J'ai Tout Gâché

Arruiné Todo

J'ai Tout Gâché

Una caída a los infiernosUne descente aux enfers
Que nada puede detenerQue rien ne peut arrêter
Y no hay mucho que hacerEt pas grand' chose à faire
Tus puertas están tan bien cerradasTes portes sont si bien fermées

Ni una palabra, ni una sonrisaPas un mot, pas un sourire
Ni una mirada que pueda decirNi un regard qui pourrait dire
Que me queda un poco de esperanzaQu'il me reste un peu d'espoir
Esta nocheCe soir
De no pintar nuestra historiaDe ne pas peindre notre histoire
De negroEn noir

Arruiné todoJ'ai tout gâché
Porque quise decirte todoCar j'ai voulu tout te dire
Te lo había juradoJ' t' avais juré
Nunca mentirteDe n' jamais te mentir
Te traicionéJe t'ai trahie
Y esta nocheEt cette nuit
Eres tú quien se vaC'est toi qui part

Sí, lo rompí todoOui j'ai tout cassé
Seguro, me maldecirásC'est sûr, tu vas me maudire
Olvidarás todoTout oublier
Para no volver nunca másPour n' jamais revenir
Sí, me equivoquéOui j'ai eu tort
Perdón otra vezPardon encore
Solo te amaré a tiJe n'aimerai que toi
Hasta la hora de mi muerteJusqu'à l'heure de ma mort

Este taxi en la calleCe taxi dans la rue
Te llevará lejos de míVa t'emporter loin de moi
Y ya no te veréEt je n' te verrai plus
Durmiendo junto a míT'endormir tout contre moi

Esta cama fría y el silencioCe lit froid et le silence
Los días sin alegría en tu ausenciaLes jours sans joie en ton absence
Y al verte partirEt en te regardant partir
Tengo miedoJ'ai peur
Y no puedo contenerEt je ne peux plus retenir
Mis lágrimasMes pleurs

CoroRefrain

Esta gran cama fría y el silencioCe grand lit froid et le silence
Los días sin alegría en tu ausenciaLes jours sans joie en ton absence
Y al verte partirEt en te regardant partir
Tengo miedoJ'ai peur
Y no puedo contenerEt je ne peux plus retenir
Mis lágrimasMes pleurs

CoroRefrain