(Je Repense à) Marvin Gaye

Recuerdo a Marvin Gaye

(Je Repense à) Marvin Gaye

Tenía la apariencia de una ramita, siempre lista para romperseIl avait l'air d'une brindille, toujours prète à casser
Perro en un juego de bolos, en lugares mal vistosChien dans un jeu de quilles, dans les lieux mal-famés
Oostende/Beverly-Hill, solo para probarlo todoOostende/Beverly-Hill, juste pour tout essayer
Hasta los placeres que se escabullen, los fracasos, los éxitosJusqu'aux plaisirs qu'on resquille, les echecs, les succés

No se aprende el swing, Ella lo tiene, él lo teníaOn apprend pas le swing, Ella l'a, lui l'avait
Un poco para Luther King, él lo había soñadoUn peu pour Luther King, il en avait rêvé
Una voz para el sentimiento, un voto por la igualdadUne voix pour le feeling, un vote pour l'égalité
Yo escucho 'sexual healing', sin cansarme nuncaMoi j'écoute "sexual healing", sans jamais me lasser

Y recuerdo a Marvin Gaye, Marvin GayeEt je repense à Marvin Gaye, Marvin gaye
Recuerdo a Marvin Gaye, día y nocheJe repense à Marvin Gaye, just night and day
Y recuerdo a Marvin, dime qué está pasandoEt je repense à Marvin, tell me what's goin'on
MarvinMarvin
Recuerdo a Marvin Gaye, día y nocheJe repense à Marvin Gaye, just night and day

Llevaba el esmoquin, un príncipe de cuentos de hadasIl portait le smoking, un Prince de contes de fées
Una rosa de Behring, que nunca se marchitabaUne rose de Behring, qui ne fanait jamais
Se balanceaba impactante, y todas las mujeres se desmayabanCa chaloupait shoking, et toutes les femmes se pâmaient
Era como en un ring, hay que tocar para ganarIl etait comme sur un ring, faut toucher pour gagner

Todas esas almas que brillan, él las encendióToutes ces ames qui scintillent, il les a allumées
Como estrellas que brillan, en un cielo cansadoComme des étoiles qui brillent, dans un ciel fatigué
Mañana con sabor hostil, otro día por la pazMatin au gout hostile, encore une journée pour la paix
Busquen en el evangelio, no hay un padre justicieroCherchez donc dans l'évangile, pas de père justicier

Y recuerdo a Marvin Gaye, Marvin GayeEt je repense à Marvin Gaye, Marvin gaye
Recuerdo a Marvin Gaye, día y nocheJe repense à Marvin Gaye, just night and day
Y recuerdo a Marvin, dime qué está pasandoEt je repense à Marvin, tell me what's goin'on
MarvinMarvin
Recuerdo a Marvin Gaye, día y nocheJe repense à Marvin Gaye, just night and day

Puente:Pont :
Hay hombres así, que nos dan todo su talentoY'a des hommes comme ça, qui nous donnent tout leur talent
Para ofrecernos partículas de humanidadPour nous offrir des poussières d'humanité
Hay hombres que pasan y atraviesan el tiempoY'a des hommes qui passent et qui traversent le temps
Con un paso tan ligeroD'un pas tell'ment léger
Hacia la eternidadVers l'éternité

Y recuerdo a Marvin Gaye, Marvin GayeEt je repense à Marvin Gaye, Marvin gaye
Recuerdo a Marvin Gaye, día y nocheJe repense à Marvin Gaye, just night and day
Y recuerdo a Marvin, dime qué está pasandoEt je repense à Marvin, tell me what's goin'on
MarvinMarvin
Recuerdo a Marvin Gaye, día y nocheJe repense à Marvin Gaye, just night and day

COROCHORUS

Y recuerdo a Marvin Gaye, Marvin GayeEt je repense à Marvin Gaye, Marvin gaye
Recuerdo a Marvin Gaye, día y nocheJe repense à Marvin Gaye, just night and day
Y recuerdo a Marvin, dime qué está pasandoEt je repense à Marvin, tell me what's goin'on
MarvinMarvin
Recuerdo a Marvin Gaye, día y nocheJe repense à Marvin Gaye, just night and day

AD LIBAD LIB