Je Veux Que Tu Danses

Quiero Que Bailes

Je Veux Que Tu Danses

Antes de que un día mi vida se detengaAvant qu'un jour ma vie s'arrête
Quisiera tener el tiempoJe voudrais avoir le temps
De dejar como una huella en la genteDe laisser comme une empreinte sur les gens

No solo fotos amarillentasPas seul' ment des photos jaunies
Que sacamos para los amigosQu' on ressort pour les amis
Cuando la familia se reúne en las noches de fiestaQuand la famille est réunie les soirs de fête

No tiene nada que ver con la fortunaCa n'a rien à voir avec la fortune
Decoración póstumaDécoration à titre posthume
No quiero mi nombre en las páginas de la historia de FranciaJ'veux pas mon nom dans les pages de l'histoire de France

Nunca haré políticaJe f'rai jamais de politique
No soy bueno para la retóricaJ' suis pas doué pour la rhétorique
Solo puedo hacer músicaJ' peux seul' ment faire de la musique
Esa es mi oportunidadC'est ça ma chance

Sí, sí, quiero que bailes, bailes, bailes para míYeah, yeah, je veux que tu danses, danses, danses pour moi
Que muevas tu cuerpo, no paresQue tu bouges ton corps, surtout n'arrête pas
Quiero que bailes, bailes, bailes para míJe veux que tu danses, danses, danses pour moi
Que los escalofríos no te abandonenQue les frissons ne te quittent pas

Que en las primeras notas de este tempoQu'aux premières notes de ce tempo
Tengas mi ritmo en la parte baja de la espaldaT'aies ma rythmique dans l' bas du dos
Que sea ella quien te marque el ritmoQue ce soit elle qui te donnes la cadence
Marca el ritmo, síDonne la cadence, yeah
Marca el ritmoDonne la cadence

Hace tiempo que lo piensoCa fait longtemps qu'j'y réfléchis
Lo he pensado desde que era pequeñoJ'y pense depuis que j' suis tout p' tit
Es el único plan que tengo para hacer explotar el planetaC'est l' seul plan qu' j'ai pour faire exploser la planète

Ya sea franceses, chinosQu ' ce soit des Français , des chinois
Hebreos o rastasDes Hébreux ou des Rastas
El mejor regalo sale de mi cabezaLe plus beau des cadeaux, sort de ma tête

No tiene nada que ver con la fortunaCa n'a rien à voir avec la fortune
Decoración póstumaDécoration à titre posthume
No quiero mi nombre en las páginas de la historia de FranciaJ'veux pas mon nom dans les pages de l'histoire de France

Nunca haré políticaJe f'rai jamais de politique
No soy bueno para la retóricaJ' suis pas doué pour la rhétorique
Solo puedo hacer músicaJ' peux seul' ment faire de la musique
Esa es mi oportunidadC'est ça ma chance

Sí, sí, quiero que bailes, bailes, bailes para míYeah, yeah, je veux que tu danses, danses, danses pour moi
Que muevas tu cuerpo, no paresQue tu bouges ton corps, surtout n'arrête pas
Quiero que bailes, bailes, bailes para míJe veux que tu danses, danses, danses pour moi
Que los escalofríos no te abandonenQue les frissons ne te quittent pas

Que en las primeras notas de este tempoQu'aux premières notes de ce tempo
Tengas mi ritmo en la parte baja de la espaldaT'aies ma rythmique dans l' bas du dos
Que sea ella quien te marque el ritmoQue ce soit elle qui te donnes la cadence
Marca el ritmo, síDonne la cadence, yeah
Marca el ritmoDonne la cadence

Y el día en que cierre los ojosEt le jour où j' ferm' rai les yeux
Si ese día lloras un pocoSi ce jour là, tu pleures un peu
No quiero que sea porque estás tristeJ' veux pas qu' ce soit parc'que tu as d' la peine

Vuelve a conectar tu grabadoraRebranche ton magnétophone
Escucha de nuevo mis palabras que resuenanEcoute encore mes mots qui sonnent
Haz que la vida vuelva a fluir en mis venasRefait couler la vie au fond d' mes veines

No tiene nada que ver con la fortunaCa n'a rien à voir avec la fortune
Decoración póstumaDécoration à titre posthume
No quiero mi nombre en las páginas de la historia de FranciaJ'veux pas mon nom dans les pages de l'histoire de France

Nunca haré políticaJe f'rai jamais de politique
No soy bueno para la retóricaJ' suis pas doué pour la rhétorique
Solo puedo hacer músicaJ' peux seul' ment faire de la musique
Esa es mi oportunidadC'est ça ma chance

Sí, sí, quiero que bailes, bailes, bailes para míYeah, yeah, je veux que tu danses, danses, danses pour moi
Que muevas tu cuerpo, no paresQue tu bouges ton corps, surtout n'arrête pas
Quiero que bailes, bailes, bailes para míJe veux que tu danses, danses, danses pour moi
Que los escalofríos no te abandonenQue les frissons ne te quittent pas

Que en las primeras notas de este tempoQu'aux premières notes de ce tempo
Tengas mi ritmo en la parte baja de la espaldaT'aies ma rythmique dans l' bas du dos
Que sea ella quien te marque el ritmoQue ce soit elle qui te donnes la cadence
Marca el ritmo, síDonne la cadence, yeah
Marca el ritmoDonne la cadence