Southern Woman

Mujer sureña

Southern Woman

Mujer sureña le resulta difícil llevarse bienSouthern woman finds it hard to get along
Simplemente no puede hacerlo bienShe just can't seem to get it right
Mujer sureña sabe que debe haber algo malSouthern woman knows there must be something wrong
Un hombre diferente casi todas las nochesA different man 'most every night
Pero cada vez que intenta empacar sus cosas e irseBut every time she tries to pack her things and go
Otro problema la derribaAnother problem knocks her down

Mujer sureña tiene un espíritu de abajoSouthern woman got a spirit from below
No la dejará salir de este pueblo sureñoWon't let her leave this southern town
Mujer sureña clava la aguja en su brazoSouthern woman sticks the needle in her arm
Se dice a sí misma que esta es la indicadaShe tells herself this is the one
Toma su cheque de bienestar y lo inyecta en su brazoShe takes her welfare check and runs it in her arm
No tiene comida para alimentar a su hijoShe's got no food to feed her son

Pero la comida no es barata y el dinero no viene fácilmenteBut food ain't cheap and money don't come easily
El viejo del niño no apareceThe boys' old man don't come around
En las esquinas nocturnas se puede encontrar a la mujer sureñaOn nighttime corners southern woman can be found
girando trucos en el pueblo sureñoTurning tricks in southern town

Mujer sureña encuentra una biblia en el caminoSouthern woman finds a bible in the road
Se la lleva a casa esa nocheShe takes it home with her that night
Mujer sureña va a perder esa carga pesadaSouthern woman's gonna lose that heavy load
Parece que finalmente ha visto la luzSeems she's finally seen the light