Life Could Be Worse

Das Leben könnte schlimmer sein

Life Could Be Worse

Komm schonCome on

Papa, Mama, Tante Sis, Tante JaniePa, Ma, Aunt Sis, Aunt Janie
Als sie eine Fahrt machtenWhen out for a drive
Und ein betrunkener Anwalt sie anfuhrAnd some drunken lawyer hit on them
Starben alle bis auf den AnwaltEverybody but the lawyer died

Papa hatte viele Schulden,Pa had lots of debt,
Also habe ich die Farm verkauftSo I went and sold the farm
Ich lebe in der BlechdoseI'm living in the tin of it
Und ich hungereAnd I'm staving
Ich habe Rattenbisse an meinen ArmenI got rat bites on my arms

Ja, aberYeah but
Das Leben könnte schlimmer seinLife could be worse
Die Dinge könnten schlecht werdenThings could get bad
Ich schätze, ich habe GlückI'm lucky I guess
Mich daran zu erinnern, was ich bin, ohTo remember what I am oh

Eines Tages wartete ich in der SchlangeWaited in the line one day
Auf ein bisschen Suppe und BrotFor a bit of soup and bread
Ich traf Miss InitiaI met Miss Initia
Und das sagte sieAnd this is what she said

Sie sagteShe said
Halt den Kopf hoch, BobbyKeep your chin out Bobby
Und lächle, wenn du sprichstAnd smile when you talk
Dann ging sie wegThen she went away now
Sie ging dahin, wo die Töpfe gewaschen werdenShe went away where pots go wash

Ja, aberYeah but
Das Leben könnte schlimmer seinLife could be worse
Die Dinge könnten schlecht werdenThings could get bad
Ich schätze, ich habe GlückI'm lucky I guess
Mich daran zu erinnern, was ich bin, ohTo remember what I am oh

Ich schätze, ich habe GlückI'm lucky I guess
Mich daran zu erinnernTo remember
Was ich binWhat I am

Ich arbeite in der Davie's StreetI'm working out on Davie's Street
Für einen Mann namens Eddie BonesFor a man called Eddie Bones
Ich gebe ihm die Hälfte von dem, was ich verdieneI give him half of what I make
Und er lässt mich in RuheAnd he leaves me alone

Ich sag's dirI tell ya

Ich mache keinen groben HandelI don't deal no rough trade
Wie die Cowboys an der EckeLike the corner cowboys do
Ich bin ein vorübergehender BewohnerI'm a temporary resident
Von der Einsamen AlleeOf Lonely Avenue

Ja, aberYeah but
Das Leben könnte schlimmer seinLife could be worse
Die Dinge könnten schlecht werdenThings could get bad
Das Leben könnte schlimmer seinLife could be worse
Das Leben könnte schlimmer seinLife could be worse

Ich schätze, ich habe GlückI'm lucky I guess
Mich daran zu erinnern, was ich bin, ohTo remember what I am oh
Ich schätze, ich habe GlückI'm lucky I guess
Mich daran zu erinnern, was ich bin, ohTo remember what I am oh
Ich schätze, ich habe GlückI'm lucky I guess
Mich daran zu erinnernTo remember
Was ich binWhat I am

Komm schonCome on
Hey jaHey yeah
Komm schonCome on