Sins Of The Fathers

Pecados de los Padres

Sins Of The Fathers

A lo largo del tiempo, en el borde de cualquier ciudadTimeless, on the edge of any city
Un campo de piedras desgastadasA field of weathered stones
Observando, completamente soloWatching, all alone
Marca el lugar de descanso inquietoMarks the fitful resting place
De huesos silenciosos y agitadosOf silent, stirring bones
Algunos que pasan ante nosotrosSome that pass before us
Nosotros, en culpa, no podemos dejar irWe, in guilt, cannot let go

Un anciano pasa sus manos por recuerdos desgarradosAn old man runs his hands through tattered memories
De sueños que no esperaríanOf dreams that wouldn't wait
El futuro; demasiado tardeThe future; much too late
Un pie atrapado en ayer, el otro cerca de la tumbaOne foot caught in yesterday, the other near the grave
Convenientemente alejado de la vistaConveniently removed from sight
Con poca lucha, se desvaneceWith little fight, he fades away

Tantas cosas quedan sin decirSo many things remain unsaid
Tantas señales nunca leídasSo many signals never read
Contempla la verdad ignoranteBehold the unenlightened truth
De una juventud ciega e insensibleOf blind, unfeeling youth

Creciendo, un niño está rodeadoGrowing up, a child is surrounded
Elevándose por encima, empujado y golpeado groseramenteTowering above, so rudely pushed and shoved
Por aquellos que han perdido el corazón de niñoBy those who've lost the child-heart
Exigiendo, sin amorDemanding, without love
Cojeando hacia la paternidadLimping into parenthood
El hijo se convierte en lo que fue su padreThe son becomes what father was

Tantas cosas quedan sin decirSo many things remain unsaid
Tantas señales nunca leídasSo many signals never read
Contempla los resultados lamentablesBehold the pitiful results
De adultos insatisfechosOf unfulfilled adults

Los ríos de nuestras vidas correnThe rivers of our lives run
Bajo muchos puentes quemadosUnder many bridges burned
Ningún río fluye eternamenteNo river runs forever
Es una lección dolorosamente aprendidaIs a lesson sorely learned

Tan poco tiempo para cosas no dichasSo little time for things unsaid
Tan poco tiempo antes de que estemos muertosSo little time before we're dead
Contempla la brillante y frágil flor de la vidaBehold life's bright and fragile flower
Tan fácilmente devoradaSo easily devoured

A lo largo del tiempo, en el borde de cualquier recuerdoTimeless, on the edge of any memory
Una figura se yergue solaA figure stands alone
Una hoja de cuchillo, afilada y fríaA knife-blade, keen and cold
Que hiere el corazón de cada hombreThat wounds the heart of every man
Cuyo amor nunca fue expresadoWho's love was never told
Algunos que pasan ante nosotrosSome that pass before us
Nosotros, en culpa, no podemos dejar irWe, in guilt, cannot let go