La Terre D'un Homme

La Tierra de un Hombre

La Terre D'un Homme

Aunque los hombres vivan un día en el exilioMeme si les hommes vivent un jour l'exil
Aunque su vida sea solo un largo paisaje que pasaMeme si leur vie n'est qu'un long paysage qui défile
Aunque hayan conocido la felicidad, de ciudad en ciudadMeme s'ils ont connu le bonheur ,de ville en ville
Cuando ven su tierra de nuevo, incluso los fuertes son frágilesQuand ils revoient leur terre, meme les forts sont fragiles

Aunque un hombre sea príncipe en su vidaMeme si un homme est prince dans sa vie
Si es un imperio que ha construido luchandoSi c'est un empire qu'en se battant il a bati
Aunque haya traicionado a sus amores y amigosMeme s'il a trahi ses amours et ses amis
Arrastra en sus suelas la tierra de su paísIl traine à ses semelles la terre de son pays

La tierra de un hombreLa terre d'un homme
Donde su madre le dio a luzOù sa mère lui a donné le jour
Es la tierra donde descansanC'est la terre où s'endorment
Sus padres y su primer amorSes parents et son premier amour

La tierra de un hombreLa terre d'un homme
Es la tierra a la que siempre se vuelveC'est la terre où l'on revient toujours
Cuando nuestros soles declinanQuand nos soleils déclinent
Nos aferramos a nuestras raícesOn s'accroche à nos racines
Como todos los hombres...Comme tous les hommes.....
Nunca un hombre olvida su tierraCa n'oublie jamais sa terre un homme

Aunque partamos con un beso lleno de lágrimasMeme si on part dans un baiser aux larmes
Aunque de demonio en demonio dejemos poco a poco nuestra almaMeme si de diable en diable on laisse peu à peu son âme
Basta con una risa o el perfume de una mujerIl suffit d'un rire ou du parfum d'une femme
Inmediatamente un sabor a infancia me juega un melodramaAussitot un gout d'enfance me joue un mélodrame

La tierra de un hombreLa terre d'un homme
Donde su madre le dio a luzOù sa mère lui a donné le jour
Es la tierra donde descansanC'est la terre où s'endorment
Sus padres y su primer amorSes parents et son premier amour

La tierra de un hombreLa terre d'un homme
Es la tierra a la que siempre se vuelveC'est la terre où l'on revient toujours
Cuando nuestros soles declinanQuand nos soleils déclinent
Nos aferramos a nuestras raícesOn s'accroche à nos racines
Como todos los hombres...Comme tous les hommes.....
Nunca un hombre olvida su tierraCa n'oublie jamais sa terre un homme