Bandera Negra

Schwarze Flagge

Bandera Negra

Am Horizont erscheint ein Schiff, schwarze Fahne, die Angst erbebtEn el horizonte un barco aparece, estandarte negro el miedo estremece
Furchtlose Korsaren, reisen ohne Scheu, unter einer Flagge, verbreiten sie das GrauenCorsarios temibles, viajan sin temor, bajo una bandera, sembrando el terror
Durch stürmische Meere segeln wir ohne Ende, mit Lederstiefeln und einer alten ViolinePor mares bravíos navegamos sin fin, con botas de cuero y un viejo violín
Wagemutige Piraten, ohne Angst vor dem Tod, auf der Suche nach Schätzen, was könnte man mehr verlangen?Piratas osados, sin miedo a morir, buscando tesoros, ¿qué más hay que pedir?

Die Segel im Wind, der Kompass nach Süden, mit bereitstehenden Kanonen bereiten wir ihr GrabLas velas al viento, la brújula al sur, con cañones listos armamos su ataúd
Wir folgen der Spur eines kaiserlichen Schiffs, mit Gold und Reichtümern und dem Meer ohnegleichenSeguimos la estela de un barco imperial, con oro riquezas y el mar sin igual
Mit Augenklappen, Schwertern und einem kaputten Kompass, dem Schicksal folgend, bedroht die Gefahr unsCon parches, espadas, y una brújula rota siguiendo el destino el peligro azota
Rotbart, der große Morgan, und der Holländer, unter schwarzen Flaggen, gibt es keine Gesetze und keinen KönigBarba Roja, el gran Morgan, y el Holandés, bajo banderas negras, no hay leyes ni rey

In Nächten des Mondes ist das Schiff ein Fest mit Geschichten, und Lachen und einem großen SchatzEn noches de Luna el barco es festín con cuentos, y risas y un gran botín
Sterne leiten uns, in Nächten ohne Ende, durch Sturm und Regen, ohne Angst vor dem TodEstrellas nos guían, en noches sin fin, surcando tormentas sin miedo a morir
Sirenen singen mit so reinen Stimmen, sie führen uns zu Inseln dunkler LegendenSirenas cantando con voces tan puras nos llevan a islas de leyendas oscuras
Doch unsere Flagge weht unermüdlich, schwarz mit Totenköpfen, eine Legende auf dem MeerMás nuestra bandera ondea sin parar negra con calaveras, leyenda en el mar