Stand Up (feat. Tony Manshino)

Lève-toi (feat. Tony Manshino)

Stand Up (feat. Tony Manshino)

Ouais ! (Anfen ! An-Han !) Unis sur le BC avec TM (Tony Manshino)Yeah! (Anfen! An-Han!) United on the BC featuring TM (Tony Manshino)
Tous mes haïtiens, c'est le moment de se faire entendreAll my haitians is time to represent
Rap Kreyol (Lève-toi !) Tous mes hustlers (Lève-toi !) Filles stylées (Lève-toi !)Rap Kreyol (Stand Up!) All my hustlers (Stand Up!) Fly girls (Stand Up!)
Nouvelle Haïti (Lève-toi !) Port-au-Prince (Lève-toi !) NYC (Lève-toi !)New Haiti (Stand up!) Port au Prince (Stand up!) NYC (Stand up!)
G-Ay (Lève-toi !) B-Itch (Lève-toi !)G-Ay (Stand up!) B-Itch (Stand up!)

Les briques et les guns, c'est pour tous les gangs ici (Rive sou mwen.)Bricks di guns up se pou tout gang li yo (Rive sou mwen.)
BC lève-toi, c'est pour tous ses fansBC stand up, se pou tout fan li yo
Socialement parlant, faut qu'on se lève, c'est le momentSosyalman parlant dwe gon leve kanpe k fèt
Écoute la musique, pas juste là pour danser à fondTande mizik lan pa sèlman la epi plede danse nèt
Il est temps qu'on soit à l'aise, artistes du paysLi lè pou nou alèz, atis nan peyi a
Et qu'on vive en frères, comme on dit à l'égliseE pou nou viv an frè, tankou y ap di nan legliz la
Drapeau rouge, fans de BC, les mains en l'air, Nicolas, sois vrai, les mauvais garçons lève-toi !Red flag, Bc fans hands up, Nicolas, Be real, bad boys stand up!

Si on laisse faire, regarde sans trop parler et nousSi n ap lese ale, gade san di twòp epi nou
Accepte tout ce qu'ils disent comme des moutons, proches de la finAksepte tout sa yo di n kon bèkèkè k pwòch peri tou
La bouche de tout le monde est ouverte, quelque chose se vend pour nourrir le paysDjòl tout moun fann, kichòy la vann pou manje kòk peyi tou
Qui fait qu'on est grands, on attend que les gens changent notre propre pays (Non !)Ki fè n granmoun nap ret tann moun pou chanje pwòp peyi nou (Non!)
Après 200 ans de lutte fraternelle, on ne peut pas rester comme çaApre yon 200 zan lit fratrisid nou pap ka ret konsa
Tout le pays avance, on n'est pas là pour rien, haïtiens responsablesTout peyi ap vanse nou pa f on pa, ayisyen responsab
Clé levée, drapeau en l'air, ça veut dire qu'on ne meurt pas, réveillez-nousClef leve drapo n, vle di n pa mouri reveye n
Contre tout ce qui ne va pas et pour le Rap Kreyol BC, pour ouvrir les yeuxKont tout sak pa bon e pou Rap Kreyol BC la pou l ouvri je n

Aujourd'hui, on est fiers de le dire iciJodia a nou fyè pou n dil isi
Le drapeau rouge et bleu veut dire que tu n'es pas petitDrapo rouj e ble a vle di ke w pa piti
Si c'est vrai qu'on est haïtiens, dis : Vive BC !Si se vre nou se ayisyen di: Viv BC!
Nègre, lève-toi, lève-toiNigga just get up, stand up
Prends ton drapeau pour le faire flotterPran drapo w pou flote l
Peu importe où tu esKèlkeswa kote w ye
Tu dois te lever, lève-toi (Ouais !)You gotta get up, stand up (Yeah!)
Même s'ils t'attaquent (blood) Toujours affiche-toiMenm si yo atake w (blood) Toujou afichew

Nord, SudNord, Sud
Lève-toi !Stand up!
Est, OuestEst, Ouest
Centre, Latibonit, Grandans, NipSant, Latibonit, Grandans, Nip
Lève-toi !Stand up!
Sud-Est, Lève-toi ! Nord-Ouest, Lève-toi !Sidès, Stand up! Nodwès, Stand up!
Onzième département, c'est la diaspora. Lève-toi !Onzyèm depateman se dyaspora a. Stand up!
PC Lève-toi ! Bèlè Lève-toi !PC Stand up! Bèlè Stand up!
PV Lève-toi ! City Sun Lève-toi !PV Stan up! City SunStand up!
Laplèn Lève-toi ! Kafou Lève-toi !Laplèn Stand up! Kafou Stand up!
Dèlma, tout le monde dans BPC : Lève-toi !Dèlma, tout moun nan BPC: Stand up!

Lève-toi, lève-toi pour saluer Barikad CrewKanpe, kanpe pou n salye Barikad Crew
Tout le monde voit ce qu'on fait pour sortir le jeu du trouTout moun wè kisa n ap fè pou n retire game nan nan trou
On fait du bruit, on fait des hits, on réussit sans polémiqueNou fè bri, nou fè hit, nou reyisi san polemik
On est des gars de la rue, on est des vrais, dans la rue, on n'a jamais de limitesNou se nèg street, nou se zwit, nan lari a n pa janm gen mit
On ne dit jamais DJ s'il te plaît, passe notre musique nonNou pa janm di DJ please, pase mizik nou an non
C'est tout le pays qui prend le teasing, ils disent que Barikad c'est bonSe tout peyi a ki pran tease yo di Barikad la bon
Arcahaie. (Lève-toi !) Gens de Corail. (Lève-toi !)Arcahaie. (Kanpe!) Moun Corail. (Kanpe!)
Isolés dans le coin, toutes mes femmes sont làIzolan nan konèa tout feminen m yo poste

Pour parler de valeur, pour que tu connaisses ta valeur, lève la têtePou n pale met flo, pou w konn valè w fo tèt ou up
Faut qu'on se dépêche de leur montrer qu'on est en colère, mes frères, mes sœurs, levez-vousFò n prese vit fè yo wè n an kolè, frè m, sè m rise up
Du Nord au Sud, de l'Est à l'Ouest, tout le monde est là, plap plap manDu Nord au Sud, de l'Est à l'Ouest, tout moun nèt plap plap man
Et tous les autres blocs, je ne dis pas non, tu vas faire pareilE tout lot blòk m pa di non, you gonna do the same
C'est ton choix, c'est ta gloire, c'est ton droit, ton devoir aussi c'est d'aimerSe chwa w, se glwa w, se dwa w, devwa w tou se renmen
Avec tes bras, ta foi en nous, on a toujoursBourad ak de bra w, lafwa w nan nou toujou genyen
S'il fait chaud, enlève ton t-shirt, tourne, saute, pompeSil fè cho wete mayo, vire vole, sote ponpe
L'album sort, tout le monde en haut et crie anmweAlbum nan lage tout moun men anlè epi rele anmwe

Nord, SudNord, Sud
Lève-toi !Stand up!
Est, OuestEst, Ouest
Centre, Latibonit, Grandans, NipSant, Latibonit, Grandans, Nip
Lève-toi !Stand up!
Sud, Lève-toi ! Nord-Ouest, Lève-toi !Sides, Stand up! Nòdwès, Stand up!
Onzième département, c'est la diaspora. Lève-toi !Onzyèm depateman se dyaspora a. Stand up!
PC Lève-toi ! Bèlè Lève-toi !PC Stand up! Bèlè Stand up!
PV Lève-toi ! City Sun Lève-toi !PV Stan up! City SunStand up!
Laplèn Lève-toi ! Kafou Lève-toi !Laplèn Stand up! Kafou Stand up!
Dèlma, tout le monde dans BPC : Lève-toi !Dèlma, tout moun nan BPC: Stand up!