Pa Sispan Reve

Hör nicht auf zu träumen

Pa Sispan Reve

Gott hat dich nicht ohne Mission auf diese Erde geschicktBondye pa voye w sou tè sa san misyon
Sag nicht, du hättest kein TalentPa di ou pa gen don
Viele Neider würden dich gerne entmutigen, dich zum Aufgeben bringenPlen egri kta renmen w dekouraje abandone
Bleib fokussiert, arbeite weiterRet focus kontinye travay
Arbeit hat keinen RuhmTravay pa gen ranse
Selbst wenn du scheiterst, versuche es erneutMenm si w echwe reyeseye
Steh auf, hör nicht auf zu träumenReleve pa sispan reve

Es ist ein System, das in deinem Kopf implantiert ist, um dich glauben zu lassen, du seist ein bewegliches Gut, das alle deine Kampfpläne zerstörtS on sistèm yo enplante nan mind ou ou pou fè w kwè ou se yon byen mèb detwi tout plan batay ou
Ich glaube an dich, ich sehe in dir alles PositiveM kwè nan ou m wè nan ou tout sa ki pozitif
Vermeide all die Negativen, die destruktive Ideen habenEvite ou tout lougawou gen ide destriktif
Der Weg zum Erfolg ist voller Dornen, damit du nicht auf dem Boden bleibstChimen siksè chaje pikan bat pou ou pa pye atè
Wisse, dass du ohne Zeitverlust alles tun musst, was du kannstKonnen li lè san pèdi tan fè tout sa w genyen pou w fè
Lass das Leben dich nicht wie ein kleines Boot treibenPa kite lavi a mennen w tankou ti bato
Wenn du keinen Traum hast, mein Freund, wirst du dich verlierenSi w pa genyen rèv monchè w ap kite po w

Du weißt, dass das Leben auf vielen Punkten basiertOu konnen ke lavi baze sou plizyè pwen
Du musst selbst wählen, was dir gut tutSe oumenm ki pou chwazi sa ki fè w byen
Und vor allem, was dir für morgen nützlich sein kannE sitou ki ka itil ou pou demen
Und schließlich, es sind nicht die Menschen, die dir helfen werdenE aprè tou pou se pa moun ki ap baw men
Denk nicht, dass die Arbeit, die du machst, Zeitverschwendung istPa panse travay w ap fè a s on perte de temps
Du musst immer für das kämpfen, woran du glaubst, solange du lebstDwe toujou goumen pou sa w kwè a tout tan w vivan
Du kannst aus der Armut herauskommen, es gibt keinen anderen WegOu ka soti nan mizè a pa gen lòt jan
Es ist Disziplin und Entschlossenheit, die Veränderung bringenSe disiplin detèminasyon wa jwen chanjman

Selbst wenn du blockiert bist, glaub mir, du musst immer weitermachenMenm lè w bloke kwè mwen fò w toujou kontinye
Du musst unermüdlich arbeiten, damit dein Traum nicht zerplatztOu dwe travay san fen pou rèv ou pa gache
Hör nicht auf zu träumen, bleib engagiertPa sispan reve, rete pi devwe
Kämpfe immer, das ist das Prinzip des LebensToujou lite prensip lavi an se sa l ye

Warum lebst du, wenn du ohne Vision lebst?Poukisa w ap viv si w ap viv san vizyon
Warum kämpfst du, wenn du ohne Mission kämpfst?Men pouki w nan lit si w nan lit san misyon
Es gibt keinen Fortschritt ohne ZielPa gen pwogrè san objektif
Du musst hart arbeiten, du musst wachsam seinFò w travay di fò w veyatif
Du musst Gott danken für das Leben, das er dir gegeben hatFò w di Bondye mèsi pou lavi a li bawou
Nimm es, wie es kommt, damit sie nicht auf dich herabsehenPran l nenpòt jan li vini pou yo pa gad anba ou
Wenn du fällst, lerne aufzustehen, so wirst du deine Fehler reparierenLè w tonbe apran leve konsa w ap repare erè w
Und erwarte, dass sie es sind, die sich über dein Glück freuen (freu dich)E atann ou se yo menm menm k ap vin rejwi nan bonè w (woulibè)
Und sie sind es, die über dein Unglück gelacht habenE se yo menm ki t ap ri nan malè w

Als Poeten der Reime komme ich, um meine Poesie zu entfaltenEn tant que poètes des rimes m vini lage pwezi m
Schlimmer als der Chef, du wirst sehen, ich halte mein GewehrPi mal ke chèf la nan menm w ap wè mwen kenbe fizi m
Hip Hop ist die Art, wie ich mit meinen Freunden bewegeHip Hop man se fason m bouje ak zanmi m
Wenn ich rappe, ist es eine Art, meinen Geist zu befreienLè m rap man s on fason pou m degaje lespri m
Gegen alle Verbrechen, für die Farbe meiner Haut, das OpferKont tout krim pou koulè po m viktim
Es sind kleine Neger, aber wenn ich rappe, sind die Leute verrückt nach mirSe ti nègre certes men lè mwen rap moun krezi m
Die Menschen, die andere unterschätzen, sind Menschen mit kleinem DenkenMoun k ap souzestime moun se moun ak ti mantalite
Nur weil ich ein Projektjunge bin, gib mir nicht irgendeine Last zu tragenPa paske m se nèg project pou banmwen nenpòt chay pote

Wir werden niemals aufhören zu träumenNou pap janm sispan reve
Wir werden niemals müde zu kämpfenNou pap janm bouke lite
Wir sind eine Jugend, die gebildet werden muss, wir müssen es nutzenNou g on jenès pou n edike fòk nou profite

Selbst wenn du blockiert bist, glaub mir, du musst immer weitermachenMenm lè w bloke kwè mwen fò w toujou kontinye
Du musst unermüdlich arbeiten, damit dein Traum nicht zerplatztOu dwe travay san fen pou rèv ou pa gache
Hör nicht auf zu träumen, bleib engagiertPa sispan reve, rete pi devwe
Kämpfe immer, das ist das Prinzip des LebensToujou lite prensip lavi an se sa l ye

Ich träume, dass eines Tages das Land vorankommtM reve yon jou peyi a ap mache
Die Stimme der Jugend wird gehörtVwa jenès la ap pase
Wenn du an deinen Traum glaubst, wird er sich verwirklichenSi pèse rèv pa w li ye ret konfyan l ap reyalize
Kümmere dich nicht um die Demütigungen, denen du gegenüberstehstPa care de imilyasyon w ap konfronte
Heute nimm die Hand, eines Tages wirst du aufsteigenJodi a pran men yon jou w ap fon monte
In deinem Kopf, ich will, dass du glaubst, dass du es schaffen kannstNan tèt ou patizan m vle pou ka kwè w ka fè
Selbst wenn du siehst, dass du es nicht kannstMenm lè ou wè ou ta wè
Deine eigenen Freunde sagen dir, dass du es nicht kannstPwòp zanmi w di ke ou pa kapab
Lass dich nicht davon abhalten, dass du nicht wertvoll bistFè ou eseye konpran ke ou pa valab
Ich sage dir, kümmere dich nicht um sieM ap diw pa okipe yo non
Selbst wir haben Menschen, die uns nicht beurteilenMenm nou menm gen de moun ki pa jije n
Wir haben einen Traum, den sie nicht blockieren könnenNou gen on rèv ke yo paka bloke
Ja, der Traum eines Jungen, den sie nicht blockieren könnenYes rèv on jè n yo paka bloke l
Ja, sag ihnen, dass wir die Zukunft sindYes di yo non nou se avni an
Wir werden immer die Schönheit des Lebens träumenN ap toujou reve bote lavi an

Selbst wenn du blockiert bist, glaub mir, du musst immer weitermachenMenm lè w bloke kwè mwen fò w toujou kontinye
Du musst unermüdlich arbeiten, damit dein Traum nicht zerplatztOu dwe travay san fen pou rèv ou pa gache
Hör nicht auf zu träumen, bleib engagiertPa sispan reve, rete pi devwe
Kämpfe immer, das ist das Prinzip des LebensToujou lite prensip lavi an se sa l ye

Selbst wenn du blockiert bist, glaub mir, du musst immer weitermachenMenm lè w bloke kwè mwen fò w toujou kontinye
Du musst unermüdlich arbeiten, damit dein Traum nicht zerplatztOu dwe travay san fen pou rèv ou pa gache
Hör nicht auf zu träumen, bleib engagiertPa sispan reve, rete pi devwe
Kämpfe immer, das ist das Prinzip des LebensToujou lite prensip lavi an se sa l ye