Sakrifis

Sacrifice

Sakrifis

Dis-moi ce qui est plus qu'un sacrifice, ici l'exemple tu le voisDi m kisa ki plis ke sakrifis isiba egzanp lan ou wè l
Et nous, on le fait. T'es aveugle ? (Hé !)E noumenm nou fè l Ou avèg? (An!)
Pour attendre la date où on va donner notre sueurPou tann dat n ap bay swè nou
Même quand on ne voulait pas de vagues, on a donné notre sueurMenm lè n ta vle vag, nou te bay swè nou

Pour mon talent qui m'a fait rencontrer des gens qui m'applaudissentPou talan m ki fè m jwenn moun felisite m
Mon argent, ma santé, mon temps, c'est tout ce que ça me coûteLajan m, san m, tan m se tout sa li koute m
Dedans pour qu'ils m'entendent quand je chante ma réalitéLadan pou yo tande m lè m ap chante reyalite m
Cette musique est une façon de dire que je ne vais pas cesser de me sacrifierMizik sa s on fason pou m di m pap bouke sakrifye m
Pour le rap, (Ouais !) je n'ai pas peur d'affronter le danger, de confronter le dangerPou rap, (Yeah!) M pap pè afronte danje, konfronte danje
Chanter toute la véritéChante tout sak verite
Pour le rap, (Ouais !) l'argent de l'école est passé, je revends tout ce que j'achètePou rap, (Yeah!) kòb lekol la pase, m revann tout sa m achte
Pour faire passer mon messagePou m fè mesaj mwen pase
Je me bats pour ce en quoi je crois (Hip Hop ! Hip Hop !), pour ma poésieM ap goumen pou sa m kwè a (Hip Hop! Hip HoP!), pou pwezi m
Je n'ai pas peur d'être une victime, je risque de perdre ma vieM pap pè viktim, m riske pèdi vi m
Louange au maître là-haut qui me donne la connaissanceLouwanj pou granmèt la k anlè a ki banm konesans
Croyance, intelligence, seul lui a le pouvoir sur mon espritKwayans, entèlijans, sèl li k gen pouvwa sou lespri m
C'est ce qui fait que je ne vais pas perdre courage, malgré les difficultésSe sa k fè m m pap pèdi kouraj, malgre gen difikilte yo
Qui durent, il y a des boycotts, on va toujours m'entendre flotterKi dire gen boykotaj, n ap toujou tande m kap flo
Pour le rap créole, je suis prêt à plonger mes pieds dans l'eauPou rap kreyol pron lot paj m prè pou m foure pye m nan dlo
Le plagiat, le commerce de copies ne peut pas m'empêcher de tenir le microKopyaj, komès kopi paka fè m pa tizè mikro

Chaque jour, on est derrière un micro, on pousse, pousseChak jou n dèyè on mikro n ap pouch, pouch
On utilise notre cerveau avec notre bouche, boucheNou itilize sèvo ke bouch, bouch
On porte pour nos fans et pour toutes les couchesPote pou fanatik nou yo e pou tout kouch
La vérité qu'on porte pour eux, même quand on tombe sous les ballesVerite n ap pot pou yo, menm lè n tonbe anba katouch

Dis-moi ce qui est plus qu'un sacrifice, ici l'exemple tu le voisDi m kisa ki plis ke sakrifis isiba egzanp lan ou wè l
Et nous, on le fait. T'es aveugle ? (Hé !)E noumenm nou fè l. Ou avèg? (An!)
Pour attendre la date où on va donner notre sueurPou tann dat nap bay swè nou
Même quand on ne voulait pas de vagues, on a donné notre sueurMenm lè n ta vle vag nou te bay swè nou

Notre premier projet était un projet de projetPremye projè n se te projè project
Le financement, c'était nous, nos partenaires, le bloc avec nousFinansman an se te nou menm, patnè n, blòk la avè n
Donner un coup de pouce à Ipap sur nos bouches, mettre le premier goûtBay Ipap bourad Sou bouch nou, met premye gou a
Après, nos voix lavées, mais avant de mangerApre vokal nou lave men avan manje
N'oublie pas le jour. Comment c'était, partie Nonm Band ! Je fais toujours mon trucN pa bliye jou a. Kijan l te ye pati Nonm Band! Still do my thing
Tenez, tatouez son nom sur ma peau, pire que le Wu-Tang ClanTizè tatouwe non l sou po pi mal ke Wutang Clan
Chez chaque gars, tu commences à trouver le tempérament d'artisteKay chak nèg ou komanse jwenn tanperaman atis
Contrat signé, partout tu vois 2, 3, 4 mille et plusKontra siyen, toupatou w wè 2, 3, 4 mil ak plis
C'est là, pendant qu'on est sur scène, ils nous balancent de vieux ordresSe laa, pandan n sou sèn naj yo ap bann vye lòd
Même les petits amis après le programme ont le cœur à la fausse monnaie (Et on n'est pas bons, non !)Menm ti zanmi apre program gen kè yo bann fo kòb (Epi n n pa bon non man!)
Le sacrifice va continuer même quand on entre dans l'âgeSakrifis la ap kontinye menm lè nou ap antre nan laj
Je suis Haïtien, ce que j'ai déjà fait reste un héritage (Tu entends ?)Ayisyen m ye, sa m fè deja rete yon eritaj (Ou tande?)
Dans le ghetto où j'ai grandi, chaque jour je vois que c'est des gangsNan geto a m leve, chak jou m wè la se gang
Si je n'étais pas un bandit, mon frère, la drogue, je l'aurais pu revendre (Sois vrai !)Si m pat bandi frè m, dròg la m te ka revann (Be real!)
Ce n'est pas ma faute, depuis tout petit (Merci !) Dieu m'a mis là-dedansSe pa fòt mwen non, depi tou piti (Thank U!) bondye lage m ladann
Ce sacrifice n'est pas à vendreSakrifis sila pa pou vann

Chaque jour, on est derrière un micro, on pousse, pousseChak jou n dèyè on mikro n ap pouch, pouch
On utilise notre cerveau avec notre bouche, boucheNou itilize sèvo ke bouch, bouch
On porte pour nos fans et pour toutes les couchesPote pou fanatik nou yo e pou tout kouch
La vérité qu'on porte pour eux, même quand on tombe sous les ballesVerite n ap pot pou yo, menm le n tonbe anba katouch

Dis-moi ce qui est plus qu'un sacrifice, ici l'exemple tu le voisDi m kisa ki plis ke sakrifis isiba egzanp lan ou wè l
Et nous, on le fait. T'es aveugle ? (Hé !)E noumenm nou fè l Ou avèg? (An!)
Pour attendre la date où on va donner notre sueurPou tann dat n ap bay swè nou
Même quand on ne voulait pas de vagues, on a donné notre sueurMenm lè n ta bay vag, nou te bay swè nou

Pour moi, le plus grand sacrifice, c'est quand je bats le pavéPou mwen pi gwo sakrifis se lè m ap bat nay
En écrivant des rimes, des flows et des lyricsNan ekri rhyme, flo ak liriks
C'est ce qui fait que tout le monde connaît Young CliffSe sak fè tout moun konn Young Cliff
Comme un alchimiste dans le business du rapKòm yon alchimis nan rap biznis
Je ne vais pas dire plus que ça, surtout quand je crache des rimesM pap di plis ke sa, sitou lè m ap spit peta
Tu vas déjà voir mon corps comme un gros biscuit d'ÉtatW ap deja wè kò mwen se tankou yon gwo biswit leta
Si plus tard, je suis triste à mon âge, je dois faire plusSi pita pi tris a laj mwen, fò m fè plis
Juste pour éviter plus de dégâtsJis pou m evite plis dega
Et avec ce que je pouvais faire de plusAk dekwa m te ka fè plis ke sa
Les dommages de la vie, c'est un combat, ne lutte pas, je ne vais pas faire de faux pasDomaj lavi s on konba, pa lite w m pap f on pa
L'effort que je fais dans BC, à la téléEfo m fè nan BC, nan TV
Si tu regardes, tu verras que je suis le plus petitSi w gade w ap wè se mwen k pi piti
Ça ne veut pas dire que je suis le plus facileSa pa vle di se mwen kpi easy
Si tu vois qu'on entre dans la musique, on fait des sacrificesSi w wè n antre nan mizik, nou fè sakrifis
On ne pourra jamais te dire ce qu'on a traversé en tant qu'artistes (C'est du vrai !)Nou pap janm ka fin di w tray nou pase antanke artiste (Sa du man!)
C'est un gros business chargé de merde, chargé de vice (An-Han !)Se yon gwo biznis chaje mès chaje vis (An-Han!)
On doit travailler plus pour que le rap créole en tire des bénéficesNou dwe travay pi plis pou rap kreyol tire benefis

Tu vois ce groupe ? Il est fait en briquesOu wè group sa? Li fèt an Bricks
Au milieu, un Brutal IsolanNan mitan l yon Brital Izolan
Tout autour : Un K-tafal, Young FantomToutalantou l: Yon K-tafal, Young Fantom
Sa marque, c'est Master, contemple parce que c'est Dade là.Mak li se Master, kontanple paske l se Dade la