New York Sous La Pluie

Nueva York Bajo la Lluvia

New York Sous La Pluie

Caminaba solo por la sextaJe marchais seul sur la sixième
Y en la esquina de la cuarenta y dosEt au coin d'la quarante deux
Bajo un paraguas de color cremaSous un parapluie couleur crème
Ella esperaba en el semáforoElle attendait au feu

Me acerqué a ellaJ'l'ai abordée
No sabía qué decirJ'savais pas trop quoi dire
No sabía qué inventarPas trop quoi inventer
Pero solo quería hablarleMais j'voulais seul'ment lui parler
Sobre todo, no quería verla irseSurtout pas la voir s'en aller

Realmente no hay nada que aplaudirY'a vraiment pas d'quoi applaudir
Pero de todos modos se quedóMais en tout cas elle est restée
Quizás fue mi acento lo que la hacía reírP't'être mon accent qui la f'sait rire
Así que caminamos juntosAlors on a marché

Le conté todoJ'lui ai tout dit
Ella quería saberlo todoElle voulait tout savoir
Qué hacía aquíCe que j'faisais ici
Si tenía muchos amigosSi j'y avais beaucoup d'amis
Cómo eran las noches en ParísC'est comment les nuits à Paris

En Nueva York bajo la lluviaA New York sous la pluie
Olvidé mi vidaJ'ai oublié ma vie
Y me ahogué en sus ojosEt j'me suis noyé dans ses yeux

En Nueva York bajo la lluviaA New York sous la pluie
Me mentí un pocoJ'me suis un peu menti
Solo un pocoJuste un peu

No había más nubes, ni cielo grisY'avait plus de nuage, plus de ciel gris
Ya no era otoño en los Estados UnidosC'était même plus l'automne aux États unis
Ya no sabía la hora ni el díaJe n'savais déjà plus l'heure et le jour
De mi regresoDe mon retour

En Riverside tomé su manoSur Riverside j'ai pris sa main
Cuando cayó la nocheQuand la nuit est tombée
Esperaríamos la madrugadaOn attendrait le p'tit matin
En el café Rythm'n BluesAu Rythm'n Blues café

Hacía un poco de fríoIl faisait un peu froid
Sentí su perfumeJ'ai senti son parfum
Tocarme con sus dedosMe toucher de ses doigts
Cuando se acercó a míQuand elle est venue vers moi
Como si me dijera 'no me olvides'Comme pour me dire ne m'oublie pas

En Nueva York bajo la lluviaA New York sous la pluie
Olvidé mi vidaJ'ai oublié ma vie
Y me ahogué en sus ojosEt j'me suis noyé dans ses yeux

En Nueva York bajo la lluviaA New York sous la pluie
Me mentí un pocoJ'me suis un peu menti
Solo un pocoJuste un peu

No había más nubes, ni cielo grisY'avait plus de nuage, plus de ciel gris
Ya no era otoño en los Estados UnidosC'était même plus l'automne aux États unis
Ya no sabía la hora ni el díaJe n'savais déjà plus l'heure et le jour
De mi regresoDe mon retour

Todas esas palabras en inglés que me decía en voz bajaTous ces mots en anglais qu'elle me disait tout bas
Y la forma en que me abrazabaEt la façon dont elle me serrait dans ses bras
No quería que llegara la hora y el díaJe n'voulais plus que viennent l'heure et le jour
De mi regresoDe mon retour

COROCHORUS

Todas esas palabras en inglés que me decía en voz bajaTous ces mots en anglais qu'elle me disait tout bas
Y la forma en que me abrazabaEt la façon dont elle me serrait dans ses bras
Ya sentía que se acercaba la hora y el díaJ'sentais déjà venir l'heure et le jour
De mi regresoDe mon retour

Habrá nubes y cielo grisIl y'aurait des nuages et un ciel gris
Como suele ser en otoño en los Estados UnidosComme souvent en automne aux États Unis
No podré retrasar más la hora y el díaJ'pourrai plus retarder l'heure et le jour
De mi regresoDe mon retour