Stand Up (feat. Tony Manshino)

Levántate (feat. Tony Manshino)

Stand Up (feat. Tony Manshino)

¡Sí! (¡Anfen! ¡An-Han!) Unidos en el BC con TM (Tony Manshino)Yeah! (Anfen! An-Han!) United on the BC featuring TM (Tony Manshino)
Todos mis haitianos, es hora de representarAll my haitians is time to represent
Rap Kreyol (¡Levántate!) Todos mis hustlers (¡Levántate!) Chicas voladoras (¡Levántate!)Rap Kreyol (Stand Up!) All my hustlers (Stand Up!) Fly girls (Stand Up!)
Nueva Haití (¡Levántate!) Puerto Príncipe (¡Levántate!) NYC (¡Levántate!)New Haiti (Stand up!) Port au Prince (Stand up!) NYC (Stand up!)
G-Ay (¡Levántate!) B-Itch (¡Levántate!)G-Ay (Stand up!) B-Itch (Stand up!)

Las armas y los ladrillos son para todas sus pandillas (Vengan hacia mí.)Bricks di guns up se pou tout gang li yo (Rive sou mwen.)
BC levántate, es para todos sus fansBC stand up, se pou tout fan li yo
Hablando socialmente, debemos levantarnos y actuarSosyalman parlant dwe gon leve kanpe k fèt
Escucha la música, no solo está ahí para bailarTande mizik lan pa sèlman la epi plede danse nèt
Es hora de que estemos cómodos, artistas en el paísLi lè pou nou alèz, atis nan peyi a
Y de vivir como hermanos, como dicen en la iglesiaE pou nou viv an frè, tankou y ap di nan legliz la
Bandera roja, fans de BC, manos arriba, Nicolás, sé real, chicos malos, ¡levántense!Red flag, Bc fans hands up, Nicolas, Be real, bad boys stand up!

Si vamos a dejarlo ir, mira sin decir mucho y nosotrosSi n ap lese ale, gade san di twòp epi nou
Aceptamos todo lo que dicen como si fuéramos tontos que se acercan a la muerteAksepte tout sa yo di n kon bèkèkè k pwòch peri tou
La boca de todos está abierta, algo se vende para alimentar al gallo del paísDjòl tout moun fann, kichòy la vann pou manje kòk peyi tou
Que nos hace adultos, estamos esperando que otros cambien nuestro propio país (¡No!)Ki fè n granmoun nap ret tann moun pou chanje pwòp peyi nou (Non!)
Después de 200 años de lucha fratricida, no podemos quedarnos asíApre yon 200 zan lit fratrisid nou pap ka ret konsa
Todo el país avanza, no somos uno, los haitianos son responsablesTout peyi ap vanse nou pa f on pa, ayisyen responsab
Levantemos nuestra bandera, significa que no estamos muertos, despiértenosClef leve drapo n, vle di n pa mouri reveye n
Contra todo lo que no está bien y para que el Rap Kreyol BC nos abra los ojosKont tout sak pa bon e pou Rap Kreyol BC la pou l ouvri je n

Hoy estamos orgullosos de decirlo aquíJodia a nou fyè pou n dil isi
La bandera roja y azul significa que no eres pequeñoDrapo rouj e ble a vle di ke w pa piti
Si de verdad somos haitianos, di: ¡Viva BC!Si se vre nou se ayisyen di: Viv BC!
Hermano, solo levántate, ¡levántate!Nigga just get up, stand up
Toma tu bandera para ondearlaPran drapo w pou flote l
Donde sea que estésKèlkeswa kote w ye
Tienes que levantarte, ¡levántate! (¡Sí!)You gotta get up, stand up (Yeah!)
Incluso si te atacan (sangre) Siempre muéstraloMenm si yo atake w (blood) Toujou afichew

Norte, SurNord, Sud
¡Levántate!Stand up!
Este, OesteEst, Ouest
Centro, Latibonit, Grandans, NipSant, Latibonit, Grandans, Nip
¡Levántate!Stand up!
Suroeste, ¡Levántate! Noroeste, ¡Levántate!Sidès, Stand up! Nodwès, Stand up!
El undécimo departamento es la diáspora. ¡Levántate!Onzyèm depateman se dyaspora a. Stand up!
PC ¡Levántate! Bèlè ¡Levántate!PC Stand up! Bèlè Stand up!
PV ¡Levántate! City Sun ¡Levántate!PV Stan up! City SunStand up!
Laplèn ¡Levántate! Kafou ¡Levántate!Laplèn Stand up! Kafou Stand up!
Dèlma, toda la gente en BPC: ¡Levántate!Dèlma, tout moun nan BPC: Stand up!

Levántate, levántate para saludar a Barikad CrewKanpe, kanpe pou n salye Barikad Crew
Todos ven lo que estamos haciendo para sacar el juego del agujeroTout moun wè kisa n ap fè pou n retire game nan nan trou
Hacemos ruido, hacemos hits, tenemos éxito sin polémicaNou fè bri, nou fè hit, nou reyisi san polemik
Somos gente de la calle, somos reales, en la calle nunca hay mitosNou se nèg street, nou se zwit, nan lari a n pa janm gen mit
Nunca decimos DJ, por favor, pon nuestra músicaNou pa janm di DJ please, pase mizik nou an non
Es todo el país el que se ríe, dicen que Barikad es buenoSe tout peyi a ki pran tease yo di Barikad la bon
Arcahaie. (¡Levántate!) Gente de Corail. (¡Levántate!)Arcahaie. (Kanpe!) Moun Corail. (Kanpe!)
Isolán en la casa, todas mis féminas están publicandoIzolan nan konèa tout feminen m yo poste

Para hablar de lo que vale, debes levantartePou n pale met flo, pou w konn valè w fo tèt ou up
Debemos apresurarnos a mostrarles que estamos enojados, hermano, hermana, ¡levántense!Fò n prese vit fè yo wè n an kolè, frè m, sè m rise up
Del Norte al Sur, del Este al Oeste, todos juntos, ¡plap plap man!Du Nord au Sud, de l'Est à l'Ouest, tout moun nèt plap plap man
Y en todos los otros bloques no digo que no, vas a hacer lo mismoE tout lot blòk m pa di non, you gonna do the same
Es tu elección, es tu gloria, es tu derecho, tu deber también es amarSe chwa w, se glwa w, se dwa w, devwa w tou se renmen
Con tu fuerza y tus brazos, tu fe en nosotros siempre está presenteBourad ak de bra w, lafwa w nan nou toujou genyen
Si hace calor, quítate la camiseta, da vueltas, salta, bombeaSil fè cho wete mayo, vire vole, sote ponpe
El álbum se lanza, todos arriba y gritan ¡ayuda!Album nan lage tout moun men anlè epi rele anmwe

Norte, SurNord, Sud
¡Levántate!Stand up!
Este, OesteEst, Ouest
Centro, Latibonit, Grandans, NipSant, Latibonit, Grandans, Nip
¡Levántate!Stand up!
Suroeste, ¡Levántate! Noroeste, ¡Levántate!Sides, Stand up! Nòdwès, Stand up!
El undécimo departamento es la diáspora. ¡Levántate!Onzyèm depateman se dyaspora a. Stand up!
PC ¡Levántate! Bèlè ¡Levántate!PC Stand up! Bèlè Stand up!
PV ¡Levántate! City Sun ¡Levántate!PV Stan up! City SunStand up!
Laplèn ¡Levántate! Kafou ¡Levántate!Laplèn Stand up! Kafou Stand up!
Dèlma, toda la gente en BPC: ¡Levántate!Dèlma, tout moun nan BPC: Stand up!