Mickey Marley's Roundabout

La calesita de Mickey Marley

Mickey Marley's Roundabout

Mickey Marley tenía un caballitoMicky Marley had a wee horse
Lo mantenía en la parte trasera de la casa, por supuestoHe kept it at the back of the house of course
No comía pasto y no comía henoIt wouldn't eat grass and it wouldn't eat hay
Pero se pasaba el día comiendo terrones de azúcarBut it would eat sugarlumps all day
Mickey consiguió madera y ruedas para empezarMicky got wood and wheels for a start
Luego se sentó y construyó un carritoThen he sat down and made a wee cart
Martilló y martilló y se esforzóHe hammered and he hammered and he foutered about
Hasta que construyó una calesitaUntil he had built a roundabout

Girando y girando, arriba y abajoRound and round and up and down
Por las calles de la ciudad de BelfastThrough the streets of Belfast town
Todos los niños ríen y gritanAll the children laugh and shout
Porque aquí viene la calesita de MickeyFor here comes Micky's roundabout

Y luego fue de calle en calleAnd then he went from street to street
Un penique por vez y elige tu asientoA penny a time and pick your seat
Un caballito de juguete o un autoA hobby horse or a motorcar
Súbete hijo y agarra la barraJump on son and hold the bar
Las caras de los niños sonríen con alegríaThe children's faces smile with glee
Risas y sonrisas, un espectáculo para verLaughs and smiles a sight to see
No tienes un penique y tu mamá se fueYou haven't got a penny and your ma's gone out
Todavía puedes subir a su calesitaYou can still get on his roundabout

Girando y girando, arriba y abajoRound and round and up and down
Por las calles de la ciudad de BelfastThrough the streets of Belfast town
Todos los niños ríen y gritanAll the children laugh and shout
Porque aquí viene la calesita de MickeyFor here comes Micky's roundabout

Pero luego, para su desgraciaBut then alas to his dismay
La calesita se quemó un díaThe roundabout was burnt one day
Pobre Mickey perdió todo lo que teníaPoor Micky lost everything he had
Y todos los niños estaban tan tristesAnd all the children were so sad
Pero sus amigos se reunieronBut his friends they gathered round
De todas partes de la ciudad de BelfastFrom every part of Belfast town
Martillaron y se esforzaronThey hammered and they hammered and they fouterd about
Y le construyeron una calesita nuevaAnd built him a brand new roundabout

Girando y girando, arriba y abajoRound and round and up and down
Por las calles de la ciudad de BelfastThrough the streets of Belfast town
Todos los niños ríen y gritanAll the children laugh and shout
Porque aquí viene la calesita de MickeyFor here comes Micky's roundabout

Los caballitos de juguete no envejecenHobby horses don't get old
En camas de invierno todos sienten el fríoI'm winter beds they all feel the cold
Pero Mickey sabe que cada invierno pasaBut Micky knows each winter pass
La calesita sigue estando al finalThe roundabout is still at last
Ya no escucharemos los sonidos alegresNo more we'll hear the happy sounds
De su calesita en la ciudad de BelfastOf his roundabout in Belfast town
Agradecemos al caballo y al pequeño hombreWe thank the horse and the wee small man
Por la alegría que difundieron por la tierraFor the joy they spread across the land

Girando y girando, arriba y abajoRound and round and up and down
Por las calles de la ciudad de BelfastThrough the streets of Belfast town
Todos los niños ríen y gritanAll the children laugh and shout
Porque aquí viene la calesita de MickeyFor here comes Micky's roundabout

Girando y girando, arriba y abajoRound and round and up and down
Por las calles de la ciudad de BelfastThrough the streets of Belfast town
Todos los niños ríen y gritanAll the children laugh and shout
Porque aquí viene la calesita de MickeyFor here comes Micky's roundabout