Where's The Water

¿Dónde está el agua?

Where's The Water

Ella dijo que hace tanto calor que creo que voy a morirShe said it's so hot I think I'm gonna die
¿Dónde está el agua, dónde está el agua?Where's the water where's the water
El suelo empezaba a parecer una pizzaThe ground had started to look like a pizza
El sudor se olvidó, se perdió pesoSweat was forgotten weight was lost
¿Dónde estaba el agua?Where was the water
El desierto debe ser la pesadilla secreta de algún demonioThe desert must be some demon's secret nightmare
El sol ahora es un asesinoThe sun is now an assassin
Odio la mirada loca en los ojos de mi amanteI hate the crazy look in my lovers eye
¿Dónde está el agua, dónde está el agua?Where's the water where's the water
Huesos blanqueados de cabezas largas y vacías de sueñosBleached bones of long empty dreamless heads
Mirando fijamente al solStaring at the sun
Quería desaparecerI wanted to disappear
Después de que ella quería ser llevadaAfter she wanted to be carried
Dejé de amarla de verdadI stopped really loving her
Cuando sus labios empezaron a verseWhen her lips started to look
Como conchas de malvavisco muertas y fritasLike dead fried marshmallow shells
Ya no deseaba sus besosI no longer desired her kisses
Ni sus suspiros ni sus llantosOr her sighs or her cries
Y cuando toqué su sequedad, me sentí repelidoAnd when I touched her dryness I was repulsed
Pensar que me sentí repelidoTo think I was repulsed
Varado por el plan de quiénStranded for who's plan
Estaba muriendo por el actoI was dying for the act
De una compañía automotriz en algún lugar0f an automobile company somewhere
Algún esclavo mal pagadoSome underpaid slave
Del gran sueño perdido de mi paísOf my country's lost great dream
Alguien que olvidó atornillar algo correctamenteSomeone that forgot to screw something in right
Seguro selló mi destinoSure sealed my rate
No puedes escapar de tu destino, oh noYou can't escape your destiny oh no
No en medio del desiertoNot in the middle of the desert
Aquí estábamos celebrando el día festivo del amorHere we were celebrating the holiday of love
Feliz aniversario queridaHappy anniversary dear
Estábamos exclamando maravilladosWe were exclaiming in wonder
Dunas esculpidas por la naturalezaNatures sculptured dunes
¿Dónde está el agua, dónde está el agua, dónde está?Where's the water where's the water where is it
Cuando normalmente lavo el vehículoWhen I usually wash the vehicle
Que ha disparado contra mí y mi noviaThat has pulled the trigger on me and my bride
Me gusta disfrutar del acto de una conversación casualI like to enjoy the act of casual conversation
Ya sabes, con mis vecinosYou know with my neighbors
Charla de música, tal vez un poco de deportesMusic talk maybe a little sports
Algo de política si es PaulSome politics if it's Paul
Y mientras hablo, dejo caer la manguera, la mangueraAnd as I talk I lay down the hose the hose
La dejo caer y el agua fluye de la mangueraI lay it down and the water flows from the hose
Sobre mi entrada, hacia la calleOver my driveway out into the street
Por la cuadra y hacia el alcantarillado junto a la escuelaDown the block and into the sewer by the school
Toda esa agua, ese agua frescaAll that water that cool water
¿Crees que nos rendiremos juntos?Do you think we'll give up together
Probablemente noProbably not
La mujer se agotará primeroThe woman will be exhausted first
El hombre es más fuerte, sí, el hombre es fuerte, fuerteMan is stronger yeah man is strong strong
Quiero desaparecer, quiero despertarI want to disappear I want to wake up
Incluso morir ahora estaría bienEven to die right now that would be fine
Pero no más de estoBut no more of this
No quiero verla morir primeroI don't want to watch her die first
Por favor, ¿dónde está el agua... dónde está el agua?No please where's the water...where's the water
En casa, no en nuestra nueva casaAt home no not our new house
La casa de mis padres cerca del parqueMy mom and dads house over near the park
Hay dos acuarios y un estanqueThere are two aquariums and a pond
Y hay peces dorados en el estanqueAnd there's goldfish in the pond
Vendía limonada por un centavo cuando era pequeñoI sold lemonade for a penny when I was small
Nunca aprendí a jugar ajedrezI never learned to play chess
Es un Slinky, es un Slinky, divertido Sr. Cara de PapaIt's Slinky it's Slinky funny Mr. Potato Head
¿Dónde está el agua?Where's the water
Eras hermosa querida, eras la mejorYou were beautiful dear You were the best
¿Qué? ¿Qué?What What