C'est Promis

Está Prometido

C'est Promis

No estás ni siquiera aquíTu n'es même pas encore là
Y nada es igualEt rien n'est plus pareil
Te he soñado muchas vecesJe t'ai rêvé bien des fois
Incluso te he hablado en mi sueñoJ't'ai même parlé dans mon sommeil
Y si esos sonidos sordosEt si ces bruits sourds
Son los latidos de tu corazónSont les battements de ton cœur
De mi canción de amor más hermosaDe ma plus belle chanson d'amour
Tú serás el autorTu en seras l'auteur

Pequeño en su cuerpoTout petit dans son corps
Pero gigante en mi corazónMais géant dans mon cœur
Para ti seré muy fuertePour toi je s'rai très fort
Aunque ya tenga miedo por tiMême si pour toi j'ai déjà peur
Hasta la hora de mi muerteJusqu'à l'heure de ma mort
Un juramento de honorUn serment sur l'honneur
Haré de nuestras vidasJe ferai de nos vies
La más hermosa de las historias de amigosLa plus belles des histoires d'amis
Está prometidoC'est promis

Nunca volveré a ser el mismoJe n'serai plus jamais le même
Desde que sé que estás aquíDepuis qu' je sais qu' tu es là
Aunque a veces he dicho te quieroMême si parfois j'ai dit je t'aime
Nunca he amado asíJe n'ai jamais aimé comme ça
Con la sangre de la tierraDu sang de la terre
Y mucho amor para ser tresEt plein d'amour pour être trois
Es el alma de nuestros padresC'est l'âme de nos pères
Que regresa contigoQui revient avec toi

Pequeño en su cuerpoTout petit dans son corps
Pero gigante en mi corazónMais géant dans mon cœur
Para ti seré muy fuertePour toi je s'rai très fort
Aunque ya tenga miedo por tiMême si pour toi j'ai déjà peur
Hasta la hora de mi muerteJusqu'à l'heure de ma mort
Un juramento de honorUn serment sur l'honneur
Haré de nuestras vidasJe ferai de nos vies
La más hermosa de las historias de amigosLa plus belles des histoires d'amis
Está prometidoC'est promis