Mickey Marley's Roundabout

Mickys Karussell

Mickey Marley's Roundabout

Micky Marley hatte ein kleines PferdMicky Marley had a wee horse
Das hielt er natürlich hinten am HausHe kept it at the back of the house of course
Es fraß kein Gras und es fraß kein HeuIt wouldn't eat grass and it wouldn't eat hay
Aber den ganzen Tag Zuckerstücke, oh jeBut it would eat sugarlumps all day
Micky besorgte sich Holz und Räder als ersten SchrittMicky got wood and wheels for a start
Dann setzte er sich hin und baute einen kleinen Wagen mitThen he sat down and made a wee cart
Er hämmerte und hämmerte und tüftelte herumHe hammered and he hammered and he foutered about
Bis er ein Karussell gebaut hatteUntil he had built a roundabout

Rund und rund und auf und abRound and round and up and down
Durch die Straßen von Belfast, jaThrough the streets of Belfast town
Alle Kinder lachen und schreienAll the children laugh and shout
Denn hier kommt Mickys KarussellFor here comes Micky's roundabout

Und dann ging er von Straße zu StraßeAnd then he went from street to street
Ein Penny pro Fahrt, such dir deinen PlatzA penny a time and pick your seat
Ein Hobby-Pferd oder ein Auto, wie feinA hobby horse or a motorcar
Spring auf, mein Sohn, und halt dich fest am ScheinJump on son and hold the bar
Die Gesichter der Kinder strahlen vor FreudeThe children's faces smile with glee
Lachen und Lächeln, ein Anblick für die LeuteLaughs and smiles a sight to see
Hast du keinen Penny und deine Mama ist wegYou haven't got a penny and your ma's gone out
Kannst du trotzdem auf sein Karussell, ganz ohne SchreckYou can still get on his roundabout

Rund und rund und auf und abRound and round and up and down
Durch die Straßen von Belfast, jaThrough the streets of Belfast town
Alle Kinder lachen und schreienAll the children laugh and shout
Denn hier kommt Mickys KarussellFor here comes Micky's roundabout

Doch dann, oh weh, zu seinem EntsetzenBut then alas to his dismay
Wurde das Karussell eines Tages verbrannt, das ist nicht zu schätzenThe roundabout was burnt one day
Der arme Micky verlor alles, was er hattePoor Micky lost everything he had
Und alle Kinder waren so traurig, das war echt schadeAnd all the children were so sad
Doch seine Freunde versammelten sichBut his friends they gathered round
Aus jedem Teil von Belfast, das war wichtigFrom every part of Belfast town
Sie hämmerte und hämmerte und tüftelten herumThey hammered and they hammered and they fouterd about
Und bauten ihm ein brandneues Karussell, so klang es herumAnd built him a brand new roundabout

Rund und rund und auf und abRound and round and up and down
Durch die Straßen von Belfast, jaThrough the streets of Belfast town
Alle Kinder lachen und schreienAll the children laugh and shout
Denn hier kommt Mickys KarussellFor here comes Micky's roundabout

Hobby-Pferde werden nicht altHobby horses don't get old
Im Winter frieren sie, das ist kaltI'm winter beds they all feel the cold
Doch Micky weiß, jeder Winter vergehtBut Micky knows each winter pass
Das Karussell bleibt, das ist, was zähltThe roundabout is still at last
Nie mehr werden wir die fröhlichen Klänge hörenNo more we'll hear the happy sounds
Von seinem Karussell in Belfast, das wird uns beschwerenOf his roundabout in Belfast town
Wir danken dem Pferd und dem kleinen MannWe thank the horse and the wee small man
Für die Freude, die sie im ganzen Land verbreiten, oh MannFor the joy they spread across the land

Rund und rund und auf und abRound and round and up and down
Durch die Straßen von Belfast, jaThrough the streets of Belfast town
Alle Kinder lachen und schreienAll the children laugh and shout
Denn hier kommt Mickys KarussellFor here comes Micky's roundabout

Rund und rund und auf und abRound and round and up and down
Durch die Straßen von Belfast, jaThrough the streets of Belfast town
Alle Kinder lachen und schreienAll the children laugh and shout
Denn hier kommt Mickys KarussellFor here comes Micky's roundabout