Belfast

Belfast

Belfast

Parmi tous les endroits où je suis allé, il n'y en a qu'un qui hante mes rêvesOf all the places I have been there's only one that fills my dream
L'endroit qui reste dans mon esprit, c'est la ville que j'ai laissée derrièreThe place that lingers in my mind is the town I've left behind
Ça fait trop d'années que je suis partiI've been away now for too many years
J'ai lu tous les journaux, ils m'ont parlé de tes larmesI've read all the papers they've told me of your tears
Bien que je t'aie laissée avec un cœur déchiréThough I've left you with a heart that's been torn
Je rentre chez moi, là où je suis néI'm coming home now to the place I was born

C'est Belfast, tu m'appelles quand je suis loin, je pense à toiThat's Belfast you call me when I am far away I think of thee
Ta montagne noire, Cave Hill, l'Hôtel de VilleYour black mountain Cave Hill, City Hall
Le pont de Shaws, la rivière Lagan, je rentre chez eux tousShaws bridge, River Lagan, I'm going home to them all

Je retrouverai amis et famille, chacun je vais embrasserI'll meet friends and relations each one I'll embrace
On passera les photos que le temps ne peut effacerWe'll pass round the pictures which time can't erase
Et ça ne sera pas long avant que je les voie tousAnd it wont be long now till I see them all
Et je déambulerai dans les vieilles rues, de bons souvenirs je me rappelleraiAnd I'll walk round the old streets and good times I'll recall

C'est Belfast, tu m'appelles quand je suis loin, je pense à toiThat's Belfast you call me when I am far away I think of thee
Ta montagne noire, Cave Hill, l'Hôtel de VilleYour black mountain Cave Hill, City Hall
Le pont de Shaws, la rivière Lagan, je rentre chez eux tousShaws bridge, River Lagan, I'm going home to them all