Little Faith

Poca Fe

Little Faith

La noche era oscura, el aire estaba quietoThe night was black, the air was still
Las estrellas se negaban a brillarThe stars refused to shine
Doce hombres se adentraron en el marTwelve men set out upon the sea
Su Maestro, quedó atrásTheir Master, left behind
Las horas pasaron, la noche se volvió fríaThe hours flew, the night grew cold
Pero aún no se veía la costaBut still no shore in sight
El viento susurraba una advertenciaThe wind whispered a warning
En la tercera vigilia de la nocheIn the third watch of the night

Una tormenta se desató en GalileaA storm came up on Galilee
El viento comenzó a gemirThe wind began to moan
El mar embravecido se enfurecióThe rolling sea grew angrier
Doce hombres se sintieron tan solosTwelve men felt so alone
Y de repente vieron una figuraAnd suddenly they saw a shape
Caminando sobre el marCome walking on the sea
Una visión fantasmal de un hombreA ghostly vision of a man
Donde no podía haber nadieWhere no man could be

Los doce hombres gritaron de miedoThe twelve men all cried out in fear
Quizás incluso rezaronPerhaps they even prayed
Pero Jesús respondió desde las olasBut Jesus answered from the waves
'Soy yo; no tengan miedo'"It's me; don't be afraid"
Y Pedro en su ansiedadAnd Peter in his eagerness
Dijo, 'Si realmente eres túSaid, "If it's really you
'Solo di la palabra y caminaré"Just say the word and I'll come walking
Sobre el agua también'On the water, too"

Entonces Pedro dio un paso sobre el marThen Peter stepped out on the sea
Pero comenzó a dudarBut he began to doubt
Y al mirar hacia abajo sintió miedoAnd looking down he felt afraid
Y hundiéndose, gritó:And sinking, he cried out:
'¡Señor sálvame! ¡Sálvame Señor!' gritó"Lord save me! Save me Lord!" he cried
Y Jesús tomó su manoAnd Jesus took his hand
'Oh tú de poca fe' dijo"Oh ye of little faith" He said
Mientras ayudaba a Pedro a ponerse de pieAs He helped Peter stand

Ahora, si tienes un poco de feNow if you have a little faith
Extiéndela, Él tomará tu manoReach out, He'll take your hand
Te salvará de ti mismo y te guiaráHe'll save you from yourself and lead you
Hacia la Tierra PrometidaTo the Promised Land
Nunca lo lograrás por ti mismoYou'll never make it on your own
Tu vida es un mar tormentosoYour life's a stormy sea
¿Por qué no simplemente extiendes tu manoWhy don't you just reach out your hand
Hacia el Hombre de Galilea?To the Man from Galilee