Je N'sais Plus

Ya no sé

Je N'sais Plus

El homo sapiens es un animalL'homo sapiens est un animal
Que dice tener la inteligenciaQui dit avoir l'intelligence
Para él es completamente normalPour lui c'est donc tout à fait normal
Afirmar allí toda su preponderanciaD'affirmer là toute sa prépondérance

Entre sus manos sostiene el planetaEntre ses mains il tient la planète
Y dice querer protegerloEt dit vouloir la protéger
Pero ¿es realmente honesto?Mais cela est il vraiment honnête
Cuando vemos todo lo que ha hechoQuand on voit tout ce qu'il en a fait

En el fondo de él, sueña con el poderAu fond de lui, il rêve du pouvoir
Todas las cosas que ve, quiere poseerlasToutes les choses qu'il voit il veut les posséder
Y a menudo olvida que hay que dar para recibirEt oublie souvent qu'il faut donner pour recevoir
Nunca podremos cosechar sin sembrarOn ne pourra jamais récolter sans semer

Ya no séMoi je n'sais plus
Si hay que creer o preocuparseS'il faut y croire ou bien s'inquiéter
Ya no séJe n'sais plus
Si hay que reír o llorarS'il faut en rire ou en pleurer
En lo más profundo del corazón guardo la esperanzaAu fond du coeur je garde l'espoir
Que aquellos que escriban la historiaQue ceux qui écriront l'histoire
Nos den razones para esperarNous donnerons des raisons d'espérer

Ya no séJe n'sais plus
Entre la mentira y la verdadDu mensonge ou de la vérité
Ya no séJe n'sais plus
A qué santo hay que encomendarseA quel saint il faut se vouer
¿El paraíso o el infierno?Le paradis ou bien l'enfer
¿Los mentirosos o la gente sincera?Les menteurs ou les gens sincères
Todos los que tienen en sus manos el destinoTous ceux qui tiennent en main la destinée
Destino...Destinée....

Se necesita de todo para hacer un mundoIl faut de tout pour faire un monde
Es una idea que hay que comprobarC'est une idée à vérifier
Porque tan cierto como que la tierra es redondaCar aussi vrai que la terre est ronde
Hay que luchar si queremos vivir en pazIl faut se battre si on veut vivre en paix

Sea cual sea el color de tu pielQuelque soit la couleur de ta peau
El dios al que vayas a rezarLe dieu pour qui tu vas prier
Siempre encontrarán un defecto en tiOn te trouv'ras toujours un défaut
Tendrás que saber convertirlo en una cualidadFaudra qu'tu saches en faire une qualité
Y quién tiene razón o quién está equivocadoEt qui a raison ou qui a tort
Muchos de nosotros ya no nos hacemos esa preguntaBeaucoup d'entre nous ne se posent plus la question
Lo que importa es con demasiada frecuencia la ley del más fuerteCe qui compte c'est trop souvent la loi du plus fort
La que te aplasta si rechazas la alienaciónCelle qui t'écrase si tu refuses l'aliénation

Ya no séMoi je n'sais plus
Si hay que creer o preocuparseS'il faut y croire ou bien s'inquiéter
Ya no séJe n'sais plus
Si hay que reír o llorarS'il faut en rire ou en pleurer
En lo más profundo del corazón guardo la esperanzaAu fond du coeur je garde l'espoir
Que aquellos que escriban la historiaQue ceux qui écriront l'histoire
Nos den razones para esperarNous donnerons des raisons d'espérer

Ya no séJe n'sais plus
Entre la mentira y la verdadDu mensonge ou de la vérité
Ya no séJe n'sais plus
A qué santo hay que encomendarseA quel saint il faut se vouer
¿El paraíso o el infierno?Le paradis ou bien l'enfer
¿Los mentirosos o la gente sincera?Les menteurs ou les gens sincères
Todos los que tienen en sus manos el destinoTous ceux qui tiennent en main la destinée
Destino...Destinée...

Ad Lib..........Ad Lib..........