Traducción generada automáticamente

Se Konsal ye (feat. DJ Rick M)
Barikad Crew
Se Konsal ye (feat. DJ Rick M)
Se Konsal ye (feat. DJ Rick M)
C'est BC..This is BC..
Barikad CrewBarikad Crew
. Mec quoi ? (Quoi ? Quoi ?). Nigga what? (What? What?)
Si tu aimes le rap créole, MC, faut bosser pour çaOu renmen rap kreyol MC fò w travay pou li
: Parce qu'ils me voient comme un gars du ghetto, ils pensent que j'ai pas le niveau: Dèske yo wè m se nèg geto yo panse ke m pa gen nivo
: Yo ! Yo ! Tu ne vas pas détester quelqu'un qui mène: Yo! Yo! Ou pap rayi yon moun kap mennen
Maintenant c'est notre heure, le business va tournerKounyea se lè pa nou, biznis lan ap mache
Tout le pays le sait, déjà, comment ça se passaitTout peyi a man, te deja konnen kijan l te ye
On tripote le bloc Haïti, Barikad Crew c'est comme çaTrip nap trip blòk Ayiti, Barikad Crew se konsa l ye
Et à chaque fois qu'on fait, tu te demandes si on peut en faire un autreE se chak sa n ap fè, w ap mande si n ap ka fè yon lòt
Et à chaque fois que c'est fait, tu demandes qu'on en refasse un autreE se chak sa n fin fè w ap mande pou n ta refè yon lòt
Mais tant qu'on respire, on va toujours inspirerMen toutan n ap respire pou yo n ap toujou enspire
Pour que le public soit satisfait, pour nous c'est lui qui primePou piblik la satisfè, pou nou tou se li ki prime
Dis-moi non, au moins dis-moi quel succès tu as euDi m non w, omwen di m ki siksè w te fè
Sache que Barikad Crew est le leader du Rap KreyolKonn ran w Barikad Crew se Rap Kreyol lidè
On est tous des enfoirés ciblésSe nou tout pussy vize
Et la chaîne ne pourra pas se briserE chèn nan yo pap ka brize
Déjà, la jeunesse c'est nous qui l'aimonsDeja yo jenès la se nou l mize
On ne pourra même pas se mettre d'accord, ni faire partie de la même mainNou pap ka menm dwèt ni fè pati de menm men an
Comporte-toi comme un animal, on ne partira pas dans le même trainKonpòte w kou bèt, nou pap pati nan menm tren an
Pas de prière sans amen (Faut avoir la foi !)Pa gen priyè k pa gen amèn (Fò w gen lafwa!)
C'est comme ça, il y a des groupes doux et des amersSe konsa l ye gen group ki dous e gen amè
Si on constate, il y a le jour et il y a la nuit (Oh ! Oui.)Si n konstate gen lajounen e gen aswè (Oh! Yes.)
C'est comme ça qu'on veut, ouvre les yeux pour voir clairSe konn sa n vle, kale je nou pou n ka wè klè
Prouve-le, donne un coup de poingProuve l, bay Ipap bourad
Pousse-le, pousse-le et fais-le avec couragePouse l, pouse l e fè li ak kouraj
Tous les fans de BC, où que nous soyons, montrez le filmTout fan BC kote nou ye fè wè sin nan
Représentez et nous sommes les acteurs du filmReprezante e n se aktè nan fim nan
Toujours en train de jouer un rôle difficileToutan k ap jwe yon wòl difisil
Faire du négatif du positif, ce qui est impossible devient possibleFè negatif vin pozitif, sak enposib vin posib
Faire marcher les fous, faire parler les bébés, faire danser les bébésFè kokobe mache, bèbè pale, bebe danse
Déjà-vu aka famous BC, c'est comme çaDejavu aka famous BC se konsa l ye
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent. N'importe quoi ! Et on sait qui on estYo mèt di sa yo vle. Any! E n konn sa n ye
Si tu aimes le Rap Kreyol, MC, faut bosser pour çaOu renmen Rap Kreyol MC fò w travay pou li
Fais, fais, fais, fais..Fè, fè, fè, fè..
. fais du bruit pour ça. fè bri pou li
Parce qu'ils me voient comme un gars du ghetto, ils pensent que j'ai pas le niveauDèske yo wè m se nèg geto yo panse ke mpa gen nivo
Yo ! Yo ! Tu ne vas pas détester quelqu'un qui mèneYo! Yo! Ou pap rayi yon moun k ap mennen
Tant que rappeur, je fais ma valeurEtanke rapè m fè valè m
Oui ! Mais Bricks....Wi! Men Bricks....
maintenant c'est notre heure, le business va tournerkounyea se lè pa nou biznis lan ap mache
Si tu détestes Barikad, tu détestes ta mère qui t'a faitSi w rayi Barikad w rayi manmanw ki fè w
On n'a jamais peur, si tu fais du bruit, sache que c'est ta mère qui a peur de toiWe never scare, si w fè bri konn se manman w ki pè w
Nous sommes le seul groupe qui n'a pas peur de la mort, voix pour la saletéNou se sèl gwoup pa pè lanmò vwa pou salte
Et on peut te faire moche, un chien qui baveE n ka fè w tou lèd kwon chen k gen bave
Pauvre ? Tu sors de nulle part comme 'un tasPavre? Ou sòti nan nenm tankou ‘on pil
Quand je te regarde, tu me donnes le cœur plein, pire qu'un tas de déchetsLè m gade w ou banm kè plen pi mal k on pil fatra
Ce moment est pour Barikad, tu peux t'asseoirMoman sa se pou Barikad ou mèt f on chita
Et pour le public, c'est important contre le traitement du sidaE pou piblik la l enpotan kont tretman sida
Avec toi, je reste mince, langue de fer, dents de clouAvè w m ret min, lang tòl, dan klou
Et je sais déjà ta messe, tu prends des coups dans toutE m konn mès ou deja ou pran gòl nan tou
Derrière nous, c'est le roi, devant nous, leur cœur c'est papapa !Dèyè nou yo se wa, devan n kè yo se papapa!
Tu penses rivaliser avec nous, mec, tu ne pourras pasOu panse rivalize n nigga, ou pap kapab
Il y a beaucoup de gens qui nous attendent, comme si Christ était dans le passageG anpil moun k ap tann nou soukonn lè Kris te nan pasaj
Ils n'attendent même pas un petit moment pour que le rap créole ne fasse pas de fraisYo pa menm tann pron ti time pou rap kreyòl pa fè nofraj
Tu reconnais, tu sais ça. L'hypocrisie peut ne pas vouloir que tu dises çaOu rekonèt, ou konn sa. Ipokrizi gen dwa pa vle w di sa
Comme Naz, Barikad Crew est un point dans une phraseLike Naz, Barikad Crew se yon pwen k nan yon fraz
Depuis que tu cours sur nous, tu ne prends pas de pauseDepi w kouri sou nou ou pa pran poz
Le peuple va te jeter sur les déchets dans un vasePèp la ap jete w sou konn dechè k nan yon vaz
Tu ne peux pas dire qu'on fait des blagues, dans tout ce à quoi on participe, on demande le respect en tant que rappeursOu pa ka di n fè djòlè, nan tout sa n patisipe yon ban n respè n kòm rapè
Ne te frustre pas en entendant quand tu vois les femmes ressentir mon criPa fristre tande lè w wè fanm feel Kri m
C'est parce que quand je drop, je lâche toujours de belles rimesSe paske lè m ap drop m toujou lage bèl rim
Bluffeur ! Même si je devais mourir, je vais dans le cercueil en souriantBlofè ! Menm lè m ta mouri m pral nan sèkèy la an souriyan
Et regarde le chien, il n'est pas mou, moi et le rap, nous sommes devantE gad chen an pa mouda, mwen ak rap la nou devan
Tes paroles, tu entends ça chaque mille ansPawòl ou tande sa chak mil an
Tu peux faire plus, même casser le murOu ka fè plis, menm kraze mi an
Sauf dans tes yeux, tu vas voir c'est tak, croûte d'eau qui donne le déluge de NoéSof nan zye w w ap wè se tak, kwon tak dlo ki bay delij Noe a
Sauf quand il vient avec ta famille, crois-moi, frère, on ne va pas bloquerSof lè l ap vini ou ak fanmiw, kwè m frè m nou pap blo
Plus tard, plus triste, plus tard pour ChristPita pi tris, pita pou Kris
Prie pour ne pas être comme Judas sur la liste des gens qui vont brûler plusPriye pou w pa menm jan ak Jida k sou lis moun ki pral boule yo Plis
Le groupe sanguinaire, c'est le rap plusGroup sangen n se rap plis
N'écoute pas ça si tu as le cœur, faut apprécier si tu es forcéPa tande sa si w fè kè, fò w apresye si w fòkè
Beef, trop de merde, Barikad Crew met de la chaleurBeef, twòp shit Barikad Crew met chalè
Sans hésitation, on n'a pas peur, ne viens pas arroser ta baseSan ezitasyon nou pap pè pa vin wouze baz ou
Utilise ta visière au milieu pour qu'on casse ta baseItilize visye w nan mitan w pou nou kraze baz ou
Tu dis que ton frère est bête sans le voir, il a des griffesOu di frè w la bèt san w pa wè l gen grif
Et parce que tu as oublié derrière ton père et son père qui ont développé lait et chiffres‘E paske w bliye aryè papa w ak papa l ki te devlope lèt ak chif
Si tu aimes le Rap Kreyòl, MC, faut bosser pour çaOu renmen Rap Kreyòl MC fò w travay pou li
Fais, fais, fais, fais..Fè, fè, fè, fè..
. fais du bruit pour ça. fè bri pou li
Parce qu'ils me voient comme un gars du ghetto, ils pensent que j'ai pas le niveauDèske yo wè m se nèg geto yo panse ke m pa gen nivo
Yo ! Yo ! Tu ne vas pas détester quelqu'un qui mèneYo! Yo! Ou pap rayi yon moun k ap mennen
Tant que rappeur, je fais ma valeurEtanke rapè m fè valè m
Oui ! Mais Bricks...Wi! Men Bricks...
Maintenant c'est notre heure, le business va tourner.Kounyea se lè pa nou biznis lan ap mache
Tout le monde dans Bas Peu de Chose est occupé par leurs occupationsTout moun nan Bas Peu de Chose vake a okipasyon yo
Ils ne vont pas prendre de pause, ils n'ont pas peur de deux choses qui te disent de faireYo pap pran poz, yo youn pa pè 2 choz ki di ou k fè
Leur passion est la seule raison, ils aiment les boissons roses, ils boivent sans dosagePasyon yo se sèl koz, Bwason yo renmen woz, bwason yo bwè san dozaj
Et la folie qui fait foutre, foutre plus fort que même le centre de la bosseE foli ki fèn fout fò tou fout pi fò ke menm sant boz
La réalité, chaque fois que tu essaies de déraper, je te rapeRealite a chak fwa w eseye derape, m rape w
Prouve que tu ne peux plus lutter, je vais venir, tu peux te préparerPwouve w pap kont li anko m ap vini ou mèt kare w, pare w
Oui, je vais te barrer, t'attacher, te balayer, te tirer, te déshabiller, te faire avalerYo mwen pwal bare w mare w bware w fware w bale w rale w kale w vale w
Remix que tu entends, on l'a fait juste pour te rappelerRemix sa w ap tande a nou fèl jis pou n raple w
Toi qui connais le son du rap, c'est ton son, prouve-leOu ki konn son rap la se son w prouve l
Ne reste pas à regarder, viens brûler ton corps : (Donne un coup de poing !)Pa ret ap gade prese vin boure kò w vin: (Bay Ipap bourad!)
Si tu crois vraiment, tu as une veine dans ta chanson :Si w kwè toutbon ou g on venn nan kanson w :
Prouve-le, aujourd'hui pas demain et fais-le avec deux mainsProuve l, jodia pa demen e fè l ak 2 men
Prends ta main, je dis ça parce que tu ne me connais pasPran men w, m di sa paske ou pa konnen m
Si tu viens dans le game, c'est pour foutre, sache que tu dois me connaîtreSi w vin nan game nan se pou fuck konnen ou bezwen konnen m
C'est brutal qui va casser le rap, mets-le dans ton bolSa se Brital k ap kase rap la met nan bòl ou
Faux MC bout à bout, je vais le mettre dans ta boucheFake MC bout pa bout m ap met nan djòl ou
Je suis devenu le meilleur dans tous les extrêmes, système gangstaM vin best tout ekstrèm, sistèm gangstè m
Fais-nous acclamer Barikad BC emblèmeFè nou aklame barikad BC anblèm
Nous sommes le point final, ça veut dire qu'on va mettre le terme, crois-moiNou se pwen final sa vle di nvin met tèm, kwè m
Nos paroles sont radicales, c'est ce qui nous cause des problèmes, frèreLirik nou radikal se sak fè n bay pwoblèm, frè m
Toi-même tu fais le faux, on ne sait pas parler de merdeOumenm w ap fake, nou pa konn pale shit
Demande pardon, on ne sait pas donner de pressionMande padon nou pa konn bay presyon
On va t'envahir quand même, ne ressens pas d'émotionN ap vin anvayi w kanmèm, pinga gen emosyon
Depuis que tu entends ça sur nous, ne monte pas malDepi w tande sa sou nou pinga w vin monte mal
(Hip Hop ! Hip Hop ! Non-Stop)(Hip Hop! Hip Hop! Non-Stop)



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Barikad Crew y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: