Avant Qu'il Soit Trop Tard

Antes de que sea demasiado tarde

Avant Qu'il Soit Trop Tard

Cara a caraFace à face
Tu espejo te refleja las huellasTon miroir te renvoie les traces
Dibujadas por el tiempoDessinées par le temps
Y haces balanceEt tu fais le bilan

Demasiadas lágrimasTrop de larmes
Derramadas cuando llega el adiós a las armasVersées quand vient l'adieu aux armes
De un amor de papelD'un amour de papier
Que tanto te hizo soñarQui t'a tant fait rêver

Una loca historiaUne folle histoire
Como una urgenciaComme une urgence
Un golpe de tristezaUn coup d' cafard
Tomas tu oportunidadTu prends ta chance

En la madrugadaAu p'tit matin
Es el finalC'est la fin
Lo sabes bienTu le sais bien
Y tanto quisieras saberEt tu voudrais tant savoir
Cómo hacer para ser amadoComment faire pour être aimé
Finalmente poder compartirEnfin pouvoir partager
SuavementeDoucement
Pero con la fuerza de la desesperaciónMais d'la force du desespoir
Los días, las horas, los añosLes jours, les heures, les années
Un poco de sinceridadUn peu de sincérité
SimplementeSimplement
Justo un poco antesJuste un peu avant
De que sea demasiado tardeQu'il soit trop tard

Ya no tienes veinte añosT'as plus vingt ans
Pero has conservado tu corazón de niñoMais t'as gardé ton cœur d'enfant
A menudo te has quemadoSouvent tu t'es brûlé
En el fuego de los despreciadosAu feu des mal-aimés

Así que corresAlors tu cours
Te enciendes por los bellos discursosTu t'enflammes pour les beaux discours
Pero ¿conoces el precioMais connais tu le prix
De un amor disfrazado?D'un amour travesti

Pagarás caroTu paieras cher
Esta sumaCette addition
Con sabor amargoAu goût amer
De la ilusiónDe l'illusion

EstribilloRefrain