Traducción generada automáticamente
Il est parti
Barney Phil
Il est parti
Le teint trop pâle, les cheveux grisIl traîne ses pieds, il traîne sa vie.Dans sa mémoire, c'est un trou noir, un jour de pluie.On lui a parlé du paradisOn lui avait dit passe la frontière, c'est mieux qu'ici.Et il est partiIl a quitté le soleil et tous ses amisFixé la dernière image dans ses yeux rougisDe son pays.Et il est partiLe cœur rempli d'espoir et de peine aussiDu visage de ses enfants, des photos jauniesIl est parti.Ici il n'est qu'un étrangerQuelqu'un dont il faut se méfierEt bien des soirs, voudrait pouvoir ne pas pleurer.Il a gardé au fond du cœurToute la tendresse et la chaleurSouvenir d'une certaine image de son bonheur.
He Left
His skin's too pale, hair's gone gray
He drags his feet, dragging his life away.
In his memory, it's a black hole, a rainy day.
They told him about paradise
Said cross the border, it’s better than here.
And he left
He walked away from the sun and all his friends
Fixing the last image in his red-rimmed eyes
Of his homeland.
And he left
His heart filled with hope and pain too
Of his kids' faces, those yellowed photos
He left.
Here he’s just a stranger
Someone to be wary of
And many nights, he wishes he could stop crying.
He’s kept deep in his heart
All the tenderness and warmth
A memory of a certain image of his happiness.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Barney Phil y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: