Traducción generada automáticamente
L'afrique
Barney Phil
L'afrique
Entends-tu les CongasAux couleurs CasamanceQui menacentSorciers masqués de mon enfanceDans ma mémoire toujours les tracesEt c'est comme un vieux miroir qui casseQue l'on traîne comme une croyanceJ'aimerai seul'ment qu'un jour tu vois où j'ai grandiAvant qu'la vie n'm'amène ici{Refrain:}L'Afrique viens voir mon AfriqueOù sont les fauves où va le fricL'Afrique tu verras l'AfriqueCes enfants d'une autre Amérique{}L'Afrique quand j'pense à l'AfriqueA ses parfums à ses musiquesL'Afrique mon berceau l'AfriqueHistoire banale histoire mystiqueCavaliers du désertComme des ombres en partanceUn mystèreDes hommes si simples guerriers si fiersPays des chevaux qui dansentL'amour ou bien la guerreEn alternanceJ'aimerai seul'ment qu'un jour tu vois où j'ai grandiAvant qu'la vie n'm'amène ici{Refrain}Tu ouvres les journaux, ou t'écoutes la radioToujours les mêmes nouvelles, à l'Ouest rien de nouveauTous ces vieux délaissésCes enfants abandonnésEt tous les blacks en Afrique qui n'ont rien à mangerIl y a les guerres par-ci et puis des guerres par-làToutes les bombes du Liban, et celles du NicaraguaPas facile de choisir, ni même de s'investirNi l'argent ni le pouvoir t'empêcheront de mourirL'Afrique quand j'pense à l'AfriqueA ses parfums à ses musiquesL'Afrique mon berceau l'AfriqueHistoire banale histoire mystique
África
Escuchas los tambores
Con los colores de Casamance
Que amenazan
A los brujos enmascarados de mi infancia
En mi memoria siempre las huellas
Y es como un viejo espejo que se rompe
Que arrastramos como una creencia
Solo desearía que un día veas dónde crecí
Antes de que la vida me trajera aquí
{Estribillo:}
África ven a ver mi África
Donde están los depredadores, a dónde va el dinero
África verás África
Estos niños de otra América
África cuando pienso en África
En sus aromas, en sus músicas
África mi cuna, África
Historia banal, historia mística
Jinetes del desierto
Como sombras en partida
Un misterio
Hombres tan simples, guerreros tan orgullosos
País de caballos que bailan
Amor o guerra
En alternancia
Solo desearía que un día veas dónde crecí
Antes de que la vida me trajera aquí
{Estribillo}
Abres los periódicos, o escuchas la radio
Siempre las mismas noticias, en el Oeste nada nuevo
Todos esos viejos abandonados
Niños desamparados
Y todos los negros en África que no tienen qué comer
Hay guerras por aquí y luego guerras por allá
Todas las bombas de Líbano, y las de Nicaragua
No es fácil elegir, ni siquiera comprometerse
Ni el dinero ni el poder te impedirán morir
África cuando pienso en África
En sus aromas, en sus músicas
África mi cuna, África
Historia banal, historia mística
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Barney Phil y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: