon
Qu'est-ce que j'ai raté avec toi?Kisa m te manke bawou
C'est de l'amour?Eske se love?
Qu'est-ce qui te fait faire ce que tu fais?Sak fè w fè saw fè a tou
Parce que j'étais pauvrePaske m te pòv
Dis-moi ce que tu avais en têteDi m sa w te gen nan tèt ou
Pour me rendre chauvePou w te fè m chòv
Merci quand même, tu m'as appris ce qu'est l'amour, ouaisMèsi kanmenm w aprann mwen sak rele love yeah

Mourir ou vivre sans lui, sans lui demander quel est son choixMouri ou viv san li pa mande l sa l pi pito
(C'est moi qui te dirai à quel point c'est bon pour moi)(Se mwen k pou di w kijan li bon pou mwen)
Bien qu'il sache tout ce qu'il fait, c'est ce qu'il veut comme cadeauMalgre l konnen tout sa l fè se li l vle kòm kado
(Donne-lui toutes les vieilles blagues que tu veux, elles seront belles pour moi)(Ba l tout vye blag ou vle y ap bèl pou mwen)
Même si ça devait arriver un jour qu'il tourne le dosMenm si sa ta rive yon jou pou li ta ba l do
(Je suis prêt pour ce qui se passe parce que tu es tout pour moi)(M prè pou sa k pase paske se ou ki tout pou mwen)
Dans l'amour pour un autre, n'importe qui peut croire que tu es un fleyoNan lanmou pou yon lòt nenpòt ka kwè w se yon fleyo
(Que devant lui, même le sida et le cancer jamais rien)(Ke devan l menm sida ak kansè poko janm anyen)

C'est la première foisSe pou premye fwa
Je pensais trouver quelqu'un qui m'appartienneM te panse jwen yon moun pa m
Si tu écoutes ma voixSi w ap tande vwa m
Tu verras un gangster avec du charmeW ap wè yon Gangster ak cham
Qui vient avec des rimes, des paroles dramatiques comme une armeKi vin avèk Rhymes, lyrics dramatik kòm zam
Recevez ce morceau comme une dernière lettre de blâmeResevwa track sa tankou yon dènye lèt blam
Blood, j'entendais parler de toiBlood m tap tande w
D'ailleurs, je sais de qui tu parlaisDayè m konn de kiyès ou t ap pale
Ce qui te détruit, je comprends, c'est la même B.S qui te met à l'enversSa k ap sakaje w yo m konpran se menm B. S yo k ap kale
Mon âme, G, je t'aime et je suis en galèreNanm mwen G m damou e m kagou
Chaque fois que je me souviens, quel jourChak fwa m sonje ki bò ki jou
Je prends la première bouchéeMwen pran premye gou
Un sentiment que je ne connaissais pas encoreYon santiman m pat ko konnen
(Et avec qui aussi, le reste)(E ak kiyès tou, ti rès la)
Non! Pour moi, chez les femmes, jamais il n'y a de reste, j'ai appris à vivre sans casse-têteNon! Pou mwen nan fanm pa janm gen rès sa m apran viv san casse-tête
Quand tu aimes quelqu'un, n'importe quel petit geste qu'il fait, c'est un paquetLè ou renmen yon moun nenpòt ti jès li fè se yon pakèt
Je ne vais pas te cacherM pap kache w
Pour elle, je suis habitué à payer mes dettes en cachettePou li m abitye peye dèt an kachèt
Moi et ce bébé, on se chercheMwen ak bebe sa kèt
C'est comme doigt et gâchetteSe tankou dwèt ak gachèt
Parfois tu demandes pardonDèfwa w mande padon
Pour ce que tu n'as pas faitPou sa w pa fè
Toi aussi, prends le bâtonOu menm pran baton
Tu ne fais pas de manièreOu pa annafè
C'est pourquoi je demande oh mec avec la barbeSe pou sa map mande oh nèg ak bab la
Pourquoi je ne cours pas, c'est que je ne veux pas, ou je ne peux pas iciPouki m pa kouri se vle m pa vle ou byen m pa kapab la

Mourir ou vivre sans lui, sans lui demander quel est son choixMouri ou viv san li pa mande l sa l pi pito
(C'est moi qui te dirai à quel point c'est bon pour moi)(Se mwen k pou di w kijan li bon pou mwen)
Bien qu'il sache tout ce qu'il fait, c'est ce qu'il veut comme cadeauMalgre l konnen tout sa l fè se li l vle kòm kado
(Donne-lui toutes les vieilles blagues que tu veux, elles seront belles pour moi)(Ba l tout vye blag ou vle y ap bèl pou mwen)
Même si ça devait arriver un jour qu'il tourne le dosMenm si sa ta rive yon jou pou li ta ba l do
(Je suis prêt pour ce qui se passe parce que tu es tout pour moi)(M prè pou sa k pase paske se ou ki tout pou mwen)
Dans l'amour pour un autre, n'importe qui peut croire que tu es un fleyoNan lanmou pou yon lòt nenpòt ka kwè w se yon fleyo
(Que devant lui, même le sida et le cancer jamais rien)(Ke devan l menm sida ak kansè poko janm anyen)

Il t'aimait, il t'adoraitLi te renmen w li te damou w
Il était fou de toi, oh, ouaisLi te fou pou ou oh, yeah
Il peut toujours t'aimer, il peut toujours t'adorerLi ka toujou renmen w li ka toujou damou w
Et donner toute sa vie pour toiE bay tout vi l pou ou
Il t'aimait, il t'adoraitLi te renmen w li te damou w
Il était fou de toi, hmmmLi te fou pou ou hmmm
Il peut t'aimer, il peut toujours t'adorer ohhLi ka renmen w li ka toujou damou w ohh
Et donner toute sa vie pour toiE bay tout vi l pou ou


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Barikad Crew y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección