Life Could Be Worse

La vie pourrait être pire

Life Could Be Worse

AllezCome on

Papa, Maman, Tante Sis, Tante JaniePa, Ma, Aunt Sis, Aunt Janie
Quand on est partis en baladeWhen out for a drive
Et qu'un avocat ivre les a percutésAnd some drunken lawyer hit on them
Tout le monde sauf l'avocat est mortEverybody but the lawyer died

Papa avait beaucoup de dettes,Pa had lots of debt,
Alors je suis allé vendre la fermeSo I went and sold the farm
Je vis dans la cabaneI'm living in the tin of it
Et je crève de faimAnd I'm staving
J'ai des morsures de rats sur les brasI got rat bites on my arms

Ouais maisYeah but
La vie pourrait être pireLife could be worse
Les choses pourraient aller malThings could get bad
Je suis chanceux je supposeI'm lucky I guess
De me souvenir de ce que je suis ohTo remember what I am oh

J'ai attendu dans la file un jourWaited in the line one day
Pour un peu de soupe et de painFor a bit of soup and bread
J'ai rencontré Mademoiselle InitiaI met Miss Initia
Et voici ce qu'elle a ditAnd this is what she said

Elle a ditShe said
Garde la tête haute BobbyKeep your chin out Bobby
Et souris quand tu parlesAnd smile when you talk
Puis elle est partie maintenantThen she went away now
Elle est partie là où les casseroles se laventShe went away where pots go wash

Ouais maisYeah but
La vie pourrait être pireLife could be worse
Les choses pourraient aller malThings could get bad
Je suis chanceux je supposeI'm lucky I guess
De me souvenir de ce que je suis ohTo remember what I am oh

Je suis chanceux je supposeI'm lucky I guess
De me souvenirTo remember
De ce que je suisWhat I am

Je travaille sur la rue de DavieI'm working out on Davie's Street
Pour un homme appelé Eddie BonesFor a man called Eddie Bones
Je lui donne la moitié de ce que je gagneI give him half of what I make
Et il me laisse tranquilleAnd he leaves me alone

Je te le disI tell ya

Je ne fais pas de commerce de rueI don't deal no rough trade
Comme le font les cowboys du coinLike the corner cowboys do
Je suis un résident temporaireI'm a temporary resident
De l'Avenue de la SolitudeOf Lonely Avenue

Ouais maisYeah but
La vie pourrait être pireLife could be worse
Les choses pourraient aller malThings could get bad
La vie pourrait être pireLife could be worse
La vie pourrait être pireLife could be worse

Je suis chanceux je supposeI'm lucky I guess
De me souvenir de ce que je suis ohTo remember what I am oh
Je suis chanceux je supposeI'm lucky I guess
De me souvenir de ce que je suis ohTo remember what I am oh
Je suis chanceux je supposeI'm lucky I guess
De me souvenirTo remember
De ce que je suisWhat I am

AllezCome on
Hé ouaisHey yeah
AllezCome on